Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.
vergas
- nelaisvas, beteisis, šeimininkui priklausantis žmogus
- baudžiauninkas
- kas bevalis, neįstengiantis kam atsispirti
- Jis visą gyvenimą buvo alkoholio vergas; šis jį ir pražudė.
Veikiausiai Iš indoeuropiečių prokalbės *wérǵom (“‘darbas’”).
|
|
|
 Lenkų kalba: niewolnik (pl) (vyr. g.) Lotynų kalba: servus (la), sclavus (la) Makedonų kalba: роб (mk) (vyr. g.) (rob) Maorių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Maorių kalba), žr. Menksiečių kalba: sleab (gv) (vyr. g.) Norvegų kalba: slave (no), trell (no) Nyderlandų kalba: slaaf (nl) Persų kalba: بردَه (fa) (barda), بندَه (fa) (banda) Portugalų kalba: escravo (pt) (vyr. g.) Prancūzų kalba: esclave (fr) (vyr. g.), serf (fr) (vyr. g.) Rumunų kalba: sclav (ro), rob (ro), serv (ro) Rusų kalba: раб (ru) (vyr. g.) (rab) Senoji anglų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Senoji anglų kalba), žr. Slovėnų kalba: suženj (sl) (vyr. g.) Suomių kalba: orja (fi) Suahilių kalba: falahi (sw) Škotų gėlų kalba: tràill (gd) (vyr. g.) Švedų kalba: slav (sv) (bendr. g.), träl (sv) (bendr. g.) Tajų kalba: ทาส (th) (tâat), ข้า (th) (kâa) Turkų kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Turkų kalba), žr. Tibetiečių kalba: nurodykite žodžio vergas vertimą(-us) (Tibetiečių kalba), žr. Vengrų kalba: rabszolga (hu) Vietnamiečių kalba: nô lệ (vi), người nô lệ (vi) Vokiečių kalba: Sklave (de) (vyr. g.)
|
