piv

Kurmancî

piv mê

yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya dengek nizm yê mîna pivvvv jê tê)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Onomatopoetîk û/yan hevreha avestayî 𐬌𐬙𐬌𐬀𐬜𐬆𐬭𐬆𐬞 ‎(pərəðaiti), sanskrîtî पर्दते ‎(párdate), hindî पाद ‎(pād), urdûyî پاد (pad), gujaratî પાદવું ‎(pādavuṁ), yûnnaiya kevn πέρδομαι ‎(pérdomai), latînî pedo, fransî pet... ji proto-hindûewropî *pesd- yan *perd-. Di kurdî de pêşî ji *pesd- bûye *pehd- (wek *sept- > heft), paşî D ji dawiyê ketiye (wek: bad > ba) û taliyê jî H bûye V (wek: kohî > kovî).

Almanî: Furz → de nêr, Fürze pl
Bretonî: bramm → br
Çekî: prd → cs nêr
Çînî: 屁 (pì)
Danmarkî: fjært (bookish); prut (hypocoristic); fis
Erebî: حَبْقَةٌ (ħábqa), ضَرْطَةٌ (ɖárʈa), فَسْوَةٌ (fáswa)
Farisî: گوز (guz), باد شکم (bāde šekam)
Fînî: pieru → fi
Flemish: prot m
Fransî: pet nêr
Galîsî: peido nêr
Greek (Modern): πορδή (pordí) f
Holendî: wind nêr, scheet → nl nêr
Îbranî: נפיחנות (nfikhanút), נפיחה (nfikháh)
Îngilîzî: fart → en
Înterlîngua: flatulentia, flato
Îtalî: scoreggia → it mê, peto → it nêr
Japonî: 屁 → ja (へ, he), おなら (onara)
Katalanî: pet
Koreyî: 방구 (bang-gu), 방귀 (bang-gwi)
Lîtwanî: pirdiens nêr
Maltayî: fiswa mê
Mecarî: fing → hu, pú → hu
Napolîtanî: fiéto nêr, lòffa mê, pìreto nêr
Norwecî: fis → no nêr, fjert nêr, propp nêr, vind → no nêr
Polonî: pierdnięcie → pl nêtar
Portugalî: peido → pt nêr
Romanyayî: vânt → ro nêtar, flatulenţă mê, băşină mê, pârţ nêtar
Rusî: пердь (perd', interjection) (interjection)), пердёж (perdjóž), пердение (perdénije) ; бздёх (bzdjokh) m (silent fart)
Spanî: pedo → es nêr
Swahîlî: shuzi sg, mashuzi pl (noun 5/6)
Swêdî: fis → sv g, fjärt → sv g, prutt → sv g
Tayî: ตด (tòt)
Tirkî: osuruk → tr
Urdûyî: پاد (pād), ٹهسکى (ʈhəski)

piv