gewuuen

gewuuen /ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/

1. neet aafwiekendj van wie 't ummer of meis ónger ónverangerdje ómstenjighejen of kóndiesjes is, van ederen daag
2. zich binne de naome bevinjendj vanne meiste luuj, algemein aksepteerd dore luuj

Aafbraeking

• ge-wuuen

Variaasje

• †gewoean

Synonieme

• gemein, normaal

Antonieme

• gek, raar, vraemb

Aafleijinge

• gewuuendje, gewuuenlik
• boetegewuuen, óngewuuen

Verwantje wäörd

• sumpeleweg
• winne

Zagswies

• Dooch/doot gewuuen, dan duis se-n al gek genóg: Me mót zich neet aanstèlle.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137.

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	gewuuene	gewuuenen	gewuuen		gewuuen		gewuuen		gewuuen		gewuuent
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ne/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nen/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥t/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nd/
kómparatief	sjrif	gewuuendere	gewuuenderen	gewuuender		gewuuender		gewuuender		gewuuender		gewuuendert
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndərə/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndərən/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər̥t/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndərd/
superlatief	sjrif	gewuuenste	gewuuensten	gewuuenste		gewuuenste		gewuuenste		gewuuenste		gewuuenste
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥sten/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/		/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/
partitief	sjrif											gewuuens
	IPA											/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥s/	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈nz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) gewuuens (toe)	(wie) gewuuentj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥s tú:/	/wì: ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) gewuuenders (toe)	(wie) gewuuendertj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər̥s tú:/	/wì: ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər̥c ʝ̊é:r/

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gewoen

Fins: tavallinen Frans: ordinaire Ingels: ordinary(en:), regular(en:), usual(en:) Japans: 別に(ja:), 普段(ja:) Nederlandjs: gewoon(nl:), gebruikelijk, gemeenlijk(nl:)

Pruus: gewöhnlich, normal Sjinees: 常(zh:) Spaans: ordinario, regular(es:) Viëtnamees: bình thường(vi:) Zweeds: vanlig

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gewoen

Frans: commun(fr:) Ingels: ordinary(en:), common(en:), normal(en:) Japans: 普通(ja:) Nederlandjs: gewoon(nl:), normaal

Pruus: gewöhnlich, normal Spaans: común, normal Zweeds: vanlig

gewuuen /ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-wuuen

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	gewuuen
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n/
kómparatief	sjrif	gewuuender
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈ndər/
superlatief	sjrif	gewuuenste
	IPA	/ɣə'wʉ̜̀ɛ̯̈n̥ste/

• Ingels: usually^(en:) (gemeinelik), commonly^(en:) (algemein aksepteerd)