llaguna

Astūrų kalba


Somjedo ežeras, Astūrija

Tarimas

TFA: [ʎaˈɣu.na]

Daiktavardis

llaguna (mot. g.)

ežeras ^(lt)
- žodis vartojamas apibūdinti mažesniems, seklesniems ežerams

Kitos formos, sinonimai ir susiję žodžiai

Daiktavardžio „llaguna“ formos
Vienaskaita	Daugiskaita
llaguna	llagunes

(Susiję žodžiai)

?• p• a• r

llaguna ^(ast) – žodžių junginiai ^(lt)

llaguna costera ^(ast) (mot. g.)

(Sinonimai)

?• p• a• r

llaguna ^(ast) – ežeras ^(lt)

albufera ^(ast) (mot. g.)
llagu ^(ast) (vyr. g.)

llaguna costera ^(ast) (mot. g.)

?• p• a• r

(Vakarų romanų kalbų vertimai) ežeras: vandens telkinys

Astūrų kalba:
- llagu ^(ast) (vyr. g.)
- llaguna ^(ast) (mot. g.)
- llaguna costera ^(ast) (mot. g.)
Ispanų kalba:
- lago ^(es) (vyr. g.)
- laguna ^(es) (mot. g.)
- laguna costera ^(es) (mot. g.)

Portugalų kalba:
- lago ^(pt) (vyr. g.)
- lagoa ^(pt) (mot. g.)
- laguna ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba:
- lac ^(fr) (vyr. g.)

Vartosenos pastabos

Astūrų kalboje ežerai yra suvokiami kiek kitaip ir todėl turi tam keletą atskirų žodžių. Llaguna dažniausiai apibūdina mažesnius, seklesnius vandens telkinius, o llagu – didelius ir gilius telkinius. Lagūnos ir netoli jūros esantys vandens telkiniai vadinami llaguna costera, o su jūra susisiekimą turinti lagūna dar gali būti vadinama albufera.

Etimologija

Iš lotynų k. lacuna. Giminiškas ispanų k. laguna, anglų k. lagoon, lacuna.

Kategorijos

Vandens telkiniai

Taip pat žiūrėkite

Diccionario General de la Lengua Asturiana – „llaguna“