Tarptautinė sanskrito alfabeto transliteracija

Tarptautinė sanskrito abėcėlės transliteracija (angl. International Alphabet of Sanskrit Transliteration, santr. IAST) – akademinis sanskrito ir kitų Indijos kalbų simbolių perrašymo lotyniškais simboliais standartas. Ši sistema sukurta pagal schemą, kuri buvo pasiūlyta dar XIX amžiuje, ją 1894 m. rugsėjo mėn. oficialiai patvirtino Ženevos Orientalistų kongreso perrašos komitetas.^[1]

Sistema ir klasifikacija

Balsiai ir kodos
Devanagari	Perraša		Kategorija
अ	a	A	vienbalsiai
आ	ā	Ā
इ	i	I
ई	ī	Ī
उ	u	U
ऊ	ū	Ū
ऋ	ṛ	Ṛ	sklandieji priebalsiai
ॠ	ṝ	Ṝ
ऌ	ḷ	Ḷ
ॡ	ḹ	Ḹ
ए	e	E	dvibalsiai
ऐ	ai	Ai
ओ	o	O
औ	au	Au
ं	ṃ	Ṃ	anusvara
ः	ḥ	Ḥ	visarga
ँ	˜		čandrabindu
ऽ	'		avagraha

Priebalsiai
Gomuriniai	Palataliniai	Retrofleksiniai	Dantiniai	Lūpiniai	Kategorija
क k K	च c C	ट ṭ Ṭ	त t T	प p P	neaspiruoti priebalsiai
ख kh Kh	छ ch Ch	ठ ṭh Ṭh	थ th Th	फ ph Ph	aspiruoti priebalsiai
ग g G	ज j J	ड ḍ Ḍ	द d D	ब b B	skardieji priebalsiai
घ gh Gh	झ jh Jh	ढ ḍh Ḍh	ध dh Dh	भ bh Bh	šnabždamieji balsiai
ङ ṅ Ṅ	ञ ñ Ñ	ण ṇ Ṇ	न n N	म m M	nosiniai priebalsiai
ह h H	य y Y	र r R	ल l L	व v V	balsingieji priebalsiai
	श ś Ś	ष ṣ Ṣ	स s S		pučiamieji priebalsiai

Šaltiniai

↑ Monier-Williams, Monier (1899). A Sanskrit-English Dictionary (PDF). Oxford: Clarendon Press. pp. xxx.

[1] Monier-Williams, Monier (1899). A Sanskrit-English Dictionary (PDF). Oxford: Clarendon Press. pp. xxx.

[1]