çandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| çandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: -çîn- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diçînim | |
| tu | diçînî | |
| ew | diçîne | |
| em, hûn, ew | diçînin | |
| Fermanî | Yekjimar | biçîne |
| Pirjimar | biçînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | çand | |
| te | çand | |
| wê/wî | çand | |
| me, we, wan | çand | |
Formên din: Tewandin:çandin
| ||
çandin lêkera xwerû, gerguhêz, ç-ya req
- Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek.
- Di sulûk û se'y û cehdê da
Biçîn werdan ji gulzaran
Ko exyaran bi dest xar in — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - Meha adara 1951-an, ji hefta diduyan heta dawiya mehê, me tov çandin. — (Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002)
- Divê hinik dijwarî di vê rêda bibînin,/ Yanê em çi biçinin, emê wî zû hilênin, (Cigerxwîn) — (Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983)
- Di sulûk û se'y û cehdê da
- Şitil kirin di nav axê re daku mezin bibe.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevreha çinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...
- Çavkanî:
- Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26
- Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 45
- Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: kweek, aankweek, beskaaf, beskawe
- Almanî: aussäen → de, Ackerbau → de m, Anbau → de m, Landwirtschaft → de m, Zucht → de m, ackern → de, anpflanzen → de, bebauen → de, säen → de, ?Agrikultur → de m, ?Säen m
- Erebî: زرع → ar, الزراعة → ar, الإغراس, الغرس, ?حرث
- Esperantoyî: kulturi → eo
- Farisî: کاشتن → fa, کشاورزی → fa, کشتن → fa, ورزیدن → fa
- Fînî: viljellä → fi
- Fransî: cultiver → fr
- Holendî: bebouwen → nl, beschaven → nl, kweken → nl, aankweken → nl, telen → nl, verbouwen → nl
- Îdoyî: kultivar → io
- Îngilîzî: cultivate → en, grow → en, agriculture → en, plant → en, ?growing → en, ?husbandry → en, ?implantation → en, ?instil → en, ?seed → en, ?sow → en, ?sowing → en, ?planting → en
- Îtalî: coltivare → it
- Japonî: 農業 → ja (nougyou), 耕作 → ja (kousaku)
- Katalanî: conrear → ca, cultivar → ca
- Latînî: colere
- Portugalî: amanhar → pt, cultivar → pt
- Sirananî: kweki
- Sonxayî: beeri
- Spanî: cultivar → es
- Swêdî: avla → sv
- Tirkî: ekmek → tr, dikmek → tr, ekmek → tr, doğramak → tr, ?ekin ekmek
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çandin | çandin |
| Îzafe | çandina | çandinên |
| Çemandî | çandinê | çandinan |
| Nîşandera çemandî | wê çandinê | wan çandinan |
| Bangkirin | çandinê | çandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çandinek | çandinin |
| Îzafe | çandineke | çandinine |
| Çemandî | çandinekê | çandininan |
çandin mê
- tovavêtin
- çandina genim, çandina bacanan
- şitilçikilandin
- çandina daran
Werger
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]çandin
- Bi alfabeya latînî nivîsina چاندن.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Tewîn
[biguhêre]- çên
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -andin
- Bilêvkirinên kurmancî bi ç-ya req
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Mînak bi kurmancî
- Soranî
- Lêker bi soranî