wergirtin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| wergirtin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | werdigirim | |
| tu | werdigirî | |
| ew | werdigire | |
| em, hûn, ew | werdigirin | |
| Fermanî | Yekjimar | wergire |
| Pirjimar | wergirin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | wergirt | |
| te | wergirt | |
| wê/wî | wergirt | |
| me, we, wan | wergirt | |
Formên din: Tewandin:wergirtin
| ||
wergirtin lêkera pêkhatî, gerguhêz
- bi dest xistin, standin (nezame ne bi kotekî), bi dest xwe ve anîn, peyda kirin:
- Wê xelatek wergirt.
- qebûl kirin, pejirandin, pêşwazî lê kirin:
- Ew welat êdî penaberan wernagire.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]bi dest xistin
- Afrîkansî: kry → af, ontvang → af
- Albanî: marr → sq
- Almanî: bekommen → de, erhalten → de, empfangen → de, kriegen → de
- Aromanî: dixescu, dhixescu
- Astûrî: recibir
- Azerî: almaq → az
- Belarusî: атры́мліваць impf (atrýmlivacʹ), атрыма́ць pf (atrymácʹ)
- Bengalî: পাওয়া → bn (paoẏa)
- Bulgarî: получа́вам → bg impf (polučávam), полу́ча → bg pf (polúča)
- Burmayî: ခံ → my (hkam)
- Çekî: obdržet → cs pf, dostat → cs pf
- Çînî:
- Danmarkî: få → da
- Erebî: اِسْتَقْبَلَ (istaqbala), اِسْتَلَمَ (istalama)
- Erebiya misrî: استقبل (istaʔbil)
- Ermenî: ստանալ → hy (stanal)
- Esperantoyî: ricevi
- Estonî: saama → et
- Farisî: دریافت کردن → fa (daryâft kardan), گرفتن → fa (gereftan)
- Fînî: saada → fi
- Fransiya kevn: receivre, recevoir, reçoivre
- Fransî: recevoir → fr
- Friyolî: ricevi
- Frîsiya bakur: füünj, fu
- Gaelîka skotî: faigh
- Galîsî: recibir → gl
- Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (andniman)
- Gurcî: მიღება (miɣeba)
- Hindî: प्राप्त करना (prāpt karnā), अगवानी करना (agvānī karnā), ग्रहण करना (grahaṇ karnā)
- Holendî: krijgen → nl, ontvangen → nl
- Îbranî: קיבל → he (kibél)
- Îngilîzî: receive → en
- Înterlîngua: reciper
- Îrlendî: faigh → ga
- Îrlendiya kevn: ad·cota
- Îtalî: ricevere → it
- Îzlendî: fá → is
- Japonî: 受け取る → ja (うけとる, uketoru), 貰う → ja (もらう, morau), 受ける → ja (うける, ukeru), 頂く → ja (いただく, itadaku)
- Javayiya kevn: tampa, tarima
- Javayî: tampa → jv
- Kamberayî: kei
- Katalanî: rebre → ca, recebre
- Keçwayî: chaskiy
- Kirgizî: алуу → ky (aluu)
- Koreyî: 받다 → ko (batda)
- Ladînî: rezever
- Latînî: recipiō → la, accipiō → la
- Latviyayî: saņemt
- Lawsî: ຮັບ (hap)
- Lîtwanî: gauti → lt
- Makedonî: до́бива impf (dóbiva), до́бие pf (dóbie)
- Malezî: terima → ms
- Mançûyî: ᠠᠯᡳᠮᠪᡳ (alimbi)
- Maorî: tūtohi, tūtohu
- Mecarî: kap → hu
- Mongolî: хүлээн авах → mn (hüleen avah), худалдаж авах (hudaldaž avah)
- Ngazidja Comorian: which has been sent: hwerewa, which is offered: uhundra
- Normandî: r'chéver
- Norwecî:
- Oksîtaniya kevn: recebre
- Oksîtanî: recebre → oc
- Ozbekî: olmoq → uz
- Polonî: dostać → pl pf, otrzymać → pl pf
- Portugalî: receber → pt
- Qazaxî: алу → kk (alu)
- Romanyayî: primi → ro, recepționa → ro
- Rusî: получа́ть → ru impf (polučátʹ), получи́ть → ru pf (polučítʹ)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: dostať pf, obdržať pf
- Slovenî: prejeti → sl pf
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: pśiwześ pf
- Spanî: recibir → es
- Swahîlî: pokea → sw
- Swêdî: få → sv, ta emot → sv, motta → sv, erhålla → sv
- Tacikî: дарёфт кардан (daryoft kardan), гирифтан → tg (giriftan)
- Tayî: รับ → th (ráp)
- Teterî: алырга → tt (alırga)
- Tirkî: almak → tr
- Tirkmenî: almak → tk
- Ûkraynî: отри́мувати impf (otrýmuvaty), отри́мати pf (otrýmaty)
- Viyetnamî: nhận → vi, lĩnh → vi, thu → vi
- Weylsî: cael → cy, derbyn → cy
- Ximêrî: ទទួល → km (tɔtuəl)
- Yidîşî: מקבל זײַן (mkbl zayn), קריגן (krign)
- Yûnanî: δέχομαι → el (déchomai), λαμβάνω → el (lamváno)
- Kevn: δέχομαι (dékhomai)
- Zouyî: nga
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
pejirandin, qebûl kirin — binêre pejirandin
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wergirtin | wergirtin |
| Îzafe | wergirtina | wergirtinên |
| Çemandî | wergirtinê | wergirtinan |
| Nîşandera çemandî | wê wergirtinê | wan wergirtinan |
| Bangkirin | wergirtinê | wergirtinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wergirtinek | wergirtinin |
| Îzafe | wergirtineke | wergirtinine |
| Çemandî | wergirtinekê | wergirtininan |
wergirtin mê
- bidestxistin, standin (nezame ne bi kotekî), bidestxweveanîn, peydakirin:
- wergirtina xelatan
- pejirandin, qebûlkirin, pêşwazîlêkirin:
- wergirtina penaberan
Werger
[biguhêre]bidestxistin
- Almanî: Empfang → de n
- Bulgarî: получа́ване → bg nt (polučávane), прие́мане → bg nt (priémane)
- Çekî: obdržení nt, přijetí → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: modtagelse g
- Erebî: اِسْتِقْبَال n (istiqbāl)
- Ermenî: ստացում → hy (stacʻum)
- Fînî: vastaanotto → fi
- Fransî: réception → fr m
- Galîsî: recepción → gl n
- Gurcî: მიღება (miɣeba)
- Holendî: ontvangst → nl
- Îngilîzî: reception → en
- Îtalî: ricevimento → it n
- Japonî: 受付 → ja (うけつけ, uketsuke), 受理 → ja (じゅり, juri), 収容 → ja (しゅうよう, shūyō), 入会 → ja (にゅうかい, nyūkai), 加入 → ja (かにゅう, kanyū)
- Koreyî: 응접 (eungjeop)
- Latînî: receptiō m
- Makedonî: при́ем n (príem)
- Malayalamî: സ്വീകരണം → ml (svīkaraṇaṃ)
- Mecarî: átvétel → hu, fogadás → hu
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: mottakelse n
- Osmanî: ادراك (idrak)
- Polonî: odbiór → pl n
- Portugalî: recepção → pt m
- Rusî: приём → ru n (prijóm)
- Sirboxirwatî:
- Slovenî: sprejem n
- Spanî: recepción → es n
- Swêdî: mottagande → sv nt
- Weylsî: derbyniad n
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
qebûlkirin, pejirandin — binêre pejirandin
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên pêkhatî yên kurmancî bi paşgira -tin
- Peyvên kurmancî bi pêşgira wer-
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî