asayîş
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | asayîş | asayîş |
| Îzafe | asayîşa | asayîşên |
| Çemandî | asayîşê | asayîşan |
| Nîşandera çemandî | wê asayîşê | wan asayîşan |
| Bangkirin | asayîşê | asayîşino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | asayîşek | asayîşin |
| Îzafe | asayîşeke | asayîşine |
| Çemandî | asayîşekê | asayîşinan |
asayîş mê
- ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet, êmnahî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- ewlekarî, emn, rayedarên dewletê yên ku ewlehiya hindirîn diparêzin, bi taybetî polîs
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
-
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreBi rêya soranî ئاسایش (asayiş) ji farisî آسایش ji آسا (asa) ye ku rehê dema niha ji lêkera آسودن (asûden, “rehet bûn, hedirîn”) e ku herwiha serekaniya peyva asûde ye + -y- + -îş. Hevreha kurmancî: vehesîn.
Werger
biguhêre- Afrîkansî: sekerheid, veiligheid → af
- Almanî: Sicherheit → de m, Ruhe → de m, Stille → de m
- Danmarkî: sikkerhed
- Esperantoyî: sekureco
- Farisî: آسايش → fa (asaîêş), امنيت → fa (emniyet), آسایش → fa, آسایش → fa, امنیت → fa
- Fînî: turvallisuus → fi
- Fransî: sécurité → fr
- Frîsî: feiligens
- Holendî: veiligheid → nl, zekerheid → nl
- Îngilîzî: safety → en, security → en, ?law and order → en, security services → en
- Îtalî: sicurezza → it
- Malezî: keamanan → ms
- Norwecî: sikkerhet → no
- Papyamentoyî: seguridat
- Portugalî: segurança → pt
- Rusî: безопасность → ru (bezopasnostʹ)
- Spanî: seguridad → es
- Swêdî: behåll → sv
- Tirkî: emniyet → tr, asayiş → tr
Navdêr
biguhêreasayîş