xêv

Kurmancî

Rengdêr

xêv

hafize, bîr, mejî, hiş, dîmax, aqil
bêhiş, xêvik, bomik, kerose

Etîmolojî

Hevreha farisî خیم‎ (xîm, “gewher, siruşt, xwerist, ged”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (xym /xêm/, “sinc, xarakter”), tê gotin deyn ji avestayî [skrîpt hewce ye] (haêma, “xû, ged, xislet, sinc”). Bi kurdî divê /h/ bimaya lewma gengazkî ji deyneke ji farisiya navîn, dibe ku têkildarî hêm û hêman. Guhartoyeke xîm a hîm dibe ku ji vê bibe an jî tevlihev bûbin. Wateya xêvik jî bi vê binyatê raman dike wek "tîpîk" yan jî "tîp" bo çixandin bi kar ê.

Werger

Erebî: ^?الغیب‎
Farisî: حافظه‎ → fa, هوش‎ → fa, فکر‎ → fa
Tirkî: aptal → tr, beyinsiz → tr, bihuş → tr, tahtarevali, ağzı havada → tr, bellek → tr, susak → tr, zihin → tr, hafıza → tr, ^?enayi → tr, ^?kaşolot, ^?kuş beyinli → tr, ^?mankafa → tr, ^?dümbelek → tr, ^?kaşkaval → tr, ^?kelek → tr, ^?şaban → tr