têkoşîn
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | têkoşîn | têkoşîn |
| Îzafe | têkoşîna | têkoşînên |
| Çemandî | têkoşînê | têkoşînan |
| Nîşandera çemandî | wê têkoşînê | wan têkoşînan |
| Bangkirin | têkoşînê | têkoşînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | têkoşînek | têkoşînin |
| Îzafe | têkoşîneke | têkoşînine |
| Çemandî | têkoşînekê | têkoşîninan |
têkoşîn mê
- Xebat, micadele, hewl, mihawele, ked, kosp.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Ceng, şer, herb[1][2].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- têkoşer
- têkoşerî
- (Lêker) têkoşîn kirin
- (Lêker) têkoşîn dan
- (Navdêr) têkoşînkirin
- (Navdêr) têkoşîndan
- (Rengdêr) têkoşînkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha Pehlewî ya "tuxş-", "tuxşîdan".[3] tê + koşîn[Divê were berfirehtirkirin]
Werger
[biguhêre]- Almanî: bekämpfen → de, bestreben → de, aufregen → de, kämpfen → de, sich bemühen, sich einsetzen, ?Bekämpfung → de m, ?Bemühen → de m, ?Bestrebung → de m, ?ankämpfen → de
- Erebî: نضال, كفاح, مقاومة, جهد, مجهود, حرب → ar, قتال
- Farisî: جنگ → fa, کوشش → fa, مبارزه → fa, تلاش → fa
- Fînî: taistella → fi, taistelu → fi, sota → fi, kamppailu → fi, työ → fi
- Îngilîzî: , battle → en, effort → en, endeavour → en, exertion → en, struggle → en, ?strife → en, affray → en, ?do battle → en, ?fighting → en, ?contend with
- Tirkî: efor → tr, iltimas → tr, kampanya → tr, kavga → tr, mücadele → tr, savaş → tr, savaşım → tr, savaşma → tr, uğraş → tr, uğraşma → tr, savaşım vermek → tr, mücadele etmek → tr, ?baş koşmak, ?uğraşmak → tr