rojava
Binêre herwiha: RojavaNavdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rojava | rojava |
| Îzafe | rojavaya | rojavayên |
| Çemandî | rojavayê | rojavayan |
| Nîşandera çemandî | wê rojavayê | wan rojavayan |
| Bangkirin | rojavayê | rojavayino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | rojavayek | rojavayin |
| Îzafe | rojavayeke | rojavayine |
| Çemandî | rojavayekê | rojavayinan |
| Aliyên erdnîgarî |
|---|
|
| bakur • rojhilat • başûr • rojava |
rojava mê
- aliyê ku roj lê ava dibe, hêla ku roj lê diçe xwarê
- Min her tim dixwest bizanim ka li Rojava çi heye.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bikaranîn
[biguhêre]
Hevmane
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) rojava bûn
- (Lêker) rojava kirin
- (Navdêr) rojavabûn
- (Navdêr) rojavakirin
- (Rengdêr) rojavabûyî
- (Rengdêr) rojavakirî
- rojavayî
- rojavanas
- rojavanasî
- rojavaperist
- rojavaperistî
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: wes → af
- Albanî: perëndim → sq
- Almanî: West → de n, Westen → de n
- Altayiya başûrî: кӱнбадыш (künbadïš)
- Amharî: ምዕራብ (məʿrab)
- Aramî:
- Aromanî: vestu, Vestu, ascãpitatã
- Asamî: পশ্চিম (possim)
- Astûrî: oeste → ast n
- Aynuyî: チュッポㇰ (cuppok)
- Azerî: qərb → az
- Bajwayiya kendava rojava: barat
- Baskî: sartalde, mendebal
- Başkîrî: көнбайыш (könbayïš)
- Batakiya karo: pustima
- Bataktobayî: pastima, hasundutan
- Belarusî: за́хад n (záxad)
- Bengalî: পশ্চিম → bn (pôścim)
- Bîkoliya naverast: sulnopan
- Bretonî: kornôg → br n
- Bulgarî: за́пад → bg n (západ)
- Burmayî: အနောက် → my (a.nauk), ပစ္ဆိမ (pachci.ma.)
- Çekî: západ → cs n
- Çerokî: ᏭᏕᎵᎬᎢ (wudeligvi)
- Çîkasawî: hashaaobya'
- Çînî:
- Çukçî: ӄэралгын (qėralgyn)
- Danmarkî: vest → da
- Endonezyayî: barat → id
- Erebî: غَرْب → ar n (ḡarb)
- Erebiya misrî: غرب n (ġarb)
- Ermenî: արևմուտք (arewmutkʻ)
- Esperantoyî: okcidento
- Estonî: lääs → et
- Farisî: باختر → fa (bâxtar), غرب → fa (ğarb), مغرب → fa (mağreb), خوربران (xwarbarân)
- Fînî: länsi → fi
- Fransî: ouest → fr n, occident → fr n, ponant → fr
- Frîsî: westen → fy nt, west → fy
- Gaelîka skotî: iar m
- Gagawzî: batı
- Galîsî: oeste → gl n, occidente n, poñente n
- Gujaratî: પશ્ચિમ (paścim)
- Gurcî: დასავლეთი (dasavleti)
- Hawayî: komohana
- Hindî: पश्चिम → hi n (paścim), मगरब → hi n (magrab), पश्चिमा → hi m (paścimā), अपरा → hi m (aprā), पच्छम → hi n (paccham)
- Holendî: westen → nl nt
- Îbranî: מַעֲרָב → he n (ma'aráv), יָם → he n (yam)
- Îdoyî: ocidento → io, westo → io
- Îlokanoyî: laud
- Îngilîziya navîn: west
- Îngilîzî: rojava → en
- Îngriyî: läns
- Înterlîngua: west
- Îrlendî: siar n, iarthar n
- Îtalî: ovest → it, occidente → it, ponente → it
- Îzlendî: vestur → is nt
- Japonî: 西 → ja (にし, nishi), 西方 → ja (せいほう, seihō)
- Javayî: kulon, kilèn, pascima → jv
- Kannadayî: ಪಶ್ಚಿಮ → kn (paścima)
- Kapampanganî: albugan
- Karaçay-balkarî: кюнбатыш (künbatış)
- Katalanî: oest → ca n, ponent → ca n, occident → ca
- Kirgizî: батыш → ky (batış), күн батыш (kün batış)
- Kîkûyûyî: ithũĩro 5
- Kîngalî: බටහිර → si (baṭahira)
- Koreyî: 서 → ko (seo), 하늬 (hanui), 서쪽 → ko (seojjok)
- Kornî: west n, howlsedhes n, gorlewin m
- Koryakî: тэйкыялӄэвыны (teykəyalqevənə)
- Kreyoliya seyşelî: was
- Kumikî: гюнбатыш (günbatış)
- Latgalî: vokori
- Latînî: occidens → la, occāsus n
- Latviyayî: rietumi → lv, vakari → lv pj
- Lawsî: ຕາວັນຕົກ, ຕາເວັນຕົກ (tā wen tok), ທິດຕາເວັນຕົກ (thit tā wen tok), ປະຈິມ (pa chim)
- Lîgûrî: ovest
- Lîtwanî: vakarai → lt
- Madurayî: bârâ'
- Malay:
- Makedonî: за́пад n (západ)
- Malayalamî: പടിഞ്ഞാറ് → ml (paṭiññāṟŭ), പശ്ചിമം (paścimaṃ), മേക്ക് → ml (mēkkŭ)
- Maltayî: punent
- Mançûyî: [skrîpt hewce ye]tneg (wargi)
- Maorî: hauāuru
- Maratî: पश्चिम → mr (paścim)
- Mecarî: nyugat → hu
- Melanauyiya navendî: laan, barat
- Misrî: jmn n, jmnt m, jmntt m
- Mîkmakî: tg'sn inan
- Mongolî: баруун → mn (baruun), ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ (baraɣun)
- Nahwatlî: cihuatlampa
- Nanayî: пэрхи
- Navajoyî: eʼeʼaah
- Normandî: vouest n, vouêt n
- Norwecî:
- Oksîtanî: oèst → oc n, occident → oc n, ponent → oc n
- Oriyayî: ପଶ୍ଚିମ → or (pôścimô)
- Oromoyî: lixa
- Oygurî: غەرب (gherb), كۈنپېتىش (künpëtish)
- Ozbekî: gʻarb → uz, kunbotish → uz
- Papyamentoyî: wèst
- Peştûyî: مغرب n (maǧréb), باختر → ps n (bāxtár)
- Plodîşî: Wasten nt
- Polonî: zachód → pl m inan
- Portugalî: oeste → pt n, ocidente → pt n, poente → pt n
- Puncabî: ਪੱਛਮ n (paccham)
- Qazaxî: күнбатыс (künbatys), батыс (batys), құбыла (qūbyla)
- Romancî: vest
- Romanyayî: vest → ro nt, apus → ro nt, occident → ro
- Rusî: за́пад → ru n (západ), вест → ru n (vest), захо́д → ru n (zaxód)
- Rusînî: за́ход n (záxod), за́пад n (západ)
- Samî:
- Sanskrîtî: पश्चिमा → sa m (paścimā), अपरा → sa m (aparā)
- Santalî: ᱯᱟᱪᱮ (pace), ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ (păchim)
- Sebwanoyî: kasadpan
- Sirboxirwatî:
- Skotî: wast
- Slaviya kevn:
- Slovakî: západ n
- Slovenî: zahod → sl n
- Spanî: oeste → es n, poniente → es, occidente → es
- Swahîlî: magharibi → sw
- Swêdî: väst → sv, väster → sv
- Şorî: кӱн-қонужу (kün-qonuju)
- Tacikî: ғарб → tg (ġarb), мағриб → tg (maġrib)
- Tagalogî: kanluran → tl
- Tamîlî: மேற்கு → ta (mēṟku)
- Tayî: ทิศตะวันตก → th (tít dtà-wan dtòk), ตะวันตก → th, ประจิม → th
- Telûgûyî: పడమర → te (paḍamara), పశ్చిమం (paścimaṃ)
- Teterî: көнбатыш → tt (könbatış)
- Tetûmî: loromonu
- Tigrînî: ምዕራብ (məʿrab)
- Tirkî: batı → tr, garp → tr
- Tirkmenî: günbatar
- Tîbetî: ནུབ (nub)
- Toxarî B: kauṃ-kläsko
- Tuvanî: барыын чүк (barıın çük)
- Urdûyî: مغرب → ur (maġrib)
- Ûkraynî: за́хід → uk n (záxid)
- Viyetnamî: tây → vi, phía tây, hướng tây
- Volapûkî: vesüd → vo
- Weylsî: gorllewin → cy n
- Xakasî: кидер (kider)
- Ximêrî: ទិសខាងលិច (tɨhkhaanglɨc), ខាងលិច (khaanglɨc), បស្ចិម → km (bɑhcəm), បច្ចិមទិស (bɑɑccəmtɨh), លិច → km (lɨc)
- Yagnobî: ғарб
- Yakutî: арҕаа (arğaa)
- Yamanayî: inal
- Yidîşî: מערבֿ n (mayrev)
- Yonagunî: イリ (yiri)
- Yûnanî: δύση → el m (dýsi)
- Zhuangî: sae
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.