yoga

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /joːˈɡɑː/
Kîtekirin: yo·ga

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yoga	yoga
Îzafe	yogaya	yogayên
Çemandî	yogayê	yogayan
Nîşandera çemandî	wê yogayê	wan yogayan
Bangkirin	yogayê	yogayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	yogayek	yogayin
Îzafe	yogayeke	yogayine
Çemandî	yogayekê	yogayinan

yoga mê

Hin cûn werzişên rawestîn û ramîn û xwekontrolkirinê ne.
- Ji kîjan rengê sporê hez dikî? Yoga — (Avestakurd.net dipirse û Nilufer Akbal dibersivîne, Avestakurd.net, 3/2009)

Jê

Etîmolojî

Ji sanskrîtî योग (yoga, “yekîtî”) ji hindûewropî *yewg- (yekîtî, yekkirin) têkilî yek ya kurmancî û yew ya zazakî.

Werger

Albanî: yoga
Almanî: Yoga → de n an nt
Asamî: যোগ (züg)
Astûrî: yoga n
Azerî: yoqa
Belarusî: ёга m (jóha)
Bengalî: যোগ → bn (jog)
Bulgarî: йо́га → bg m (jóga)
Burmayî: ယောဂ (yau:ga.)
Çekî: jóga → cs m
Çînî:
Mandarînî: 瑜伽 → zh (yújiā), 瑜伽功 (yújiāgōng), 瑜伽術 (yújiāshù)
Danmarkî: yoga
Endonezyayî: yoga → id
Erebî: يُوغَا‎ m (yūḡā), يُوجَا‎ m (yūjā), يُوجَا‎ m (yūgā)
Ermenî: յոգա → hy (yoga)
Esperantoyî: jogo → eo
Estonî: jooga
Farisî: یوگا‎ → fa (yôgâ)
Ferî: joga nt
Fînî: jooga → fi
Fransî: yoga → fr n
Gaelîka skotî: iòga m
Galîsî: ioga n
Gujaratî: યોગ → gu (yog)
Gurcî: იოგა (ioga)
Hindî: योग → hi n (yog)
Holendî: yoga → nl g
Îbranî: יוֹגָה‎ → he (yoga)
Îngilîzî: yoga → en
Îrlendî: ióga n
Îtalî: yoga → it
Îzlendî: jóga → is nt
Japonî: ヨーガ → ja (yōga), ヨガ → ja (yoga), 瑜伽 (ゆが, yuga)
Kannadayî: ಯೋಗ → kn (yōga)
Katalanî: ioga → ca n
Kirgizî: йога (yoga)
Kîngalî: යෝග (yōga)
Koreyî: 요가 (yoga)
Latviyayî: joga m
Lawsî: ໂຍຄະ (nyō kha)
Lîtwanî: joga m
Makedonî: јога m (joga)
Malayalamî: യോഗം → ml (yōgaṃ)
Malezî: yoga
Maratî: योग n (yog)
Mecarî: jóga → hu, jógázás
Mongolî: йог (jog)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: yoga
Oriyayî: ଯୋଗ → or (jogô)
Ozbekî: yoga → uz
Palî: yoga
Peştûyî: جوګ‎ n (ǰog)
Polonî: joga → pl m
Portugalî: ioga → pt n an m
Puncabî: ਯੋਗ (yog)
Qazaxî: йога (ioga)
Romanyayî: yoga → ro m
Rusî: йо́га → ru m (jóga)
Rusînî: йо́ґа m (jóga)
Sanskrîtî: योग → sa n (yóga)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: јо́га m

Latînî: jóga → sh m
Slovakî: joga m
Slovenî: joga → sl m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: yoga n
Spanî: yoga → es n
Swahîlî: yoga
Swêdî: yoga → sv g
Tacikî: йога (yoga)
Tagalogî: yoga
Tamîlî: யோகக் கலை (yōkak kalai)
Tayî: โยคะ
Telûgûyî: యోగా → te (yōgā)
Teterî: йога (yoğa)
Tirkî: yoga → tr
Tirkmenî: ýoga
Tîbetî: ཡོ་ག (yo ga)
Urdûyî: یوگ‎ (yōg)
Ûkraynî: йо́га m (jóha), йо́ґа m (jóga)
Viyetnamî: thuyết du già
Weylsî: ioga n an m
Ximêrî: យោគៈ (yookĕəʼ)
Yidîşî: יאָגאַ‎ (yoga)
Yûnanî: γιόγκα → el (giógka)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Albanî

Navdêr

yoga

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Astûrî

Navdêr

yoga nêr

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Navdêr

yoga

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Fransî

Bilêvkirin

Deng (Fransa (Canet-en-Roussillon))

Navdêr

yoga nêr

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Navdêr

yoga

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Endonezyayî

Navdêr

yoga

yoga
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yoga hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

Deng (DYA)

Navdêr

yoga

yoga, jîrzaniya ayînî ya hindistanî, binyat naman e û xwe girtin e bo yekyetiya giyanî li gel xuyî-xudayî, rêzika rahînanî bo leş û giyanê saxlem^[1]
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)