Bahasa Tontemboan
Bahasa Tontemboan ialah bahasa Austronesia, dari Sulawesi Utara, Indonesia. Ia merupakan salah satu bahasa Minahasa, sub-kumpulan bahasa Filipina.[1]
| Bahasa Tontemboan | |
|---|---|
| Asli kepada | Indonesia |
| Kawasan | Sulawesi Utara |
Penutur bahasa | (150,000 setakat 1990) |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-3 | tnt |
| Glottolog | tont1239 |
Nama dan loghat
suntingNama dan loghat lain ialah: Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Kumawangkoan, Tompakewa, Tumompaso, Sonder.[2]
Penggunaan
suntingSehingga 2013, dianggarkan 100,000 orang bertutur bahasa Tontemboan, tetapi ia tidak diajarkan kepada kanak-kanak. Ia digunakan di kawasan Sonder, Kawangkoan, Tompaso, Langowan, Tumpaan, Suluun, Amurang, Kumelembuai, Motoling, Tompaso Baru, dan Modoinding.[3] Dokumentasi bahasa yang dihimpun oleh mubaligh seabad yang lalu kurang dapat dicapai oleh penutur Tontemboan, kerana ia ditulis dalam bahasa Belanda.[4]
Pada tahun 1907, Firma P. W. M. Trap, Leiden, Holland menerbitkan sebuah Alkitab dalam bahasa Tontemboan. Ia disunting oleh Maria Lamberta Adriani-Gunning dan Johannis Regar.
| Melayu | Tontemboan [5] |
|---|---|
| satu | esa |
| dua | rua |
| tiga | tellu |
| empat | epat |
| lima | lima |
| enam | musuh |
| tujuh | pitu |
| lapan | wallu |
| sembilan | siou |
| sepuluh | mapulu |
| utara | monge |
| selatan | meko |
| barat | mako |
| timur | mico |
| air | rano |
| mandi | lemele |
| makan | kuman |
| kerja | tamawoy |
| kebakaran | api |
| telinga | lunteng |
| sejuk | utiŋ |
| besar | wangkər |
| aku | aku |
| engkau | angko |
| tahu | -taʔu |
| kata | nuwu |
Rujukan
sunting- ^ Liao (2008)
- ^ OLAC resources in and about the Tontemboan language
- ^ Sneddon (1970)
- ^ "When New Yorker Rose Monintja speaks her native tongue, the memories flood back". The World. 2013-10-10. Dicapai pada 2013-10-16.
- ^ Sneddon (1970)
Sumber
sunting- Schwarz, J. A. T. (1907a). Tontemboansche Teksten (dalam bahasa Dutch). 1. 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Schwarz, J. A. T. (1907b). Tontemboansche Teksten (dalam bahasa Dutch). 2. Leiden: E. J. Brill.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Schwarz, J. A. T. (1907c). Tontemboansche Teksten (dalam bahasa Dutch). 3. 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Schwarz, J. A. T. (1908). Hoofdstukken uit de Spraakkunst van het Tontemboansch (dalam bahasa Dutch). Uitg. door Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië [bij] M. Nijhoff.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Liao, Hsiu-chuan (2008). "A Typology of First Person Dual Pronouns and Their Reconstructibility in Philippine Languages". Oceanic Linguistics. 47 (1): 1–29. doi:10.1353/ol.0.0002. JSTOR 20172338. S2CID 144968420.
- Sneddon, J. N. (1970). "The Languages of Minahasa, North Celebes". Oceanic Linguistics. 9 (1): 11–36. doi:10.2307/3622930. JSTOR 3622930.