La Tchadienne
 | |
anthem  Chad | |
| Lirik | Louis Gidrol dan yang lain |
|---|---|
| Muzik | Paul Villard |
| Diguna pakai | 1960 |
La Tchadienne (Orang Chad) ialah lagu kebangsaan Chad. Seni katanya dalam bahasa Perancis ini ditulis oleh Louis Gidrol dan kumpulan pelajarnya. Lagu digubah oleh Paul Villard. Lagu ini digunakan sejak Chad mencapai kemerdekaannya pada 1960.[1]
Lirik
[sunting | sunting sumber]Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
Terjemahan
[sunting | sunting sumber]Rakyat Chad, bangun dan bekerja!
Kamu telah memenangi semula tanah dan hakmu
Kemerdekaanmu lahir dari keberanianmu
Pandanglah ke atas, masa depan milikmu.
Wahai negaraku, semoga Tuhan melindungimu
Semoga tetanggamu menghargai anak watanmu
Bahagia dan aman, maju dan nyanyikan
Lagu kesetiaan kepada para leluhur
Yang sentiasa menjagamu.
Rakyat Chad, bangun dan bekerja!
Kamu telah memenangi semula tanah dan hakmu
Kemerdekaanmu lahir dari keberanianmu
Pandanglah ke atas, masa depan milikmu.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ "Chad: The Music Fountain". Capital ('The paper that promotes free enterprise'). Crown Publishing, Addis Ababa, Ethiopia. Dicapai pada 2009-08-07.