ISO 639

ISO 639, sîstemeka koda navnetewîye ku ji aliyê ISO hatiye diyarkirin ji bona navê hemû zimanê dinyayê bi kurtenavên ji 2 an jî ji 3 tîpa pêk tê bê nîşandin.

Vê gavê ISO 639-1 û ISO 639-2 standardên fermîne û ji aliyê ISO bi avayeki fermî tên bikaranîn. ISO 639-3 jî tê amadekirin.

Koda ISO 639-1 ji 2 tîpa pêk tê. Koda ISO 639-2 ji 3 tîpa pêk tê.

wekok:

Ziman	639-1	639-2	639-3
Kurdî (Kurmancî)	ku	kur	kur/kmr
Soranî			ckb
Kurdiya başûrî			sdh
Zazakî (zaravayê kurdî)			zza
Dimilî (devoka zazakî)			diq
Kirmanckî (devoka zazakî)			kiu
Hewramî/Goranî			hac
Lekî			lki
Înglîzî	en	eng	eng
Tirkî	tr	tur	tur
Tamîlkî	ta	tam	tam

Lîsta ISO 639-1 û ISO 639-2;

http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

ISO 639-1

Tenê hinek ziman tê de hene. Êdî hew tê mezinkirin û kodên ku niha tê de hene wê heta heta wê ew bin.

ISO 639-2

ISO 639-2/B û ISO 639-2/T hene. Versiyona B hinek kodan li ser navên înglîzî çêdikê lê versiyona T hemû kodan li ser navê ziman yê di wî zimanî de çêdikê. Yanî ji ber ku navê almanî bi înglîzî German e û bi almanî Deutsch e, koda B "ger" e û koda T "deu" e.

Kodên B zêde nayên şuxilandin û ISO 639-3 bingeha kodên xwe ji 639-2/T tênê, ji ber vê çêtir e yek T bişuxilînê.

ISO 639-3

Kodên zimanan û zaravayan dihewînê.

Çavkanî

http://www.loc.gov/standards/iso639-2

Ev gotara têkildarî zimên şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?)