birinc
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr 1
biguhêrebirinc mê û nêr
- (riwek) Riwekek danî ye ku bo xwarinê têt bikaranîn. (bi taybetî girar jê têt çêkirin û dema kelandî bi gelemperî spî ye
Bi alfabeyên din
biguhêreBikaranîn
biguhêreWek riwek nêr lê wek girar mê ye.
Herwiha
biguhêreBide ber
biguhêreTêkildar
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi sanskrîtî व्रीहि (vrihi), têkildarî brizi ya farisiya kevn (برنج, birinc ya farisiya nû), wrijê ya peştûyî û ὄρυζον ya yewnanî, riso ya îtalî, ris ya fransî, Reis ya almanî û rice ya îngilîzî.
Werger
biguhêre- Abazayî: прунджь (prwnǯ’)
- Abxazî: абрынџь (ābrənǯ̍), апрынџь (āṗrənǯ̍)
- Adîgeyî: пындж (pənǯ̍)
- Afrîkansî: rys → af
- Akanî: ɛmo
- Aklanon: paeay
- Albanî: oriz → sq n
- Almaniya bilind a navîn: ris
- Almanî: Reis → de n
- Amharî: ሩዝ (ruzi)
- Asamî: ধান (dhan)
- Astûrî: arroz n an m
- Atayalî: pagay
- Avarî: пиринчӏ (pirinč̣)
- Baltî: برس (bras)
- Bambarayî: malo
- Baskî: arroz, irris
- Başkîrî: дөгө (dögö)
- Belarusî: рыс n (rys), рыж n (ryž)
- Bengalî: ভাত → bn (bhat)
- Bextiyarî: برنج (berenj)
- Bîkoliya naverast: paroy
- Bruneyî: padi
- Bulgarî: ори́з → bg n (oríz)
- Burmayî: စပါး → my (ca.pa:)
- Cuyunonî: paray
- Çekî: rýže → cs m
- Çîçewayî: mpunga
- Çînî:
- Danmarkî: ris → da nt
- Dyulayî: malo
- Endonezyayî: padi → id
- Erebî: أَرُزّ n (ʾaruzz), رُزّ → ar n (ruzz)
- Ermenî: բրինձ → hy (brinj)
- Esperantoyî: rizo, rizoplanto
- Estonî: riis
- Eweyî: molu, mɔlu
- Farisî: برنج → fa (berenj)
- Ferî: rís → fo nt
- Fînî: riisi → fi, riisikasvi
- Fransî: riz → fr n
- Frîsî: rys
- Galîsî: arrós n, arroz → gl n
- Gurcî: ბრინჯი (brinǯi)
- Hawsayî: shìnkāfā → ha
- Higaononî: humay
- Hindî: चावल → hi n (cāval), धान → hi n (dhān), भात → hi n (bhāt), तंडुल → hi n (taṇḍul)
- Hîlîgaynonî: humáy
- Holendî: rijst → nl n
- Îbanî: padi
- Îbranî: אורז \ אֹרֶז → he n (órez)
- Îdomayî: osikapa
- Îgboyî: osikapa
- Îlokanoyî: págay
- Îngilîzî: rice → en
- Îsokoyî: osikapa
- Îtalî: riso → it n
- Îvatanî: paray
- Îzlendî: hrís → is nt
- Japonî: 稲 → ja (いね, ine)
- Javayiya kevn: pari
- Javayî: pari → jv
- Kabardî: прунж (prwnž)
- Kapampanganî: pale
- Kapverdî: arôs, arrôs
- Katalanî: arròs → ca n
- Katawbayî: kus sarak taaktce
- Keçwayî: arus
- Khinalugî: ппарынцӏ (pːarɨnc̣)
- Kirgizî: шалы → ky (şalı)
- Kîngalî: වී (wī)
- Kînyarwandayî: umuceri
- Koreyî: 벼 → ko (byeo)
- Kornî: ris
- Korsîkayî: risu n
- Krioyî: res
- Lamboyayî: pare
- Latviyayî: rīss → lv n
- Lawsî: ເຂົ້າ → lo (khao)
- Lezgînî: прунз (prunz)
- Lingalayî: loso
- Lîtwanî: rỹžis n
- Lueyî: ᦃᧁᧉ (ẋaw2)
- Lugandayî: omuceere
- Makedonî: ориз n (oriz)
- Malagasî: vary → mg
- Malayalamî: നെല്ല് → ml (nellŭ)
- Malezî: padi → ms
- Maltayî: ross n
- Mançûyî: ᡥᠠᠨᡩᡠ (handu)
- Maorî: raihi → mi, raihi → mi
- Maratî: भात (bhāt)
- Mecarî: rizs → hu
- Megrelî: ბრინჯი (brinǯi)
- Melanauyiya navendî: padai
- Mongolî: тутарга → mn (tutarga), будаа → mn (budaa), цагаан будаа (tsagaan budaa)
- Navajoyî: alóós
- Nedersaksî: Ries n
- Nepalî: चामल → ne (cāmal)
- Normandî: riz
- Norwecî:
- Nupeyî: cèǹkafa
- Oriyayî: ଚାଉଳ → or (cauḷô)
- Oromoyî: ruuzii
- Osetî: пыры́ндз (pyrýnʒ)
- Osmanî: برنج
- Ozbekî: sholi → uz
- Pangasînanî: pagëy
- Polonî: ryż → pl n
- Portugalî: arroz → pt n
- Puncabî: ਜੀਰੀ (jīrī), ਮੁੰਜੀ (muñjī)
- Qazaxî: күріш (kürış)
- Rohingyayî: soil
- Romanyayî: orez → ro n
- Rusî: рис → ru n (ris)
- Samoayî: alaisa
- Sanskrîtî: तण्डुल → sa n (taṇḍula)
- Sebwanoyî: humáy
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠗꠣꠘ (dáno)
- Slovakî: ryža → sk m
- Slovenî: riž → sl n
- Somalî: bariis → so
- Sotoyiya başûr: raese
- Spanî: arroz → es n
- Swahîlî: mpunga
- Swêdî: ris → sv nt
- Şanî: ၶဝ်ႈ (khāw)
- Şerpayî: འབྲའ (draa)
- Silesian ryż n
- Tacikî: биринҷ → tg (birinj)
- Tagal murutî: parai
- Tagalogî: palay → tl
- Tamîlî: நெல் → ta (nel)
- Tarifitî: aṛṛuẓ n
- Tausugî: bugas, pay
- Tayî: ข้าว → th (kâao)
- Telûgûyî: వరి → te (vari)
- Tetûmî: hare
- Tigrînî: ሩዝ → ti (ruze)
- Tirkî: pirinç → tr
- Tirkmenî: bürünç → tk, tüwi, şaly
- Tîbetî: འབྲས ('bras)
- Tlingitî: kóox
- Tongî: laise
- Tsongayî: rhayisi
- Uab meto: ane
- Udî: бириндз (birinʒ)
- Unamî: pèhpastèk
- Urdûyî: چاول → ur n (cāval)
- Ûbîkî: p̒irinǰ
- Ûkraynî: рис n (rys), риж n (ryž)
- Venîsî: rixo n
- Viyetnamî: lúa → vi
- Volapûkî: risat → vo, risataplan → vo
- Warayî: paray
- Weylsî: reis → cy n
- Wîlamowî: ryź n
- Wolofî: malo
- Ximêrî: ស្រូវ → km (srəw)
- Xosayî: irayisi
- Yidîşî: רײַז n an m (rayz)
- Yorubayî: ìrẹsì, ráìsì
- Yupîkiya navendî: paraluruaq
- Yûnanî: όρυζα → el m (óryza)
- Zuluyî: layisi
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 2
biguhêrebirinc nêr
Jê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreSerekaniya peyvê nayê zanîn lê bi xwe serekaniya peyva bronze ya îngilîzî û hevwateyên wê yên di zimanên ewropî de ye.
Werger
biguhêre- Afrîkansî: messing, geelkoper
- Almanî: Messing → de nêtar
- Danmarkî: messing → da
- Endonezyayî: loyang → id
- Esperantoyî: flava kupro
- Farisî: فلز برنج
- Fînî: messinki → fi
- Fransî: laiton → fr
- Holendî: geelkoper → nl, messing → nl, latoen → nl
- Îdoyî: latuno → io
- Îngilîzî: brass → en
- Îtalî: ottone → it
- Katalanî: llautó
- Latînî: aurichalcum, orichalcum
- Mecarî: sárgaréz → hu
- Norwecî: messing
- Papyamentoyî: koper hel
- Portugalî: latão → pt
- Samiya bakurî: messet
- Spanî: latón → es
- Swêdî: mässing → sv
- Tirkî: pirinç → tr
- Yûnanî: μπούτζος (boútzos)