inèns

inèns /ɪ́'nè̞n̥s/ (liaison: /ɪ́'nè̞nz/)

1. flot en ónverhöds
2. in eine kieër, in eine gank

   Det aete krieg ich noeatj inèns op.

Aafbraeking

• in-èns

Synoniem

• [1] opèns

Verwantje wäörd

• boempaaf, medel, ónverhöds, ónverwachs, plötslig, sjierlik

Samestèlling

• in + èns

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

[1]

• Frans: tout à coup
• Ingels: abruptly^(en:)
• Koreaans: 갑자기^(ko:), 발끈^(ko:), 불끈^(ko:)
• Nederlandjs: ineens^(nl:), opeens^(nl:)
• Spaans: de pronto
• Zweeds: abrupt^(sv:), plötsligt

[2]

• Ingels: at once
• Nederlandjs: in één keer