výška

výška v

1. hoogte; verticale dimensie
2. hoogte; afstand van een referentievlak in een opwaartse richting

• výškový

• výškovo (bw.)
• vysoko (bw.)
• vysoký

• IPA: /viːʃka/

• výš·ka

• Afgeleid van het bijwoord výše met het achtervoegsel -ka

výška v

1. hoogte; verticale dimensie

   «Tělesná výška se v průběhu dne mění.»

   De hoogte van een lichaam verandert in de loop van de dag.

2. hoogte; afstand van een referentievlak in een opwaartse richting

   «Rozhledna leží ve výšce 1255 metrů nad mořem.»

   De uitkijktoren bevindt zich op een hoogte van 1255 meter boven zeeniveau.

3. hoogte; een ruimte of plaats boven een referentievlak

   «Balon vystoupal do závratné výšky.»

   De ballon steeg naar een duizelingwekkende hoogte.

4. (natuurkunde)(muziek) toonhoogte
5. (meetkunde) hoogte; de afstand van een hoek loodrecht op tegenoverliggende zijde
6. (onderwijs)(spreektaal) hogeschool, universiteit
7. (sport)(spreektaal) hoogspringen; atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen
8. (figuurlijk) hoogte; een bepaalde hoeveelheid

   «Odvolací soud potvrdil výšku trestu.»

   De rechter in hogerberoep bevestigde de hoogte van de straf.

	enkelvoud	meervoud
nominatief	výška	výšky
genitief	výšky	výšek
datief	výšce	výškám
accusatief	výšku	výšky
vocatief	výško	výšky
locatief	výšce	výškách
instrumentalis	výškou	výškami

• vížka v

1. výše v
2. výše v
3. výše v, výšina v, výš
4. výška tónu v
5. –
6. univerzita v, vysoká škola v, vejška v
7. skok do výšky monbezield, skok vysoký monbezield
8. –

1. –
2. hloubka v
3. níž, níže, nížina v
4. –
5. –
6. –
7. –
8. –

• výškař mbezield
• výškový

nadmořská výška v světlá výška v – bodemvrijheid strach z výšek monbezield tělesná výška v ve výšce očí

výška místností v – de hoogte van het vertrek výška patra v – de hoogte van de verdieping výška platu v – de hoogte van het salaris výška trestu v – de hoogte van de straf

délka v hloubka v šířka v

vysoce (bw.) vysoko (bw.) vysoký

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)