şerq
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şerq | şerq |
| Îzafe | şerqa | şerqên |
| Çemandî | şerqê | şerqan |
| Nîşandera çemandî | wê şerqê | wan şerqan |
| Bangkirin | şerqê | şerqino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şerqek | şerqin |
| Îzafe | şerqeke | şerqine |
| Çemandî | şerqekê | şerqinan |
şerq mê
- alê roj jê hiltê, aliyê roj jê radibe
- Hevmane: rojhilat
- Behr û berr û şerq û xerbê 'alemê
Hate gêrran hêj ne behsa Ademê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)
Herwiha
biguhêre- şarq (di bin tesîra tirkî de)
Dijmane
biguhêreBide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi erebî شرق (şerq), hevreha aramî סרק (s-r-q-: sor), akadî şerqu (xwîn)
Werger
biguhêre- Baskî: sortalde, eguzkialde, ekialde
- Çekî: východ → cs m
- Çînî: 東 → zh, 东 → zh (dōng)
- Endonezyayî: timur → id
- Esperantoyî: oriento
- Estonî: ida → et, idakaar → et, ost → et
- Fînî: itä → fi
- Fransî: est → fr m
- Frîsî: easten → fy n
- Holendî: oosten → nl n
- Îdoyî: esto → io
- Îngilîzî: east → en
- Înterlîngua: est, oriente
- Îtalî: est → it
- Japonî: 東 → ja (ひがし, higashi)
- Javayî: wetan → jv
- Katalanî: est → ca m, naixent → ca m
- Koreyî: 동 → ko (dong) (doŋ: Hanja)
- Mançûyî: dergi
- Mecarî: kelet → hu
- Polonî: wschód → pl m
- Portugalî: este → pt m, leste → pt m
- Rusî: восток → ru m (vostok)
- Slovakî: východ m
- Spanî: este → es m, oriente → es m
- Swêdî: öster → sv
- Tirkî: doğu → tr, şark → tr
- Yûnaniya kevn: ἀνατολή (anatolḗ)
- Yûnanî: ανατολή → el m (anatolí)