元老

Japoney

Anarana iombonana

元老

iray amin'ireo mpanolotsaina ny amperora hatramin'ny tapany farany tamin'ny vanim-potoanan'ny Meiji hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa
zokiolona mpanao politika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 元老 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

元老

mpiasam-panjakana efa za-draharaha; birao manana traikefa sy toetra
mpitarika; mpikambana efa ela

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): yuánlǎo

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
Kantôney (Jyutping): jyun⁴ lou⁵
Hakka (Sixian, PFS): ngièn-ló / ngiàn-ló
Min Nan (POJ): goân-ló / goân-ló͘ / goân-nó͘

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: yuánlǎo
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanlao
  - Tongyong Pinyin: yuánlǎo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɥɛn³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ lou⁵
  - Yale: yùhn lóuh
  - Pinyin Kantôney: jyn⁴ lou⁵
  - Romanizasiona Guangdong: yun⁴ lou⁵
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyːn²¹ lou̯¹³/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-ló
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngienˇ lo`
  - Pinyim Hagfa: ngian² lo³
  - AAI Sinolojika: /ɲi̯en¹¹ lo³¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-ló
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngianˇ lo`
  - Pinyim Hagfa: ngian² lo³
  - AAI Sinolojika: /ɲi̯an¹¹ lo³¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-ló
  - Tâi-lô: guân-ló
  - Phofsit Daibuun: goanloir
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ lo⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ lɤ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² lo⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² lo⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-ló͘
  - Tâi-lô: guân-lóo
  - Phofsit Daibuun: goanlor
  - IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-nó͘
  - Tâi-lô: guân-nóo
  - Phofsit Daibuun: goannor
  - IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ nɔ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ nɔ̃⁴¹/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 元老 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)