Zum Inhalt springen

klönen

Vun Wiktionary

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Verb

klönen

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Bügen

Infinitiv		klönen
Antall		Eentall			Mehrtall
Person		1.	2.	3.	1.	2.	3.
Tiet		ik	du	he / se dat	wi	ji	se
eenfache Tieden	Nutiet	klöön	klöönst	klöönt	klöönt	klöönt	klöönt
eenfache Tieden	verleden Tiet	klöön	klöönst	klöön	klönen	klönen	klönen
tosamen- sett Tieden	Perfekt	heff klöönt	hest klöönt	hett klöönt	hebbt klöönt	hebbt klöönt	hebbt klöönt
	Plusquam- perfekt	harr klöönt	harrst klöönt	harr klöönt	harrn klöönt	harrn klöönt	harrn klöönt
	tokamen Tiet	warr klönen	warrst klönen	warrt klönen	warrt klönen	warrt klönen	warrt klönen
Imperativ		-	klöön	-	-	klöönt	-
Partizip Nutiet		klönen
Partizip verleden Tiet		klöönt

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van klönen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik/ek	klön	?	häff geklönt	? geklönt	well/sall/? klönen
Twedde Person Singular	du	klöns	?	jes geklönt	? geklönt	?/?/? klönen
Diärde Person Singular	hä/sä/et	klönt	?	jet geklönt	harr geklönt	woll/sall/wät klönen
Plural	wi/gitt/se	klönt	?	häfft geklönt	? geklönt	wellt/?/wät klönen

Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?

Partizip I	klönnd
Partizip II	geklönen

Bedüden

jichtenswat seggen, mit jichtenseen spreken; kommod kürn

Översetten

jichtenswat seggen, mit jichtenseen kommunizeren [ännern]

Neddersaksch:
Mekelbörgsch: schnacken

Oostnordseeplattdüütsch: reden, snacken, klönen

Vest Recklinghusen: klönen, küren, kür'n, kürn, proten, sprecken
Däänsch: snakke (da), tale (da)
Düütsch: reden (de), sprechen (de)
Engelsch: talk (en), speak (en)

Franzöösch: parler (fr)
Nedderlandsch: spreken (nl), praten (nl)
Portugeesch: falar (pt)
Spaansch: hablar (es)
Sweedsch: snacka (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, gemütlich reden

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=klönen&oldid=139298“