skrive: Forskjell mellom sideversjoner

Bla gjennom historikken interaktivt

← Forrige endring

Slettet innhold Innhold lagt til

VisuellWikitekst

På linje

Siste sideversjon per 18. jul. 2018 kl. 12:39

Norsk

Verb

skrive (bokmål/riksmål/nynorsk)

Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere.
Jeg skriver en beskjed.
Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)
Nevøen min skriver på Wikipedia.

Etymologi

Fra norrønt skrifa (jamvektsord), fra latin scrībere

Uttale

(a-mål, kløyvd inf.) IPA: /²skriːʋɑ/
(e-mål) IPA: /²skriːʋə/
(Fredrikstad) IPA: [²skɾiːʋɑ]

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Grammatikk

Bøyning (Uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å skrive	skriver	skrev	har skrevet	skriv	skrivende	skrives	(bokmål/riksmål)
å skrive	skriver	skreiv	har skrevet	skriv	skrivende	skrives	(bokmål)
å skrive	skriv	skreiv	har skrive	skriv, skrive	skrivande	skrivast	(nynorsk)

Synonymer

(forme bokstaver og/eller tegn) rite, prente, kaligrafere, bokstavere
(være forfatteren av noe) forfatte, dikte

Avledede termer

Se også

skrift, forfatter, skribent

Oversettelser

å forme bokstaver og/eller tegn

afrikaans: skryf af(af)
cebuano: sulat ceb(ceb)
dansk: skrive da(da)
engelsk: write en(en)
esperanto: skribi eo(eo)
finsk: kirjoittaa fi(fi)
fransk: écrire fr(fr)
gresk: γράφω el(el)
kinesisk: 写 zh(zh), 寫 zh(zh) (xie)
ido: skribar io(io)

irsk: scríobh ga(ga)
italiensk: scrivere it(it)
japansk: 書く ja(ja) (かく ja(ja) (kaku))
nederlandsk: schrijven nl(nl)
litauisk: rakstīt lt(lt)
pennsylvaniatysk: schreiwe pdc(pdc)
russisk: писать ru(ru)
spansk: escribir es(es)
svensk: skriva sv(sv)
tysk: schreiben de(de)

å være forfatteren av noe

afrikaans: skryf af(af)
dansk: skrive da(da)
engelsk: write en(en)
esperanto: verki eo(eo)
finsk: kirjoittaa fi(fi)
fransk: écrire fr(fr), rédiger fr(fr)

irsk: scríobh ga(ga)
nederlandsk: schrijven nl(nl)
spansk: escribir es(es)
svensk: skriva sv(sv), författa sv(sv)
tysk: schreiben de(de), verfassen de(de), texten de(de), dichten de(de)

Dansk

Verb

skrive

skrive

Beslektede termer

beskrive, foreskrive, indskrive, overskrive, skriveblok, skriveblyant, skrivebord, skrivefejl, skrivefærdighed, skrivehoved, skrivekridt, skrivelse, skrivemaskine, skrivepult, skriver, skriveredskab, skrivning, tilskrive, udskrive

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
+{{målform|nb}}
 ==Norsk==
 ===Verb===
@@ Linje 7: / Linje 8: @@
 #Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)
 #:''Nevøen min '''skriver''' på Wikipedia.''
+====Etymologi====
+Fra {{opphav|norrønt|no}} {{term|skrifa|}} (jamvektsord), fra {{opphav|latin|no}} {{term|scrībere|}}
 ====Uttale====
+* (a-mål, kløyvd inf.) {{IPA|/²skriːʋɑ/|språk=no}}
+* (e-mål) {{IPA|/²skriːʋə/|språk=no}}
+* (Fredrikstad) {{IPA|[²skɾiːʋɑ]|språk=no}}
 {{lyd|no-skrive.ogg|Lyd (Dialekt: Oslo)}}
 ====Grammatikk====
-{{Verb-topp|reg=Uregelrett}}
+{{no-verb-topp|reg=Uregelrett}}
-{{nb-verb-rad|infinitiv=skrive|presens=skriver|preteritum=skrev/skreiv|perfektum=skrevet|imperativ=skriv|presp=skrivende|preteritum perfektum=skrevet|futurum=skrive|futurum perfektum=skrevet|preteritum futurum=skrive|preteritum futurum perfektum=skrevet|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}}
+{{nb-verb-rad|skrive|skriver|skrev|skrevet|skriv|skrivende|skrives|nb=ja|nrm=ja}}
-{{nn-verb-rad|infinitiv=skrive/skriva|presens=skriv|preteritum=skreiv|perfektum=skrive/skrivi|imperativ=skriv|presp=skrivande|kontekst={{norm|nn=ja}}}}
+{{nb-verb-rad|skrive|skriver|skreiv|skrevet|skriv|skrivende|skrives|nb=ja|nrm=nei}}
+{{nn-verb-rad|skrive|a-infinitiv=skriva|skriv|skreiv|skrive|skriv|skrivande|skrivast}}
-{{Verb-bunn}}
+{{no-verb-bunn}}
-{{+overs+}}
-{{overs-topp|å forme bokstaver og/eller tegn}}
-*afrikaans: {{o|af|skryf}}
-*cebuano: [[sulat]]
-*dansk: {{o|da|skrive}}
-*engelsk: {{o|en|write}}
-*esperanto: {{o|eo|skribi}}
-*finsk: {{o|fi|kirjoittaa}}
-*fransk: {{o|fr|écrire}}
-*gresk (moderne): {{o|el|γράφω}}
-*kinesisk: {{o|zh|写}}, {{o|zh|寫}} (xie)
-*ido: {{o|io|skribar}}
-{{overs-midt}}
-*irsk: [[scríobh]]
-*italiensk: {{o|it|scrivere}}
-*japansk: {{o|ja|書く}} ({{o|ja|かく|tr=kaku}})
-*nederlandsk: {{o|nl|schrijven}}
-*latvisk: [[rakstīt]]
-*russisk: {{o|ru|писать}}
-*spansk: {{o|es|escribir}}
-*tysk: {{o|de|schreiben}}
-{{bunn}}
-{{overs-topp|å være forfatteren av noe}}
-*afrikaans: {{o|af|skryf}}
-*dansk: {{o|da|skrive}}
-*engelsk: {{o|en|write}}
-*esperanto: {{o|eo|verki}}
-*finsk: {{o|fi|kirjoittaa}}
-*fransk: {{o|fr|écrire}}, {{o|fr|rédiger}}
-{{overs-midt}}
-*irsk: [[scríobh]]
-*nederlandsk: {{o|nl|schrijven}}
-*spansk: {{o|es|escribir}}
-*{{overs|de|schreiben}}, {{o|de|verfassen}}, {{o|de|texten}}, {{o|de|dichten}}
-{{overs-bunn}}
 ====Synonymer====
-*'''Å forme bokstaver og/eller tegn'''
+*{{kontekst|forme bokstaver og/eller tegn}} [[rite]], [[prente]], [[kaligrafere]], [[bokstavere]]
+*{{kontekst|være forfatteren av noe}} [[forfatte]], [[dikte]]
-**[[rite]], [[prente]], [[kaligrafere]], [[bokstavere]]
-*'''Å være forfatteren av noe'''
-**[[forfatte]], [[dikte]]
-====Beslektede/avledede ord====
+====Avledede termer====
-{{Col-begin}}
+{{kolonner}}
-{{Col-4}}
 *[[beskrive]]
 *[[foreskrive]]
@@ Linje 68: / Linje 36: @@
 *[[overskrive]]
 *[[skribent]]
-{{Col-4}}
 *[[skriveblokk]]
 *[[skriveblyant]]
@@ Linje 74: / Linje 41: @@
 *[[skrivefeil]]
 *[[skriveferdighet]]
-{{Col-4}}
 *[[skrivehode]]
 *[[skrivekritt]]
@@ Linje 80: / Linje 46: @@
 *[[skrivepult]]
 *[[skriver]]
-{{Col-4}}
 *[[skriveredskap]]
 *[[skrivning]]
 *[[tilskrive]]
 *[[utskrive]], [[skrive ut]]
-{{Col-end}}
 ====Se også====
-[[skrift]], [[forfatter]], [[skribent]]
+*[[skrift]], [[forfatter]], [[skribent]]
+====Oversettelser====
+{{overs-topp|å forme bokstaver og/eller tegn}}
+* {{overs|af|skryf}}
+* {{overs|ceb|sulat}}
+* {{overs|da|skrive}}
+* {{overs|en|write}}
+* {{overs|eo|skribi}}
+* {{overs|fi|kirjoittaa}}
+* {{overs|fr|écrire}}
+* {{overs|el|γράφω}}
+* {{overs|zh|写}}, {{o|zh|寫}} (xie)
+* {{overs|io|skribar}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs|ga|scríobh}}
+* {{overs|it|scrivere}}
+* {{overs|ja|書く}} ({{o|ja|かく|tr=kaku}})
+* {{overs|nl|schrijven}}
+* {{overs|lt|rakstīt}}
+* {{overs|pdc|schreiwe}}
+* {{overs|ru|писать}}
+* {{overs|es|escribir}}
+* {{overs|sv|skriva}}
+* {{overs|de|schreiben}}
+{{overs-bunn}}
+{{overs-topp|å være forfatteren av noe}}
+* {{overs|af|skryf}}
+* {{overs|da|skrive}}
+* {{overs|en|write}}
+* {{overs|eo|verki}}
+* {{overs|fi|kirjoittaa}}
+* {{overs|fr|écrire}}, {{o|fr|rédiger}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs|ga|scríobh}}
+* {{overs|nl|schrijven}}
+* {{overs|es|escribir}}
+* {{overs|sv|skriva}}, {{o|sv|författa}}
+* {{overs|de|schreiben}}, {{o|de|verfassen}}, {{o|de|texten}}, {{o|de|dichten}}
+{{overs-bunn}}
 [[Kategori:Sterke verb i norsk]]
@@ Linje 101: / Linje 105: @@
 #[[#Norsk|skrive]]
-====Beslektede ord====
+====Beslektede termer====
 * [[beskrive]], [[foreskrive]], [[indskrive]], [[overskrive]], [[skriveblok]], [[skriveblyant]], [[skrivebord]], [[skrivefejl]], [[skrivefærdighed]], [[skrivehoved]], [[skrivekridt]], [[skrivelse]], [[skrivemaskine]], [[skrivepult]], [[skriver]], [[skriveredskab]], [[skrivning]], [[tilskrive]], [[udskrive]]
-[[am:skrive]]
-[[ast:skrive]]
-[[br:skrive]]
-[[chr:skrive]]
-[[da:skrive]]
-[[en:skrive]]
-[[eu:skrive]]
-[[fi:skrive]]
-[[fj:skrive]]
-[[fo:skrive]]
-[[fr:skrive]]
-[[hu:skrive]]
-[[io:skrive]]
-[[lt:skrive]]
-[[mg:skrive]]
-[[nl:skrive]]
-[[pl:skrive]]
-[[sv:skrive]]
-[[ta:skrive]]
-[[vi:skrive]]
-[[zh:skrive]]