boewe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

boewe (Nederlands: bouwen, ploegen)

Mestreechs: bouwe (bouwt, bouwde, gebouwd)
Mofers: boe\we (boe\wtj, boe\(w)dje, geboe\(w)dj)

Verveuging

boewt, boewde, geboewd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

boewe /bùwə/

(euvergenkelik) e geboew of anger boewwerk oprichte door óngerdeil same te veuge
(euvergenkelik) (autobenefaktief) zich e woonhoes laote [1]
(synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur ploge
(synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur wirke

Aafbraeking

boe-we

Aafleijinge

boew, boewer, boewtsel, geboewdj
boewbedrief, boewdoeas, boewgróndj, boewhout, boewhut, boewkieët, boewlandj, boewman, boewóngernumming, boewplaats, boewstóf, boewwerk
aafboewe, aanboewe, beboewe, bieboewe, doorboewe, herboewe, inboewe, mitboewe, oetboewe, ómboewe, óngerboewe, opboewe, verboewe, volboewe, wiejerboewe

Verwantje wäörd

boer, geboew
aanligke

Zagswies

op emes/get kónne boewe: emes/get kónne vertroewe
Köllen en Aoke zeen neet op einen daag geboe(w)dj: 'n Ómvangriek werk kan me neet in eine gank aafmake.

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boew		boewts		boewtj		boewe	boewen	boewtj		boewe	boewen	boewendj
hujigen tied	IPA	/bù:/		/bù:ts/	/bù:dz/	/bù:c/	/bù:ɟ/	/bùwə/	/bùwən/	/bù:c/	/bù:ɟ/	/bùwə/	/bùwən/	/bùwəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boewdje boedje	boewdjen boedjen	boewdjes boedjes		boewdje boedje	boewdjen boedjen	boewdje boedje	boewdjen boedjen	boewdje boedje	boewdjen boedjen	boewdje boedje	boewdjen boedjen	geboewdj geboedj
vergangen tied	IPA	/bù:ɟə/ /buɟə/	/bù:ɟən/ /buɟən/	/bù:ɟəs/ /buɟəs/	/bù:ɟəz/ /buɟəz/	/bù:ɟə/ /buɟə/	/bù:ɟən/ /buɟən/	/bù:ɟə/ /buɟə/	/bù:ɟən/ /buɟən/	/bù:ɟə/ /buɟə/	/bù:ɟən/ /buɟən/	/bù:ɟə/ /buɟə/	/bù:ɟən/ /buɟən/	/ɣə'bù:ɟ/ /ɣə'buɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boew!				boewe-v'r		boewtj!
gebi-jjendje wies	IPA			/bù:/				/bùwəvər/		/bù:c/	/bù:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boewe	boewen	geboew ó		boewe	boewen	boewentaere		boewentaeren		geboewe		geboewen
	IPA	/bùwə/	/bùwən/	/ɣə'bù:/		/bùwə/	/bùwən/	/bùwən̥'tɛ̀:re/		/bùwən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bùwə/		/ɣə'bùwən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: boewe

Frans: construire, édifier
Ieslandjs: byggja^(is:)
Ingels: build^(en:), construct^(en:)
Japans: 建^(ja:)

Nederlandjs: bouwen^(nl:)
Pruus: bauen
Spaans: construir^(es:), edificar^(es:)
Zweeds: bygga^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boewe ó /bùwə/

(gerundium) gerundium II van boewe

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

boe-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boewe	boewen	—
nom.	IPA	/bùwə/	/bùwən/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	boewe	boewen	—
dat.	IPA	/bùwə/	/bùwən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boewe /bùwə/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boewe
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boewe

Aafbraeking

boe-we

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boewe /bùwə/

(neet-lemma) mieëvaadsvorm van boew

Aafbraeking

boe-we