Forbetringar

Opphavleg tekst:
Opphav: Robert Baden-Powell

Kjelde:Lord Robert Baden-Powell's Last Message to Scouts (kort tekst)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1941

speiding verda forbetringar livnad livsverk

Opphavleg tekst:
Opphav: Paul McCartney (The Beatles)

Kjelde:«Getting Better» (song)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1967
Kontekst: «Getting Better» er ein positiv song hovudsakleg skriven av Paul McCartney. I ei av linjene i songen svarer John Lennon på påstanden om at det går betre at «det kan ikkje bli verre» - it can't get no worse. (Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6. Oppgjeve i Engelsk Wikipedia.)

forbetringar tid utvikling optimisme

Opphavleg mål: Norsk
Norsk ordtak, også engelsk, svensk
Kontekst: Andre omstende enn dei ein er i sjølv kan verka meir forlokkande; det ein sjølv har er ikkje godt nok i høve til det andre har.

Variantar:

• «det er alltid grønare på hi sida»^[1]
• «graset er alltid grønare på den andre sida av gjerdet»
• «graset er alltid grønare»
• «graset er ikkje alltid grønare på den andre sida av gjerdet.»

«Graset er alltid grønare på den andre sida av gjerdet. Var det også ein av årsakene til flyttestraumen frå bygda til byen?»

Vassli, Oddbjørn (1983) Bygdepolitikk, s. 52 – Landbruksforlaget, Oslo. ISBN 8252906389.

Hestane kom på plass, og det såg ut til å gå bra.
Men graset er alltid grønare på andre sida av gjerdet.

Sindre, Solveig (1995) Levande røter, s. 79 – Landbruksforl., [Oslo]. ISBN 8252916589 (ib.).

---

• «Slik blir gresset grønnere på din side av gjerdet», Din Side (19.05.13)
• «Er gresset så mye grønnere på den andre siden?» Jevnaker.no (11. juli 2013)
• «Er gresset grønnere?», linestrandvik.no (14. august 2013)

Referansar

• «Graset på nabomarka er alltid grønare»
• «Huset til naboen er kvitare»
• «Kirsebæra frå nabohagen smakar alltid betre»
  

gras attrå ulikskapar misnøye forbetringar