qozeqer
Navdêr
[biguhêre]
qozeqer mê
- Kevana rengîn ya ku li esmanan xuya dibe dema tava rojê li şiliyê dikeve.
- Hevmane: keskesor, bûka baranê, keskûala
- qewsûquzeh, kazûkeder[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: reënboog → af
- Albanî: ylber → sq m
- Almanî: Regenbogen → de m, farbig → de
- Baskî: ortzadar, ostadar
- Bulgarî: небесна дъга (nebesna dǎga) (nebesna dăga)
- Çekî: duha → cs m
- Çînî: 隮 → zh (jī), 彩虹 (cǎi hóng)
- Danmarkî: regnbue → da
- Endonezyayî: bianglala → id, pelangi → id
- Erebî: قوس قزح → ar (qews quzeh¨)
- Esperantoyî: ĉielarko → eo
- Estonî: vikerkaar → et
- Farisî: رنگین کمان → fa (rengîn keman), رنگین کمان → fa, رنگین کمان → fa, هفت رنگ → fa
- Fînî: sateenkaari → fi
- Fransî: arc-en-ciel → fr
- Frîsî: reinbôge → fy
- Holendî: regenboog → nl
- Îngilîziya kevn: regnboga
- Îngilîzî: rainbow → en
- Îrlendî: bogha báisteach, tuar ceatha → ga
- Îtalî: arcobaleno → it m
- Îzlendî: regnbogi → is
- Japonî: 虹 → ja (niji)
- Katalanî: arc de Sant Martí → ca m
- Latînî: arcus → la m
- Latviyayî: varavīksne → lv
- Lîtwanî: vaivorykštė → lt
- Malezî: pelangi → ms
- Maltayî: qawsalla
- Mecarî: szivárvány → hu
- Norwecî: regnboge
- Polonî: tęcza → pl m
- Portugalî: arco-íris → pt m
- Romanyayî: curcubeu → ro n, iris → ro
- Rusî: радуга → ru (raduga) (raduga)
- Sirananî: alenbo
- Sirboxirwatî: duga → sh m
- Sirboxirwatî: дуга (duga)
- Slovakî: dúha → sk m, pestrofarebný
- Spanî: arco iris → es m
- Swahîlî: upinde wa mvua
- Swêdî: regnbåge → sv
- Tagalogî: bahagharì, balangáw → tl
- Tirkî: alkım → tr, gökkuşağı → tr, alaimisema → tr, alâimisema, eleğimsama, gelinkuşağı → tr, yağmur kuşağı → tr, gök kuşağı → tr, hacılar kuşağı, meryem ana kuşağı, ?ebemkuşağı → tr, ?eleğimsağma → tr, ?Meryem Ana kuşağı
- Viyetnamî: cầu vồng → vi
- Weylsî: bwa, arch → cy, enfys → cy
- Yûnanî: ουράνιο τόξο → el (ouránio tóxo) (ouránio tóxo)