sist
Binêre herwiha: şistBilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| sist | sisttir | herî sist |
sist
- neşidiyayî, neşidandî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kesa/ê karûbarên xwe bi zîrekî nake
- Wî weqtî ji Qibtîyan hakimek qewî sist û mûn di Misrê da ezîz bû. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 84)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Eya eqlê neguhdar e
Çiqa sist î çiqa kehl î
Tu xwe yekcar ji xwe mehl î — (Feqiyê Teyran, )
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) sist bûn
- (lêker) sist kirin
- (lêker)sist girtin
- (navdêr) sistbûn
- (navdêr) sistkirin
- (navdêr) sistgirtin
- (rengdêr) sistbûyî
- (rengdêr) sistkirî
- sistketî
- doxînsist
- doxînsistî
- sistî
Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî سست (sist), farisî سست (sost), pehlewî sust, ji zimanên îranî. სუსტი (susṭi) ya gurcî ji îranî hatiye wergirtin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: lose → de, locker → de
- Bîkoliya naverast: mahiwas
- Bulgarî: незакрепен → bg (nezakrepen), незавързан (nezavǎrzan)
- Çekî: volný → cs n
- Çînî:
- Erebî: فَضْفَاض (faḍfāḍ)
- Ermenî: արձակ → hy (arjak), արձակված (arjakvac)
- Esperantoyî: loza → eo
- Farisî: لق → fa (laq), هرز → fa (harz)
- Fînî: löysä → fi, irti → fi
- Fransî: lâche → fr, mal fixé
- Gaelîka skotî: sgaoilte
- Galîsî: frouxo → gl, solto
- Holendî: los → nl
- Îngilîzî: loose → en
- Îrlendî: scaoilte, scaoilteach
- Îtalî: sciolto → it
- Japonî: 緩んだ → ja (yurunda)
- Katalanî: fluix → ca
- Koreyî: 헐렁하다 → ko (heolleonghada)
- Latînî: solūtus → la
- Malezî: longgar → ms
- Maorî: tangatanga, tangatanga, tatere, kaupe, hāngengangenga, takō, tāwēwē
- Maratî: सैल (sail)
- Mecarî: laza → hu
- Norwecî:
- Oksîtanî: flus → oc
- Plodîşî: looss
- Polonî: luźny → pl
- Portugalî: frouxo → pt n, solto → pt n
- Rusî: непривя́занный (neprivjázannyj), неприкреплённый → ru (neprikrepljónnyj), развя́занный → ru (razvjázannyj), распу́щенный → ru (raspúščennyj)
- Spanî: flojo → es, suelto → es
- Swêdî: lös → sv
- Tayî: หลวม → th (hlǔuam)
- Telûgûyî: గట్టిగా బిగించని (gaṭṭigā bigiñcani)
- Tirkî: gevşek → tr
- Viyetnamî: rộng → vi
- Ximêrî: រលុង → km (rɔlung)
- Yûnanî: χαλαρός → el n (chalarós)
- Kevn: χαλαρός (khalarós)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Lêker
[biguhêre]sist
