şans
Binêre herwiha: sansBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şans | şans |
| Îzafe | şansa | şansên |
| Çemandî | şansê | şansan |
| Nîşandera çemandî | wê şansê | wan şansan |
| Bangkirin | şansê | şansino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şansek | şansin |
| Îzafe | şanseke | şansine |
| Çemandî | şansekê | şansinan |
şans mê
- qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, nesîb, felek, enînivîs
- Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt şans e.
- derfet, delîv, firset, keys, mical
- Dîsan şans heye ku em bi ser bikevin.
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) şans anîn
- (navdêr) şansanîn
- bêşans
- bêşansî
- bişans
- şansî
- şansperist
- şansperistî
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Schicksal → de n, Chance → de m, Gelegenheit → de m, Geschick → de m, göttliche Vorsehung, ?Aussicht → de m, ?Dusel → de m, ?Fatum → de m
- Danmarkî: skæbne g
- Erebî: مصير, نصيب, قدر → ar, قسمة, ?حظ, ?فرصة, ?مصير, ?الإقبال
- Estonî: saatus
- Farisî: نصیب → fa, قسمت → fa, تقدیر → fa, سرنوشت → fa, شانس → fa, فرصت → fa, فلک → fa, مجال → fa
- Fînî: kohtalo → fi
- Fransî: destin → fr m
- Holendî: lot → nl n
- Îngilîziya kevn: wyrd
- Îngilîzî: chance → en, destiny → en, fate → en, lot → en, fortune → en, luck → en, opportunity → en
- Îtalî: destino → it, sorte → it, fato → it
- Japonî: 運命 → ja、宿命
- Katalanî: destí → ca
- Mecarî: végzet → hu
- Norwecî: skjebne → no m
- Portugalî: fado → pt m, destino → pt m, sorte → pt m
- Rusî: судьба → ru m (sudʹba), участь → ru m (učastʹ)
- Slovenî: usoda → sl m
- Spanî: destino m, azar → es m
- Swêdî: öde → sv
- Tirkî: şans → tr, alın yazısı → tr, mukadderat → tr, fırsat → tr, talih → tr, felek → tr, imkan → tr
- Yûnanî: μοίρα → el m (moíra)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]şans