 Afrikanų kalba: duif (af) Airių kalba: colm (ga), colmán (ga), colúr (ga) Albanų kalba: pëllumbi (sq) Anglų kalba: pigeon (en) Arabų kalba: حمامة (ar) (mot. g.) (Hamaama) Armėnų kalba: աղավնի (hy) (aġavni) Aukštutinių sorbų kalba: hołb (hsb) (vyr. g.) Azerbaidžaniečių kalba: göyərçin (az) Baltarusių kalba: голуб (be) (vyr. g.) (golub) Baskų kalba: uso (eu), urzo (eu) Bengalų kalba: কবুতর (bn)   Bretonų kalba: dube (br) Bulgarų kalba: гълъб (bg) (vyr. g.) (gǎlǎb) Čamikurų kalba: pujtuku (ccc) Čekų kalba: holub (cs) (vyr. g.) Čerokių kalba: ᏬᏱ (chr) (woyi) čigonų kalba: golumbo (rom) (vyr. g.) Danų kalba: due (da) Žemutinių sorbų kalba: gołub (dsb) (vyr. g.) Esperanto: kolombo (eo) Estų kalba: tuvi (et) Farerų kalba: dúgva (fo) Vakarų fryzų kalba: do (fy) Friulų kalba: colomp (fur) Galisų kalba: pomba (gl) (mot. g.) Graikų kalba: περιστέρι (el) (bev. g.) (peristéri) Kartvelų kalba: მტრედი (ka) (mtredi) Gvaranių kalba: pykasu (gn), jeruti (gn) Havajiečių kalba: nūnū#Hawaiian (haw), nūnū (haw) Hebrajų kalba: תסיל (he) , יונה (he) (mot. g.) (yoná) Hindi: कबूतर (hi) (vyr. g.) (kabūtar) Indoneziečių kalba: merpati (id), burung (id) merpati (id), dara (id), burung (id) dara (id) Interlingua: columba (ia), pipion (ia) Islandų kalba: dúfa (is) (mot. g.) Ispanų kalba: paloma (es) (mot. g.), palomo (es) (vyr. g.) (patinėlis) Italų kalba: piccione (it) (vyr. g.), colombo (it) (vyr. g.) Japonų kalba: 鳩 (ja) (はと (ja) , hato) Jidiš: טױב (yi) (mot. g.) (toyb) Katalonų kalba: colom (ca) (vyr. g.) Kašubų kalba: gòłąbk (csb) (vyr. g.) Kusko kečujų kalba: irpa (quz) Khmerų kalba: ព្រាប (km) (priep) Kinų kalba: 鴿子 (zh) , 鸽子 (zh) (gēzi) Korėjiečių kalba: 비둘기 (ko) (bidulgi)- kunigamių kalba: ポートゥー (xug) (pootuu)
 Kurdų kalba: کۆتر (ku) Latgalių kalba: nurodykite žodžio balandis vertimą(-us) (Latgalių kalba), žr. Latvių kalba: balodis (lv) (vyr. g.) Lenkų kalba: gołąb (pl) (vyr. g.) Lotynų kalba: columbus (la) (vyr. g.), columba (la) (mot. g.) Lyvių kalba: palāndõks (liv) Makedonų kalba: гулаб (mk)  Malajų kalba: burung merpati (ms)
|
|
 Maltiečių kalba: ħamiema (mt) (mot. g.) Maorių kalba: karoro tangi harau (mi) Mapudungunų kalba: conulaf (arn)- mijakų kalba: むーバトゥ (mvi) (mːbatu)
 Mongolų kalba: тагтаа (mn) Navahų kalba: hasbídí (nv) Norvegų kalba: due (no) (vyr. g.) okinavų kalba: ほーとぅ (ryu) (hootu) Oksitanų kalba: colomb (oc) (vyr. g.) Nyderlandų kalba: duif (nl) (mot. g.), doffer (nl) (vyr. g.) (male pigeon), duivin (nl) (mot. g.) (female pigeon) Persų kalba: کبوتر (fa) (kabutar), کفتر (fa) (kaftar)- polabų kalba: ďölǫb (pox) (vyr. g.)
 Portugalų kalba: pombo (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: pigeon (fr) (vyr. g.) (male or female pigeon), pigeonne (fr) (mot. g.) (female pigeon), pigeonneau (fr) (vyr. g.) (squab, young pigeon) Retoromanų kalba: columba (rm) Rumunų kalba: porumbel (ro) Rusų kalba: голубь (ru) (vyr. g.) (gólub’) Sardiniečių kalba: piccioni aresti (sc), caombu (sc), palumba (sc), columbu (sc) Ladino kalba: colomba (lad)- Ladino kalba: palomba (lad) (mot. g.), palumba (lad) (mot. g.)
 Senoji anglų kalba: dūfe (ang) (unattested) (cf. Dūfe woman's given name) Senoji bažnytinė slavų kalba:
- Glagolitic: ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ (cu) (vyr. g.) (golǫbĭ)
- Kirilica: голѫбь (cu) (vyr. g.) (golǫbĭ)
 Serbų kalba:
- Kirilica: голуб (sr) (vyr. g.) , голубица (sr) (mot. g.)
- Lotyniškai: golub (sr) (vyr. g.) , golubica (sr) (mot. g.)
 Slovakų kalba: holub (sk) (vyr. g.) Slovėnų kalba: golob (sl) (vyr. g.) Suomių kalba: kyyhky (fi), pulu (fi) Suahilių kalba: hua (sw), njiwa (sw) Šiaurės samių kalba: duvvá (se) (livia), dielkoduvvá (se) (palumbus) Škotų kalba: calman (sco) Švedų kalba: duva (sv) (bendr. g.) Tadžikų kalba: кабӯтар (tg) (kabūtar) Tagalų kalba: kalapati (tl) Tajų kalba: นกพิราบ (th) (nók pírâap) Telugų kalba: పావురం (te) (paavuram)- tupių kalba: pykasu (sai)
 Turkų kalba: güvercin (tr) Uigūrų kalba: كەپتەر (ug) Ukrainiečių kalba: голуб (uk) (vyr. g.) (holub) Urdu: کبوتر (ur) (vyr. g.) (kabutar) Valų kalba: colomen (cy) Vengrų kalba: galamb (hu) Vietnamiečių kalba: chim bồ câu (vi) Vokiečių kalba: Taube (de) (mot. g.) (male or female pigeon), Tauber (de) (vyr. g.), Täuber (de) (vyr. g.), Tauberich (de) (vyr. g.), Täuberich (de) (vyr. g.), Täubin (de) (mot. g.) (female pigeon) Volapiukas: pijun (vo) Vokiečių žemaičių kalba: Duuv (nds)/Duuv’ (nds) (mot. g.)
|
