Globalne bany

Poniższa strona jest tłumaczeniem zasady globalnej na język polski.  Prosimy wziąć pod uwagę, że w razie jakichkolwiek różnic w znaczeniu lub interpretacji między oryginalną, angielską wersją tego dokumentu a jego tłumaczeniem, pierwszeństwo ma wersja angielska. Ta strona została opracowana i zatwierdzona przez społeczność i jej przestrzeganie jest obowiązkowe dla wszystkich projektów. Nie może zostać zmieniona bez wcześniejszego zatwierdzenia ze strony społeczności.

Globalne bany nakładane są na użytkowników wyłącznie wtedy, gdy wiele niezależnych społeczności postanowiło wcześniej zbanować użytkownika za nadużycia. Projekty Wikimedia są całkowicie samorządne. Zazwyczaj zakłada się dobrą wolę, gdy użytkownik zostaje członkiem nowej społeczności, niezależnie od jego historii w innych projektach. W związku z tym globalne bany nie są stosowane, jeśli użytkownik został zablokowany tylko tymczasowo lub został zbanowany tylko na jednym projekcie. Proszę pamiętać, że globalne bany celowo stosowane są bardzo rzadko.

Nałożenie globalnego bana jest rozważane tylko wtedy, gdy spełnione są wszystkie poniższe kryteria:

1. Użytkownik wykazuje wzorzec ciągłych nadużyć na różnych wiki, które nie są jedynie wandalizmami lub spamem. Globalny ban nie jest konieczny w przypadkach oczywistego wandalizmu lub spamowania w różnych projektach, ponieważ można to rozwiązać za pomocą blokady lub globalnej blokady logowania (którą może nałożyć steward bez potrzeby szczegółowej dyskusji). Zobacz stronę Steward requests/Global.
2. Użytkownik został dokładnie poinformowany o zasadach uczestnictwa w projektach i miał możliwość usunięcia wszelkich problemów. Projekty te musiały wykazać dobrą wolę w wyjaśnieniu akceptowalnych praktyk i zachowań, które są spójne z ich misją i zakresem projektu. To kryterium ma na celu wykazanie, że użytkownik wie, czego się od niego oczekuje, miał wystarczającą możliwość odpowiedniego rozwiązania problemów, jednak świadomie wybrał łamanie zasad projektów.
3. Użytkownik został już zablokowany na czas nieokreślony lub zbanowany na co najmniej dwóch projektach. Te blokady oraz bany muszą opierać się na lokalnej szkodliwej działalności użytkownika i nie być blokadami prewencyjnymi użytkownika bez lokalnego wkładu, blokadami związanymi z bezpieczeństwem konta lub blokadami ze względu na niewłaściwą nazwę użytkownika.

Samo spełnienie powyższych kryteriów nie oznacza, że globalny ban jest konieczny. Wcześniejsze powody składania wniosków o globalnego bana obejmowały:

• Nękanie i zastraszanie uczestników projektów, na wiki i poza nimi.
• Poważne oszustwo na wiki lub kradzież tożsamości, która nie jest zwykłym nadużyciem wielu kont (pacynek).
• Niewłaściwe korzystanie z uprawnień umożliwiających dostęp do informacji prywatnych takich jak uprawnienia checkusera lub rewizora.
• Naruszenia zasad zachowania prywatności lub innych oficjalnych zasad Wikimedia Foundation.
• Uporczywe naruszanie praw autorskich na różnych wiki.

Ta polityka ma uzupełniać istniejące polityki i procedury dla wszystkich projektów, a nie je zastępować. Zarządzanie procesem rozwiązywania sporów wciąż należy do poszczególnych społeczności i ten proces nie jest miejscem rozrywkowych propozycji zbanowania użytkownika na jednym projekcie.

Warunki użytkowania Wikimediów, stosujące się do wszystkich użytkowników projektów, odnoszą się do niniejszej zasady i umożliwiają banowanie użytkowników łamiących te warunki lub inne obowiązkowe zasady. Jako dostawca usług dla stron internetowych Wikimediów Fundacja wspierała i wspiera konsensus społeczności związany z decyzjami o blokowaniu i banowaniu.

Konsensus dla globalnego bana jest wypracowywany przez procedurę RFC na Meta. Wniosek o globalny ban ma być zaakceptowany tylko wtedy, kiedy użytkownik stanowi oczywiste i aktualne zagrożenie dla wszystkich społeczności Wikimediów, decyzja powstaje przez szeroki i jasny konsensus reprezentujący zdecydowaną większość projektów Wikimediów, a uważne rozważenie sprawy i możliwych konsekwencji prowadzi do oczywistej decyzji. Aby rozpocząć dyskusję na temat tego, czy szkoda dla wszystkich społeczności jest oczywista i zasługuje na globalny ban, wykonaj następujące czynności:

1. Upewnij się, że użytkownik spełnia wszystkie kryteria nałożenia globalnego bana zanim utworzysz wniosek w RFC.
2. Złóż nowy wniosek w RFC na Meta. Tytuł powinien zawierać nazwę użytkownika zgłoszonego do globalnego bana. Zgłaszający musi bezstronnie udokumentować istotne wydarzenia spełniające wszystkie kryteria nałożenia globalnego bana. Musi też pokazać, że decyzja użytkownika o nieuczestniczeniu w projekcie stanowi aktualne zagrożenie dla wszystkich wspólnot Wikimediów.
3. Powiadom użytkownika o dyskusji na wszystkich wiki, na których jest aktywny. Jeśli użytkownik zgłoszony do globalnego bana jest zablokowany na meta, można rozważyć tymczasowe odblokowanie dla umożliwienia mu udziału w dyskusji.
4. Poinformuj społeczność wszystkich wiki, na których użytkownik edytował. o dyskusji w odpowiednim publicznym miejscu. Zachowaj neutralność i unikaj zniesławiania oraz nieprecyzyjnych i wyolbrzymionych sprawozdań.

Należy być świadomym, że dyskusje mogą i powinny być przeprowadzane w językach dowolnych projektów, na których użytkownik był aktywny. Istnieją projekty Wikimediów w setkach języków, więc wielu społecznościom należy dać możliwość brania udziału w globalnych dyskusjach niezależnie od znajomości języków obcych. Kiedy nie jest dostępny ludzki tłumacz, można zastępczo wykorzystać tłumaczenie maszynowe do komunikacji między społecznościami.

Globalny ban pozbawia części lub całości przywilejów na wszystkich projektach Wikimediów niezależnie od tego, czy konta są połączone przez konto globalne. Każda próba obejścia globalnego bana stanowi naruszenie Warunków Użytkowania niezależnie od użytego konta. Lokalne społeczności projektów, na których użytkownik jest zablokowany lub aktywny, powinny zostać powiadomione w odpowiednim publicznym miejscu. Stewardzi mogą też spełnić prośbę o globalne zabezpieczenie potwierdzonych alternatywnych kont globalnie zbanowanego użytkownika.

Jeśli konsensus wymaga działania stewarda, należy złożyć prośbę do stewardów. Należy w niej umieścić odnośnik do odpowiedniej dyskusji, gdyż inaczej zostanie odrzucona z powodu braku konsensusu.

Cofnięcie decyzji o globalnym banie

Dyskusja o wycofaniu decyzji o globalnym banie jest przeprowadzana przez procedurę RFC na Meta, aby udział wzięło jak najwiecej zainteresowanych. Propozycja musi uzyskać konsensus w takiej samej procedurze, jak opisana powyżej procedura wymagana dla nałożenia bana.

• Globalne blokady
• Globalne zabezpieczenie konta
• Polityka Globalnych Banów w WMF
• Lista globalnie zbanowanych użytkowników (i odrzucone wnioski o ban)