sîm
Binêre herwiha: simBilêvkirin
biguhêreNavdêr 1
biguhêre| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sîm | sîm |
| Îzafe | sîmê | sîmên |
| Çemandî | sîmî | sîman |
| Nîşandera çemandî | wî sîmî | wan sîman |
| Bangkirin | sîmo | sîmino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sîmek | sîmin |
| Îzafe | sîmekî | sîmine |
| Çemandî | sîmekî | sîminan |
sîm nêr
Jê
biguhêreBide ber
biguhêreEtîmolojî
biguhêreEtîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
biguhêre- Afrîkansî: draad
- Albanî: tel → sq m
- Almanî: Silber → de n, Draht → de m
- Bulgarî: жица (žitsa)
- Çekî: drát → cs m
- Erebî: سلك (silk)
- Esperantoyî: drato
- Farisî: سیم → fa, نقره → fa, سیم → fa
- Fransî: fil → fr m
- Holendî: draad → nl
- Îngilîzî: wire → en, ?barbed wire → en
- Îtalî: filo → it m
- Japonî: 針金 → ja (はりがね, harigane)
- Katalanî: filferro → ca m
- Mecarî: huzal → hu, drót → hu
- Polonî: drut → pl m
- Portugalî: arame → pt m
- Romanyayî: fir → ro n, sirmă m
- Rusî: проволока (próvoloka)
- Sirboxirwatî: žica → sh m
- Spanî: alambre → es m, hilo (1)
- Swêdî: tråd → sv g
- Tirkî: tel → tr, gümüş → tr, sırma → tr, sim → tr
Navdêr 2
biguhêresîm nêr
- zîv:
- Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit
Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê sîm û zer nekit
Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit
Bikaranîn
biguhêre- Forma farisî ya peyva zîv e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.