Zum Inhalt springen

Süster

Vun Wiktionary

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Siuerlannsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Süster

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oldenborgsch: Süster, Swester (Missingsch)
Oostfreesch: Süster, Swester (Missingsch)
Oostnordseeplattdüütsch: Süster, Swester (Missingsch)

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe: Süster

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum:
Sausker Platt:
Siuerlannsch: Süster, Sister (Kirchhundem, Selbecke), Schwäschter (Wenden/Hillmicke)
Vest Recklinghusen: Süster^[1]

Westmönsterlannsch: Söster

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Süster	de Süsters
Nonominativ	dat Süster	de Süsters

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Süster	de Süstern
Nonominativ	de Süster	de Süstern

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Süster	dä/de ?
Nonominativ	dä/de Süster	dä/de ?

Bedüden

En Dochter vun de sülven Öllern as de annere Persoon; en wieflich Geswister

Översetten

wieflich Geswister [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: zuster

Mönsterlannsch: Süster

Oldenborgsch: Süster

Oostfreesch: Süster (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Süster

Ravensbiarg-Lippe: Süster

Siuerlannsch: Süster, Sister (Kirchhundem, Selbecke), Schwäschter (Wenden/Hillmicke).

Twaents: zuster

Oostnordseeplattdüütsch: Süster

Vest Recklinghusen: Süster

Ooldsass'sch: swestar (osx)
Däänsch: søster (da)
Düütsch: Schwester (de)

Engelsch: sister (en)
Franzöösch: sœur (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): saster

Westfreesch: suster (fy)
Ieslandsch: systir (is)
Nedderlandsch: zus (nl), zuster (nl)
Norweegsch: søster (no)
Portugeesch: irmã (pt)
Spaansch: hermana (es)
Sweedsch: syster (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 160 (Schwester)

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Süster&oldid=133400“