Pencinaan: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Dicipta dengan menterjemah laman "Sinicization" |
|||
| (3 semakan pertengahan oleh pengguna yang sama tidak dipaparkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Short description|Asimilasi budaya Cina}} |
|||
{{Chinese |
|||
|float=left |
|||
|showflag=p |
|||
| |
|||
|t=漢化 |
|||
|s=汉化 |
|||
|l=Peng[[Bangsa Han|han]]an |
|||
|mi={{IPAc-cmn|h|an|4|-|h|ua|4}} |
|||
|p=hànhuà|bpmf=ㄏㄢˋㄏㄨㄚˋ |
|||
|xej=هًا خُوَ |
|||
|t2=中國化 |
|||
|s2=中国化 |
|||
|l2=Pen[[orang Cina|cina]]an |
|||
|mi2={{IPAc-cmn|zh|ong|1|.|g|uo|2|-|h|ua|4}} |
|||
| ⚫ | |||
|p2=zhōngguóhuà |
|||
|bpmf2=ㄓㄨㄙ ㄍㄨㄛˊㄏㄨㄚˋ |
|||
|xej2=جوْ قُوَع خُوَ |
|||
| |
|||
|kyujitai=中國化 |
|||
|shinjitai=中国化 |
|||
|hiragana=ちゅうごくか |
|||
|romaji=Chūgokuka |
|||
| |
|||
|hanja=中國化 |
|||
|hangul=중국화 |
|||
|lk=Pen[[orang Cina|cina]]an |
|||
|rr=jung-gughwa |
|||
| |
|||
|chuhan=漢化<br>中國化 |
|||
|lqn=Peng[[Bangsa Han|han]]an<br>Pen[[orang Cina|cina]]an |
|||
|qn=Hán hóa<br>Trung Quốc hóa |
|||
}} |
|||
| ⚫ | '''Pencinaan''' (juga '''sinisisasi''', '''sinofikasi''', '''sinifikasi''', atau '''sinonisasi'''; dari awalan sino-, 'Cina, berkaitan China') ialah proses apabila masyarakat bukan Cina berada di bawah pengaruh [[Kebudayaan Cina|budaya China]], terutama budaya, bahasa, norma masyarakat [[Bangsa Han|Han-Cina]], dan identiti etnik. |
||
Kawasan pengaruh termasuk [[Masakan China|diet]], [[Penulisan Cina|penulisan]], [[Industri Cina|industri]], [[Pendidikan di China|pendidikan]], [[Bahasa Cina|bahasa/leksikon]], [[Undang-undang China|undang-undang]], [[Gaya seni bina Cina|gaya seni bina]], [[Politik Republik Rakyat China|politik]], [[Falsafah Cina|falsafah]], [[Agama di China|agama]], [[Sains dan teknologi di China|sains dan teknologi]], [[Etika di China|sistem nilai]], dan [[gaya hidup]] . Secara lebih luas, ''pencinaan'' boleh merujuk kepada proses atau dasar [[akulturasi]], [[Asimilasi budaya|asimilasi]], atau [[imperialisme budaya]] norma dari [[China]] pada [[Lingkungan kebudayaan Asia Timur|masyarakat Asia Timur]] yang berjiran, atau [[Etnik minoriti di China|kumpulan etnik minoriti]] di China. Bukti proses ini tercermin dalam sejarah [[Pengaruh China terhadap budaya Korea|Korea]], [[Pengaruh China terhadap budaya Jepun|Jepun]], dan [[Era Pertama Penguasaan Utara|Vietnam]] dalam [[Penerapan budaya sastera Cina|penerapan sistem tulisan Cina]], yang telah lama menjadi ciri penyatuan terhadap [[Lingkungan kebudayaan Asia Timur|Sinosfers]] sebagai alat untuk mengeksport budaya China ke negara-negara Asia ini. |
Kawasan pengaruh termasuk [[Masakan China|diet]], [[Penulisan Cina|penulisan]], [[Industri Cina|industri]], [[Pendidikan di China|pendidikan]], [[Bahasa Cina|bahasa/leksikon]], [[Undang-undang China|undang-undang]], [[Gaya seni bina Cina|gaya seni bina]], [[Politik Republik Rakyat China|politik]], [[Falsafah Cina|falsafah]], [[Agama di China|agama]], [[Sains dan teknologi di China|sains dan teknologi]], [[Etika di China|sistem nilai]], dan [[gaya hidup]] . Secara lebih luas, ''pencinaan'' boleh merujuk kepada proses atau dasar [[akulturasi]], [[Asimilasi budaya|asimilasi]], atau [[imperialisme budaya]] norma dari [[China]] pada [[Lingkungan kebudayaan Asia Timur|masyarakat Asia Timur]] yang berjiran, atau [[Etnik minoriti di China|kumpulan etnik minoriti]] di China. Bukti proses ini tercermin dalam sejarah [[Pengaruh China terhadap budaya Korea|Korea]], [[Pengaruh China terhadap budaya Jepun|Jepun]], dan [[Era Pertama Penguasaan Utara|Vietnam]] dalam [[Penerapan budaya sastera Cina|penerapan sistem tulisan Cina]], yang telah lama menjadi ciri penyatuan terhadap [[Lingkungan kebudayaan Asia Timur|Sinosfers]] sebagai alat untuk mengeksport budaya China ke negara-negara Asia ini. |
||
== Lihat juga == |
== Lihat juga == |
||
{{Portal|China|Jepun|Singapura|Korea Selatan|Taiwan|Vietnam}} |
|||
{{div col|colwidth=30em}} |
|||
* [[Sinosentrisme]] |
|||
* [[Penyahcinaan]] |
|||
* [[Lingkungan budaya Asia Timur]] |
|||
* [[Buddhisme Asia Timur]] |
|||
* [[Pencinaan Tibet]] |
|||
* [[Pentaiwanan]] |
|||
* [[Dinasti penaklukan]] |
|||
* [[Sejarah Qing Baru]] |
|||
* [[Pengaraban]] |
|||
* [[Perusiaan]] |
|||
* [[Pembaratan]] |
|||
* [[Penjepunan]] |
|||
* [[Pengamerikaan]] |
|||
* [[Gelombang Korea]] |
|||
* [[Gelombang Taiwan]] |
|||
{{div col end}} |
|||
== Rujukan == |
== Rujukan == |
||
{{reflist}} |
|||
== Pautan luar == |
== Pautan luar == |
||
{{Library resources box}} |
|||
*[https://web.archive.org/web/20080106091854/http://orpheus.ucsd.edu/chinesehistory/pgp/xiaoweiqingessay.htm Sinicization vs. Manchuness] (by Xiaowei Zheng). |
|||
*[[openlibrary:a/OL77645A/Jean Berlie|''Sinicization: at the crossing of three China regions, an ethnic minority becoming increasingly more Chinese: the Kam People, officially called Dong People'' (in French)/ ''Sinisation: à la limite de trois provinces de Chine, une minorité de plus en plus chinoise: les locuteurs kam, officiellement appelés Dong'']], [[Jean Berlie]], Guy Trédaniel editor, Paris, France, published in 1998. |
|||
*[https://books.google.com/books?id=aSduHAAACAAJ&dq=inauthor:berlie&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=0&as_miny_is=&as_maxm_is=0&as_maxy_is=&num=100&as_brr=0&cd=28 ''Sinicization of the Kam (Dong People), a China minority'' (in French)/ ''Sinisation d'une minorité de Chine, les Kam (Dong)''], [[Jean Berlie]], s.n. editor, published in 1994. |
|||
*[http://catalogue.nla.gov.au/Record/3359949 ''Islam in China, Hui and Uyghurs: between modernization and sinicization''], the study of the [[Hui people|Hui]] and [[Uyghurs]] of [[China]], [[Jean Berlie|Jean A. Berlie]], White Lotus Press editor, Bangkok, Thailand, published in 2004. {{ISBN|974-480-062-3}}, {{ISBN|978-974-480-062-6}}. |
|||
[[Kategori:Kolonialisme]] |
[[Kategori:Kolonialisme]] |
||
Semakan semasa pada 03:06, 28 April 2021
| Pencinaan | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama Bahasa Cina | |||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 漢化 | ||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 汉化 | ||||||||||||||
| Hanyu Pinyin | hànhuà | ||||||||||||||
| Maksud harfiah | Penghanan | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Alternative Chinese name | |||||||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 中國化 | ||||||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 中国化 | ||||||||||||||
| Hanyu Pinyin | zhōngguóhuà | ||||||||||||||
| Maksud harfiah | Pencinaan | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Vietnamese name | |||||||||||||||
| Vietnamese alphabet | Hán hóa Trung Quốc hóa | ||||||||||||||
| Chữ Hán | 漢化 中國化 | ||||||||||||||
| Literal meaning | Penghanan Pencinaan | ||||||||||||||
| Korean name | |||||||||||||||
| Hangul | 중국화 | ||||||||||||||
| Hanja | 中國化 | ||||||||||||||
| Literal meaning | Pencinaan | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Japanese name | |||||||||||||||
| Hiragana | ちゅうごくか | ||||||||||||||
| Kyūjitai | 中國化 | ||||||||||||||
| Shinjitai | 中国化 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Pencinaan (juga sinisisasi, sinofikasi, sinifikasi, atau sinonisasi; dari awalan sino-, 'Cina, berkaitan China') ialah proses apabila masyarakat bukan Cina berada di bawah pengaruh budaya China, terutama budaya, bahasa, norma masyarakat Han-Cina, dan identiti etnik.
Kawasan pengaruh termasuk diet, penulisan, industri, pendidikan, bahasa/leksikon, undang-undang, gaya seni bina, politik, falsafah, agama, sains dan teknologi, sistem nilai, dan gaya hidup . Secara lebih luas, pencinaan boleh merujuk kepada proses atau dasar akulturasi, asimilasi, atau imperialisme budaya norma dari China pada masyarakat Asia Timur yang berjiran, atau kumpulan etnik minoriti di China. Bukti proses ini tercermin dalam sejarah Korea, Jepun, dan Vietnam dalam penerapan sistem tulisan Cina, yang telah lama menjadi ciri penyatuan terhadap Sinosfers sebagai alat untuk mengeksport budaya China ke negara-negara Asia ini.
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]Pautan luar
[sunting | sunting sumber]| Sumber perpustakaan |
|---|
| Tentang Pencinaan |
- Sinicization vs. Manchuness (by Xiaowei Zheng).
- Sinicization: at the crossing of three China regions, an ethnic minority becoming increasingly more Chinese: the Kam People, officially called Dong People (in French)/ Sinisation: à la limite de trois provinces de Chine, une minorité de plus en plus chinoise: les locuteurs kam, officiellement appelés Dong, Jean Berlie, Guy Trédaniel editor, Paris, France, published in 1998.
- Sinicization of the Kam (Dong People), a China minority (in French)/ Sinisation d'une minorité de Chine, les Kam (Dong), Jean Berlie, s.n. editor, published in 1994.
- Islam in China, Hui and Uyghurs: between modernization and sinicization, the study of the Hui and Uyghurs of China, Jean A. Berlie, White Lotus Press editor, Bangkok, Thailand, published in 2004. ISBN 974-480-062-3, ISBN 978-974-480-062-6.