we
Bilêvkirin
[biguhêre]Cînav
[biguhêre]| Yekjimar | Pirjimar | |
|---|---|---|
| Mê û nêr | te | we |
we
- Forma tewandî ye ji cînavê hûn.
- Ez we dibînim.
- We çi got?
- Nameya we gihiştiye min.
- Ev bo we ye.
- Vêk ra li hemyan fekirî
Hemd û sena laiq we ne
Yê erşê ezîm çêkirî — (Feqiyê Teyran, )
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]| Yekjmar | Pirjimar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Navkî | Çemandî | Navkî | Çemandî | |||
| Kesê 1em | ez | min | em | me | ||
| Kesê 2em | tu | te | hûn | we | ||
| Kesê 3em | Dûr | ew | nêr | wî | ew | wan |
| mê | wê | |||||
| Nêzik | ev | nêr | vî | ev | van | |
| mê | vê | |||||
Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha hewe, hingo, hevreha soranî ئێوه (êwe), kelhurî îwe, polonî wy, rusî вы (vi), slovakî vy, slovenî ví, latînî vos, fransî vous, îngilîzî you, ye... hemû ji proto-hindûewropî *uhwé / *wos in ku forma cot ya tewandî ji cînavê *yū́ ne ku serekaniya "hûn" ya kurmancî ne. *yū́ bi xwe jî forma cot yan komî ji cînavê *túh₂ e ku serekaniya "tu" kurdî me ye. "-n" ya "hûn" ihtimalen dubarekirina pirrhejmariyê ye.
Werger
[biguhêre]Li jêr formên berkar tên bikaranîn. Bo formên biker binêrin: hûn.
- Afrîkansî: julle → af
- Albanî: ju → sq
- Almanî: euch → de, Euch → de ; Sie → de, Ihnen → de
- Aragonî: mercés pj, vustés pj
- Aramî:
- Asamî: তহঁতক (tohõtok), তোমালোকক (tümalükok), আপোনালোকক (apünalükok)
- Astûrî: vosotros → ast n pj, vosotres → ast m pj
- Azerî: sizi
- Bengalî: তোদেরকে (tōderke), তোমাদেরকে (tōmaderke), আপনাদেরকে (apnaderke)
- Bîkoliya naverast: kamo
- Bulgarî: вас → bg (vas), ви → bg (vi), вам → bg (vam), ви → bg (vi)
- Burmese:
- Çekî: vás → cs, vám → cs, vámi
- Çîçewayî: inu
- Dalmatî: voi
- Danmarkî: jer → da
- Endonezyayî: kalian → id
- Erebî: ـكُم → ar n pj (-kum), ـكُنَّ m pj (-kunna), ـكُمَا g du (-kumā), إيَّاكُمْ n pj (ʾiyyākum), إِيَّاكُنَّ m pj (ʾiyyākunna), إيَّاكُمَا g du (ʾiyyākumā)
- Ermenî: ձեզ → hy (jez)
- Ermeniya kevn: ձեզ (jez)
- Esperantoyî: vin → eo
- Estonî: teid
- Evenkî: су (su)
- Eweyî: mi, miawo
- Farisî: شما را (šomâ râ)
- Ferî: tykkum
- Fînî: teidät → fi, teitä → fi
- Fransî: vous → fr, vous autres → fr
- Frîsî: jimme → fy, jo → fy
- Gaelîka skotî: sibh
- Galîsî: vos → gl
- Gurcî: თქვენ (tkven)
- Hawsayî: kai → ha n, ku → ha nt pj, ke m, kai → ha n, kai → ha n
- Hindî: तुम → hi (tum), आप → hi (āp)
- Holendî: jullie → nl, je → nl, u → nl, u → nl
- Îbranî: אתכם n (etkhém), לכם n (lakhém), אתכן m (etkhén), לכן → he m (lakhén)
- Îngilîziya kevn: ēow ; inc → ang
- Îngilîziya navîn: yow
- Îngilîzî: you → en
- Îngriyî: teijet, teitä
- Îrlendî: sibh, sibhse
- Îtalî: vi → it, vi → it, voi → it, Loro → it
- Îzlendî: ykkur → is
- Kannadayî: ನಿಮ್ಮನ್ನು (nimmannu), ನಿಮಗೆ (nimage)
- Kapverdî: abo
- Katalanî: vosaltres → ca, vostès → ca, vós → ca
- Keçwayî: qamkunata
- Kornî: ’gas
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: vouzòt, ouzòt, zòt, zo
- Krî: ᑭᔭ (kiya)
- Latînî: vōs → la, vobis → la
- Latviyayî: jūs → lv
- Lîtwanî: jus → lt, Jus
- Luksembûrgî: iech → lb
- Makedonî: вас (vas), вам (vam)
- Malayalamî: നിങ്ങൾ → ml (niṅṅaḷ)
- Malezî: kalian → ms, kau orang, korang → ms
- Mançûyî: ᠰᡠᠸᡝ (suwe)
- Manksî: shiu, shiuish
- Maorî: koe → mi yj, kōrua du, koutou pj
- Maratî: तूम्ही (tūmhī)
- Mazenderanî: شمار (šëmârë)
- Mecarî: titeket → hu, benneteket → hu, önöket, magukat → hu
- Monî: ဗှ်ေ တံ (pɛ̀h tɔʔ)
- Navajoyî: tʼáá ánółtso
- Nedersaksî: ink, Ink
- Nepalî: तिमी (timī), तपाईँ (tapāī̃)
- Normandî: ou
- Norwecî:
- Oksîtanî: vosautres → oc
- Oriyayî: ଆପଣମାନଙ୍କୁ (apôṇômanôṅku), ତୁମମାନଙ୍କୁ (tumômanôṅku)
- Papyamentoyî: boso
- Pîpîlî: metzin-
- Pîtkarnî-norfolkî: yorle
- Polonî: was → pl g pj, Państwa g pj
- Portugalî: vos → pt convosco → pt, vocês → pt, os → pt, as → pt, os senhores n, as senhoras m
- Puncabî: ਤੁਸੀਂ pj (tusī̃)
- Rapanuyî: korua
- Romancî: as, az
- Romanî: tumen
- Rusî: вас → ru (vas), вам → ru (vam), вами → ru (vami)
- Samiya bakurî: du du, din pj
- Santalî: ᱟᱢ (am)
- Sirananî: unu
- Skotî: ye, yez, yiz, youz
- Slovakî: vás, vám, vami
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: lona → st
- Spanî: os → es, los → es n, las → es m, les → es, les → es n; vosotros → es n, vosotras → es m, ustedes → es
- Sundanî: araranjeun
- Swahîlî: ninyi
- Swêdî: er → sv
- Şîngazîcayî: nyi
- Tacikî: шумо ро (šumo ro)
- Tagalogî: kayo
- Tamîlî: நீங்கள் → ta (nīṅkaḷ)
- Taosî: ę̋
- Telûgûyî: నీవు → te (nīvu)
- Teteriya krîmî: sizge
- Tirkî: sizi → tr
- Tirkmenî: sen
- Tlingitî: yeewháan
- Tuvanî: силерни (silerni)
- Ûkraynî: вас (vas)
- Venîsî: ve
- Volapûkî: olis
- Weylsî: chi, chwi
- Wolofî: leen
- Ximêrî: អ្នកទាំងអស់គ្នា (neak teang ɑh knie), លោកអ្នក (louk neak), ពួកអ្នក (puək neak)
- Yidîşî: אײַך (aykh)
- Yorubayî: yín
- Yûnanî: εσάς → el pj (esás)
- Zêlandî: julder
- Zhuangî: mwngz
- Zimanê destan ê emerîkî: 1@InsideChesthigh-RadialUp
- Zuluyî: nina
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Hoker
[biguhêre]we
- (bi wî awayî) Binêrin: wisa
- Yarê ku dî em geda
Dest-i bi destê me da
Em bi semayê birîn
Reqṣ û sema jê we ma — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Yarê ku dî em geda
Girêdek
[biguhêre]we
Daçek
[biguhêre]we
Daçek
[biguhêre]we
- bi: wem (bi min)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- av
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- (Şêxbizinî) bi
- Hemam we puf germew nêwû. (Hemam bi pifê germ nabe.)
Daçek
[biguhêre]we
- bi
- şew we xêr (şev bi xêr!)
Cînav
[biguhêre]wē
Cînav
[biguhêre]we
Cînav
[biguhêre]wē
Cînav
[biguhêre]we
Bilêvkirin
[biguhêre]- Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ wî (agahdarî)
Cînav
[biguhêre]we
Daçek
[biguhêre]we
Çavkanî
[biguhêre]
Daçek
[biguhêre]we
Çavkanî
[biguhêre]Daçek
[biguhêre]we
Çavkanî
[biguhêre]Girêdek
[biguhêre]we
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Wanê
- Deng bi kurmancî
- Cînav bi kurmancî
- Mînak bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Hoker bi kurmancî
- Girêdek bi kurmancî
- Daçek bi kurmancî
- Kurdiya başûrî
- Daçek bi kurdiya başûrî
- Şêxbizinî
- Hewramî
- Daçek bi hewramî
- Holendiya kevn
- Cînav bi holendiya kevn
- Holendî
- Cînav bi holendî
- Îngilîziya kevn
- Cînav bi îngilîziya kevn
- Îngilîziya navîn
- Cînav bi îngilîziya navîn
- Îngilîzî
- Deng bi îngilîzî
- Cînav bi îngilîzî
- Polonî
- Daçek bi polonî
- Sorbiya jêrîn
- Daçek bi sorbiya jêrîn
- Sorbiya jorîn
- Daçek bi sorbiya jorîn
- Tirkmenî
- Girêdek bi tirkmenî