Evening Chimes
«Evening Chimes», med undertitlene «Abendläuten» og «Reverie», er et amerikansk pianostykke av komponisten Albert Frederick Marzian.
«Evening Chimes» ble publisert i 1913 av familiens musikkforlag A.F. Marzian Music Publisher i Kentucky. På norsk er sangen kjent under tittelen «Aftenklokkene» og «Aftenklokker», blant annet innspilt av Jens Book-Jenssen og Frem fra Glemselen kap.17 med Rita Engebretsen.
Innspillinger (i utvalg)
[rediger | rediger kilde]- Sigurd Jansen og hans musikere spiller evergreens. Arr.: Sigurd Jansen. Utgitt på EP-platen Philips 4221 651 i 1959.[1]
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]På norsk heter sangen «Aftenklokker». Den norske teksten er skrevet av Torleif Larsen, som ofte skrev under aliaset ToLa.[2]
Jens Book-Jenssen sang den inn på plate i 1956 med Egil Monn-Iversens orkester. Teksten er veldig lyrisk til slagermelodi å være, med strofer som «...tanker kommer drømmende som sorte fugler svømmende», og «...aftenklokker spede klang de bringer budskap med sin sang».
Tola har skrevet en norsk tekst. Nils Frykman har skrevet en kristen svensk tekst som en annen norsk tekst bygger på. Tolas versjon bærer tittelen «Aftenklokker». Frykmans versjon heter «Jeg er så glad, så hjerteglad».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katlognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1949 | «Aftenklokkene»[3] | Jens Book-Jenssen, Rolf Syversens ensemble | Tola | 78-plate | Musica A 8950 | |
| 1956 | «Aftenklokker»[4][5] | Jens Book-Jenssen med Egil Monn-Iversens orkester | Tola | 78-plate | RCA NA 1004 | |
| EP-plate | RCA REP 310 | |||||
| «Jeg er så glad, så hjerteglad» | Odd Wannebo, sang til piano og trekkspill | Nils Frykman | Singel | Harmoni HS-140 | ||
| 1975 | «Aftenklokker» | Det går ingen veier tilbake | Jens Book-Jenssen | Tola | Dobbelt-LP | Talent TLS 2014/2015 |
De to RCA-platene var samme innspilling.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Se plateetiketten
- ^ «Tola (5)». Discogs (på engelsk). Besøkt 12. januar 2019.
- ^ «78 Record: Jens Book Jenssen - Aftenklokkene (1949)». Besøkt 12. januar 2019.
- ^ «78 Record: Jens Book Jenssen - Sjømannsjul På Hawaii (1956)». Besøkt 12. januar 2019.
- ^ «Jens Book Jenssen* - Aftenklokker». Discogs (på engelsk). Besøkt 12. januar 2019.