Glede
Glede er ei sterk kjensle av lukke.
Opphavleg mål: Norsk
Norsk ordtak
Omgrepet kan brukast nettopp i samband med endringar som skal oppfattast som positive, men også med motsett tyding, der ein ikkje er nøgd med at noko endrer seg. (til dømes «Norske jordbrukslandskap: Forandring fryder?»)
Forandring fryder var eit oppussingsprogram på NRK leia av Hilde Hummevoll.
| endring glede gode ting |
«Forandring fryder!»
Kjelde:A Christmas Carol (kortroman)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1843
Periode: Viktoriatida
| jul glede ønske oppspinn kynisme |
«– Gledeleg jul, onkel! Gud signe deg! ropte ei glad stemme. – Pøh! sa Scrooge. – Humbug!» Charles Dickens
gjennom Emma Woodhouse
Kjelde:Emma (roman)
År: 1816
| glede forståing skilje delingar halvdelar |
«Eine halvdelen av verda kan ikkje skjøna gledene til den andre.» Jane Austen
«O Spring, of hope and love and youth and gladness
Wind-wingèd emblem! brightest, best and fairest!
Whence comest thou, when, with dark Winter's sadness
The tears that fade in sunny smiles thou sharest?
Sister of joy! thou art the child who wearest
Thy mother's dying smile, tender and sweet;
Thy mother Autumn, for whose grave thou bearest
Fresh flowers, and beams like flowers, with gentle feet,
Disturbing not the leaves which are her winding sheet.»
Kjelde:«The Revolt of Islam» (dikt)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1817
Kontekst: Frå Canto Ninth, XXII.
| vår kjærleik ungdom glede |
Å vår, av håp og kjærleik, ungdom og glede
Å vår, av håp og kjærleik, ungdom og glede