Pagina:I pastoi a-o prezeppio1897.djvu/23: diferénse tra e verscioìn

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Ùrtima versción de 11:50, 24 òtô 2024

Questa pagina a l'è stæta corretta.

— 22 —

Me pâ... vedde do lumme da-a fissûa...
Meza nêutte, per bacco, a l'è sunnâ,
Ch’ancon n’aggian finio chì de veggiâ?
Sento unna ciarlaxìa da moæ, da figgia...
Ch’a l'à un sêunno pe-o ciù chi se-a rosiggia...
E vêuggio un pittinin l’oegia accostâ
Da-o pertuso da porta, e stâ a sentî
Cose dixan (Si avvicina coll'orecchio alla porta).
Ho inteiso tûtto: eccove lì.
Miæ un pö che moæ. Andævene a fiâ.
Parlan d’un bello zoveno; ch’o sâ
Qualche pellandronnusso d’esti chì
Che ä seja van pe-e case a giandonâ,
Da-e figgie pe ingannâle. Se me-o trêuvo
Ch’o segge in casa mæ,
Ghe rompo o fì da schenn-a da-e bacchæ.
E e moæ ghe tegnan man!
Fïæve de lasciäle, e andâ lontan!
Scorlussoe! Eh via: picchemmo (Batte) O là! de lâ.

SCENA SECONDA

Beddin, Gilindinn-a, Scimon e Giaxo.

S. (di dentro). Chi picca coscì tardi? Chi va là?
G. Son mi.
S.                     Ma chi sèi voi?
G.                                                  Son o patron.
S. E mi son o garzon.
G.                                      Arvi Scimon.
S. Andæ pe-i fæti vostri: camminæ;
Che chì a quest’öa no s’arve in mæ veitæ.
G. Che t'arvi a porta, e ti no fasci o nescio,
Che gh’è un freido da can in questo lêugo.

@@ Stato da paggina / Stato da paggina @@
-Da corêze
+Corètta
@@ Intestassion (non inclusa): / Intestassion (non inclusa): @@
@@ Lìnia 1: / Lìnia 1: @@
-— 22 -
+{{Ct|— 22 —}}
@@ Còrpo de pagina (da transcrue): / Còrpo de pagina (da transcrue): @@
@@ Lìnia 1: / Lìnia 1: @@
+<poem>::Me pâ... vedde do lumme da-a fissûa...
-<poem>
+::Meza nêutte, per bacco, a l'è sunnâ,
-Me pâ... vedde do lumme da-a fissûa...
+::Ch’ancon n’aggian finio chì de veggiâ?
-Meza nêutte, per bacco, a l'è sunnâ,
+::Sento unna ciarlaxìa da moæ, da figgia...
-Ch’ancon n’aggian finio chì de veggiâ?
+::Ch’a l'à un sêunno pe-o ciù chi se-a rosiggia...
-Sento unna ciarlaxìa da moæ, da figgia...
+::E vêuggio un pittinin l’oegia accostâ
-Ch’a l'à un sêunno pe-o ciù chi se-a rosiggia...
+::Da-o pertuso da porta, e stâ a sentî
-E vêuggio un pittinin l’oegia accostâ
+::Cose dixan (''Si avvicina coll'orecchio alla porta'').
-Da-o pertuso da porta, e stâ a sentî
+{{Spaces|27}}Ho inteiso tûtto: eccove lì.
-Cose dixan ''(Si avvicina coll'orecchio alla porta).
+::Miæ un pö che moæ. Andævene a fiâ.
-:::Ho inteiso tûtto: eccove lì.
+::Parlan d’un bello zoveno; ch’o sâ
-Miæ un pö che moæ. Andævene a fiâ
+::Qualche pellandronnusso d’esti chì
-Parlan d’un bello zoveno; ch’o sâ
+::Che ä seja van pe-e case a giandonâ,
-Qualche pellandronnusso d’esti chì
+::Da-e figgie pe ingannâle. Se me-o trêuvo
-Che ä seja van pe-e case a giandonâ,
+::Ch’o segge in casa mæ,
-Da-e figgie pe ingannâle. Se me-o trêuvo
+::Ghe rompo o fì da schenn-a da-e bacchæ.
-Ch’o segge in casa mæ,
+::E e moæ ghe tegnan man!
-Ghe rompo o fî da schenn-a da-e bacchæ.
+::Fïæve de lasciäle, e andâ lontan!
-E e moæ ghe tegnan man!
+::Scorlussoe! Eh via: picchemmo (''Batte'') O là! de lâ.
-Fïæve de lasciäle, e andâ lontan!
-Scorlussoe! Eh via: picchemmo ''(Batte)'' O là! de lâ
-<center>'''SCENA SECONDA'''
+{{Ct|'''SCENA SECONDA'''}}{{Ct|B{{Sc|eddin}}, G{{Sc|ilindinn-a}}, S{{Sc|cimon e}} G{{Sc|iaxo}}.}}''S.'' (''di dentro''). Chi picca coscì tardi? Chi va là?
-{{Sc|Beddin, Gilindinn-a, Scimon e Giaxo.}}
+''G.'' Son mi.
-</center>
+''S.''{{Spaces|21}}Ma chi sèi voi?
-S. ''(di dentro)''. Chi picca coscì tardi? Chi va là?
-G. Son mi.
+''G.''{{Spaces|50}}Son o patron.
+''S.'' E mi son o garzon.
-S.	Ma chi sèi voi?
+''G.''{{Spaces|38}}Arvi Scimon.
-G.		Son o patron.
+''S.'' Andæ pe-i fæti vostri: camminæ;
-S. E mi son o garzon.
-G.	Arvi Scimon.
-S. Andæ pe-i fæti vostri: camminæ;
 ::Che chì a quest’öa no s’arve in mæ veitæ.
-G. Che t'arvi a porta, e ti no fasci o nescio,
+''G.'' Che t'arvi a porta, e ti no fasci o nescio,
 ::Che gh’è un freido da can in questo lêugo.
 </poem>
-[[Category:I pastoî a-o prezeppio 1897]]
+[[Categorîa:I pastoî a-o prezeppio 1897]]
-[[Category:ligure]]