parzemîn

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /pɑːɾzɛˈmiːn/
Kîtekirin: par·ze·mîn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parzemîn	parzemîn
Îzafe	parzemîna	parzemînên
Çemandî	parzemînê	parzemînan
Nîşandera çemandî	wê parzemînê	wan parzemînan
Bangkirin	parzemînê	parzemînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	parzemînek	parzemînin
Îzafe	parzemîneke	parzemînine
Çemandî	parzemînekê	parzemîninan

**Parzemînên** dinyayê her yek bi rengekî cuda

parzemîn mê

her yek ji şeş parçeyên Zemînê ku ev in:
Asya, Afrîka, Ewropa, Awistralya, Amerîkaya Bakur û Amerîkaya Başûr

Hevmane

Jê

parzemînî

Etîmolojî

Ji par + zemîn anku parçeyên dinyayê.

Werger

Afrîkansî: kontinent
Albanî: kontinent → sq n
Almanî: Kontinent → de n, Erdteil → de n
Amharî: አሕጉር (ʾäḥgur)
Asamî: মহাদেশ (mohadex)
Astûrî: continente → ast n
Azerî: qitə
Baskî: kontinente → eu
Başkîrî: ҡитға (qitğa)
Belarusî: кантыне́нт n (kantynjént), мацяры́к n (macjarýk), кантынэ́нт n (kantynént)
Bengalî: মহাদেশ → bn (môhadeś)
Bretonî: kevandir → br n
Bulgarî: контине́нт → bg n (kontinént)
Burmayî: တိုက် → my (tuik)
Çekî: kontinent → cs n, světadíl → cs n, pevnina → cs m
Çînî:
Kantonî: 大陸

Hakkayî: 大陸 (thai-liu̍k)

Mandarînî: 大陸 → zh

Min dongî: 大陸 (dâi-lṳ̆k)

Minnanî: 大陸 → zh-min-nan (tāi-lio̍k)

Wuyî: 大陸
Danmarkî: kontinent → da nt, verdensdel g
Endonezyayî: benua → id, kontinen → id
Erebî: قَارَّة‎ m (qārra)
Erebiya hîcazî: قارَّة‎ m (qārra, gārra)
Ermenî: մայրցամաք → hy (mayrcʻamakʻ), աշխարհամաս → hy (ašxarhamas)
Esperantoyî: kontinento → eo
Estonî: maailmajagu, manner → et, mander
Farisî: قاره‎ → fa (qârre)
Ferî: heimspartur n
Fînî: maanosa → fi, manner → fi
Fransî: continent → fr n
Friyolî: continent n
Gaelîka skotî: mòr-roinn m
Galîsî: continente → gl n
Gujaratî: ખંડ (khaṇḍ), મહાદ્વીપ (mahādvīp)
Gurcî: კონტინენტი (ḳonṭinenṭi), მატერიკი (maṭeriḳi)
Hindî: महाद्वीप → hi n (mahādvīp), खंड → hi n (khaṇḍ), भूखंड n (bhūkhaṇḍ), महादेश → hi n (mahādeś)
Holendî: werelddeel → nl nt, continent → nl nt
Îbranî: יַבֶּשֶׁת‎ → he m (yabéshet)
Îngilîzî: continent → en
Înterlîngua: continente
Îrlendî: mór-roinn m
Îtalî: continente → it n
Îzlendî: heimsálfa → is m
Japonî: 大陸 → ja (たいりく, tairiku)
Javayiya kevn: wanwa
Javayî: bawana → jv
Kannadayî: ಖಂಡ → kn (khaṇḍa)
Katalanî: continent → ca n
Kirgizî: континент → ky (kontinent), материк (materik)
Kîngalî: මහාද්වීප → si (mahādwīpa)
Koreyî: 대륙 → ko (daeryuk)
Kornî: brastir n
Kreyoliya antîlleyî: kontinan
Latviyayî: kontinents n
Lawsî: ທະວີບ → lo (tha wīp)
Lîtwanî: žemynas → lt n, kontinentas → lt n
Makedonî: контине́нт n (kontinént)
Malayalamî: ഭൂഖണ്ഡം → ml (bhūkhaṇḍaṃ), വന്‍കര (van‍kara)
Malezî: benua → ms
Maltayî: kontinent n
Mançûyî: ᠵᡠᠪᡴᡳ (jubki)
Maorî: tuawhenua, rawhaki, paparahi
Maratî: खंड (khaṇḍa)
Mecarî: kontinens → hu, földrész → hu, világrész → hu
Mizoyî: khawmualpui
Mînangkabawî: banua
Mîrandî: cuntinente
Mongolî:
Kirîlî: тив → mn (tiv), эх газар (eh gazar)
Nepalî: महादेश (mahādeś)
Normandî: continnent n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kontinent → no nt

Norweciya nînorskî: kontinent nt
Oksîtanî: continent → oc n
Oriyayî: ମହାଦେଶ → or (môhadeśô)
Oygurî: قىتئە‎ (qit'e), ماتېرىك‎ (matërik), كونتىنېنت‎ (kontinënt)
Ozbekî: qitʼa → uz, kontinent → uz, materik → uz
Peştûyî: قاره‎ → ps m (qāra)
Piedmontîsî: continent n
Plodîşî: Weltdeel nt
Polonî: kontynent → pl n
Portugalî: continente → pt n
Puncabî: ਮਹਾਂਦੀਪ (mahāndīp)
Qazaxî: құрлық → kk (qūrlyq)
Romanyayî: continent → ro nt
Rusî: контине́нт → ru n (kontinént), матери́к → ru n (materík)
Rusînî: контіне́нт n (kontinént)
Sanskrîtî: द्वीप → sa nt (dvīpa), महाद्वीपा nt (mahādvīpā)
Silesî: kůntynynt n
Sindhî: کَنڊُ‎ → sd n (kandu)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: контѝнент n

Latînî: kontìnent → sh n
Slovakî: svetadiel → sk n, kontinent n, pevnina m
Slovenî: celina → sl m, kontinent → sl n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: kontinent n

Sorbiya jorîn: kontinent n
Spanî: continente → es n
Swahîlî: bara → sw
Swêdî: kontinent → sv g
Tacikî: қитъа (qitʾa), континент → tg (kontinent), хушкӣ (xuškī), материк (materik)
Tagalogî: kontinente → tl, lupalop, sanlupain
Tamîlî: கண்டம் → ta (kaṇṭam)
Tayî: ทวีป → th (twîip)
Telûgûyî: ఖండం → te (khaṇḍaṃ)
Teterî: кыйтга → tt (qıytga)
Tirkî: kıta → tr
Tirkmenî: materik, kontinent
Urdûyî: بَرِّاَعْظَم‎ → ur n (barr-e-āzam)
Ûkraynî: контине́нт → uk n (kontynént), матери́к n (materýk)
Viyetnamî: đại lục → vi, châu lục, lục địa → vi
Volapûkî: kontinän → vo
Weylsî: cyfandir → cy n
Ximêrî: ទ្វីប → km (tviip)
Yidîşî: קאָנטינענט‎ n (kontinent), וועלטטייל‎ n (veltteyl)

Yûnanî: ήπειρος → el m (ípeiros)
Kevn: ἤπειρος m (ḗpeiros)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.