Pagina:I pastoi a-o prezeppio1897.djvu/46: diferénse tra e verscioìn

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Ùrtima versción de 09:16, 25 òtô 2024

Questa pagina a l'è stæta corretta.

— 45 —

S. G. Feliciti il Signor la vostra sorte.
M. SS. E il ciel vi doni ancor dopo la morte.
(S. Giuseppe e Maria SS. col S. Bambino rientrano nella grotta).
G. Aoa che semmo soli, cose dî?
A-o l’ê unn-a creatûa chi fa stupî.
De veddila, sta moæ do Sarvatô?
Gil. A no me pâ personn-a d’esto mondo.
S. A l’é cosa chi n'ha ni fin, ni fondo!
Ma o seì cose ho in t’o chêu?
Ch’a segge ancon un angeo travestìo.
G. T’é proprio un gran tarlucco, un gran stordìo.
Da quanto in sa, che i angei han di figgiêu?
B. E do santo Bambin coscì amoroso
Me ne dî ninte?
Gil. O l’é tanto grazioso
Che quando o cianze o rie,
O se faiva ben voei finn-a da-e prie.
G. E do cappo de cà cose se diâ?
Doviesci mæ donninn-e un pö imparâ.
Ma via: lascemmo e ciarle, e camminæ;
E gambe in spalla, e avanti destrighæ.
Attenta Gilindin; ti cazzi de segùo.

Gil. No cazzo un castellazzo. (Agli uditori): Ve salùo

SCENA DE CONCLUXION.

Giaxo e Gilindinn-a.

G. Aime! son senza sciòu da-o camminâ.
T’ê zuëna tì; t’æ a gamba troppo lesta.
Gil. Dexideravo presto d’arrivâ.
Ghe semmo finalmente! Femmo festa.
Me pâ çent’anni de no gh’ese stæta.

@@ Stato da paggina / Stato da paggina @@
-Da corêze
+Corètta
@@ Intestassion (non inclusa): / Intestassion (non inclusa): @@
@@ Lìnia 1: / Lìnia 1: @@
-— 45 —
+{{Ct|— 45 —}}
@@ Còrpo de pagina (da transcrue): / Còrpo de pagina (da transcrue): @@
@@ Lìnia 1: / Lìnia 1: @@
+<poem>''S. G.'' Feliciti il Signor la vostra sorte.
-<poem>
-S. G. Feliciti il Signor la vostra sorte.
+''M. SS.'' E il ciel vi doni ancor dopo la morte.
+::''(S. Giuseppe e Maria SS. col S. Bambino rientrano nella grotta).''
-M. SS. E il ciel vi doni ancor dopo la morte.
+''G.'' Aoa che semmo soli, cose dî?
-''(S. Giuseppe e Maria SS. col S. Bambino rientrano nella grotta).
+::A-o l’ê unn-a creatûa chi fa stupî.
-G. Aoa che semmo soli, cose dî?
-::A-o l’è unn-a creatûa chi fa stupî.
 ::De veddila, sta moæ do Sarvatô?
-Gil. A no me pâ personn-a d’esto mondo.
+''Gil.'' A no me pâ personn-a d’esto mondo.
-S. A l’é cosa chi n'ha ni fin, ni fondo!
+''S.'' A l’é cosa chi n'ha ni fin, ni fondo!
 ::Ma o seì cose ho in t’o chêu?
 ::Ch’a segge ancon un angeo travestìo.
-G. T’ê proprio un gran tarlucco, un gran stordìo.
+''G.'' T’é proprio un gran tarlucco, un gran stordìo.
 ::Da quanto in sa, che i angei han di figgiêu?
-B. E do santo Bambin coscì amoroso
+''B.'' E do santo Bambin coscì amoroso
 ::Me ne dî ninte?
-Gil.	O l’é tanto grazioso
+''Gil.''{{Spaces|27}}O l’é tanto grazioso
 ::Che quando o cianze o rie,
 ::O se faiva ben voei finn-a da-e prie.
-G. E do cappo de cà cose se diâ?
+''G.'' E do cappo de cà cose se diâ?
 ::Doviesci mæ donninn-e un pö imparâ.
 ::Ma via: lascemmo e ciarle, e camminæ;
 ::E gambe in spalla, e avanti destrighæ.
 ::Attenta Gilindin; ti cazzi de segùo.
-Gil. No cazzo un castellazzo. ''(Agli uditori)'': Ve salùo
+''Gil.'' No cazzo un castellazzo. ''(Agli uditori):'' Ve salùo{{Rule|6em}}
-<center>'''SCENA DE CONCLUXION.'''
+{{Ct|'''SCENA DE CONCLUXION.'''}}{{Ct|G{{Sc|iaxo}} ''e'' G{{Sc|ilindinn-a.}}}}''G.'' Aime! son senza sciòu da-o camminâ.
-{{Sc|Giaxo}} ''e'' {{Sc|Gilindinn-a.}}
+::T’ê zuëna tì; t’æ a gamba troppo lesta.
-</center>
+''Gil.'' Dexideravo presto d’arrivâ.
-G. Aime! son senza sciòu da-o camminâ.
-::T’ê zuëna ti; t’æ a gamba troppo lesta.
-Gil. Dexideravo presto d’arrivâ.
 ::Ghe semmo finalmente! Femmo festa.
 ::Me pâ çent’anni de no gh’ese stæta.
 </poem>
-[[Category:I pastoî a-o prezeppio 1897]]
+[[Categorîa:I pastoî a-o prezeppio 1897]]
-[[Category:ligure]]