alias: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 15 nov 2024 om 14:37

Nederlands

Uitspraak

Geluid: alias (hulp, bestand)
IPA: /aliɑs/

Woordafbreking

ali·as

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: ook wel genaamd’ voor het eerst aangetroffen in 1391 ^[1]
uit het Latijn ^[2]

Bijwoord

alias

anders gezegd, ook wel genaamd
- Meneer Jansen, alias "Snacker", kwam gisteren voor de zoveelste keer de snackbar binnen.
▸ Hebben jullie nog opmerkingen? Opmerkingen, alsjeblieft!' Geen van beide inspecteurs had iets op te merken en commissaris Stigman spoedde zich ijlings naar de tandarts alias de slager.^[3]

Vertalingen

1. anders gezegd, ook wel genaamd

Duits: alias ^(de), auch bekannt als ^(de)
Engels: alias ^(en), also known as ^(en), otherwise known as ^(en)
Frans: alias ^(fr), autrement nommé ^(fr)

Limburgs: aok geweite-n es ^(li)
Spaans: alias ^(es)

Zelfstandig naamwoord

de alias m

een bijnaam
- Hij kreeg een grappige alias van zijn vrienden.

Verwante begrippen

pseudoniem, schuilnaam

Vertalingen

1. een bijnaam

Duits: Spitzname ^(de) m
Engels: alias ^(en), nickname ^(en)
Frans: sobriquet ^(fr) m, surnom ^(fr) m, alias ^(fr) m

Limburgs: römp ^(li) m, römps ^(li) v, römpt ^(li) o
Spaans: alias ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord alias staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "alias" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "alias" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ alias op website: Etymologiebank.nl
↑
Håkan Nesser
“Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Duits

Uitspraak

IPA: /'aːli̯as/
Geluid: alias (hulp, bestand)

Woordafbreking

ali·as

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn

Bijwoord

alias

alias

Synoniemen

auch

Paroniemen

aliaz

Engels

Uitspraak

IPA: /ˈeɪliəs/

Bijwoord

alias

alias

Zelfstandig naamwoord

alias

alias

Frans

Uitspraak

IPA: /aljas/

Bijwoord

alias

alias

Zelfstandig naamwoord

alias m

alias

Pools

Uitspraak

IPA: /alʲijas/
Geluid: alias (hulp, bestand)

Woordafbreking

a·lias

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn

Bijwoord

alias

alias

Synoniemen

Spaans

Bijwoord

alias

alias

enkelvoud	meervoud
alias	aliases

Zelfstandig naamwoord

alias m

alias

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /alɪjas/, /alɪjaːs/

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn

Bijwoord

alias

alias

Synoniemen

jinak

Verwijzingen

Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

[p{{{1}}}-1] "alias" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qalias-2] alias op website: Etymologiebank.nl

[Herfst_op_Gotland-3] 
Håkan Nesser
“Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
-*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/aliɑs/}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/aliɑs/|nld}}
 {{-syll-}}
 *ali·as
+{{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: ook wel genaamd’ voor het eerst aangetroffen in 1391 {{sijs}}
+* uit het Latijn {{ebank}}
 {{-adverb-|nld}}
 '''{{pn}}'''
 #anders gezegd, ook wel genaamd
 {{bijv-1|Meneer Jansen, '''{{pn}}''' "Snacker", kwam gisteren voor de zoveelste keer de snackbar binnen.}}
+{{citeer|boek|jaar=2021|auteur=Håkan Nesser|titel=Herfst op Gotland|isbn=9789044535624|uitgever=De Geus (uitgeverij)|taal=nl|citaat= Hebben jullie nog opmerkingen? Opmerkingen,  alsjeblieft!' Geen van beide inspecteurs had iets op te merken en commissaris Stigman spoedde zich ijlings  naar de tandarts alias de slager.}}
 {{-trans-}}
 {{trans-top|1. anders gezegd, ook wel genaamd}}
@@ Regel 18: / Regel 22: @@
 *{{spa}}: {{trad|es|alias}}
 {{trans-bottom}}
-{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}sen]]|{{pn}}je|{{pn}}jes}}
+{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}sen]]||}}
 {{-noun-|nld}}
-'''{{pn}}''' {{m}}
+{{-l-|m}}
 #een bijnaam
 {{bijv-1|Hij kreeg een grappige '''{{pn}}''' van zijn vrienden.}}
+{{-rel-}}
+*[[pseudoniem]], [[schuilnaam]]
 {{-trans-}}
 {{trans-top|1. een bijnaam}}
 *{{deu}}: {{trad|de|Spitzname}} {{m}}
-*{{eng}}: {{trad|en|alias}}
+*{{eng}}: {{trad|en|alias}}, {{trad|en|nickname}}
 *{{fra}}: {{trad|fr|sobriquet}} {{m}}, {{trad|fr|surnom}} {{m}}, {{trad|fr|alias}} {{m}}
 {{trans-mid}}
@@ Regel 32: / Regel 38: @@
 *{{spa}}: {{trad|es|alias}} {{m}}
 {{trans-bottom}}
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{crr13|N=99|V=99}}
+{{-info-}}
+{{refs}}
 {{=deu=}}
 {{-pron-}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/'aːli̯as/}}
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/'aːli̯as/|deu}}
+* {{sound}}: {{audio|De-alias.ogg|alias|deu}}
 {{-syll-}}
-*ali·as
+* ali·as
+{{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Latijn
 {{-adverb-|deu}}
-'''{{pn}}'''
+'''alias'''
-#[[#Nederlands|alias]]
+# {{Q|alias|nld}}
+{{-syn-}}
+* [[auch]]
+{{-par-}}
+* [[aliaz]]
 {{=eng=}}
 {{-pron-}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈeɪliəs/}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈeɪliəs/|eng}}
 {{-adverb-|eng}}
 '''{{pn}}'''
@@ Regel 56: / Regel 73: @@
 {{=fra=}}
 {{-pron-}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/aljas/}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/aljas/|fra}}
 {{-adverb-|fra}}
 '''{{pn}}'''
@@ Regel 64: / Regel 81: @@
 '''{{pn}}''' {{m}}
 #[[#Nederlands|alias]]
+{{=pol=}}
+{{-pron-}}
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/alʲijas/|pol}}
+* {{sound}}: {{audio|Pl-alias.ogg|alias|pol}}
+{{-syll-}}
+* a·lias
+{{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Latijn
+{{-adverb-|pol}}
+'''alias'''
+# {{Q|alias|nld}}
+{{-syn-}}
+* [[czyli]]
+* [[inaczej]]
 {{=spa=}}
@@ Regel 74: / Regel 106: @@
 #[[#Nederlands|alias]]
+{{=ces=}}
-[[ar:alias]]
+{{-pron-}}
-[[br:alias]]
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/alɪjas/|ces}}, {{IPA|/alɪjaːs/|ces}}
-[[chr:alias]]
+{{-etym-}}
-[[cy:alias]]
+* Leenwoord uit het Latijn
-[[da:alias]]
+{{-adverb-|ces}}
-[[de:alias]]
-[[el:alias]]
+'''alias'''
-[[en:alias]]
+# {{Q|alias|nld}}
+{{-syn-}}
-[[et:alias]]
-[[fi:alias]]
+* [[jinak]]
+{{refs}}
-[[fr:alias]]
+* [https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=alias Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
-[[hu:alias]]
+* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=alias&where=hesla Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
-[[hy:alias]]
+* [https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=alias&zobraz_ps=ps&not_initial=1 Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
-[[id:alias]]
-[[io:alias]]
-[[it:alias]]
-[[kk:alias]]
-[[kn:alias]]
-[[ko:alias]]
-[[ku:alias]]
-[[la:alias]]
-[[mg:alias]]
-[[ml:alias]]
-[[my:alias]]
-[[no:alias]]
-[[pl:alias]]
-[[ps:alias]]
-[[pt:alias]]
-[[ro:alias]]
-[[ru:alias]]
-[[sv:alias]]
-[[ta:alias]]
-[[te:alias]]
-[[th:alias]]
-[[tr:alias]]
-[[vi:alias]]
-[[zh:alias]]

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
alias	l'alias	aliass	les alias