pûng
Binêre herwiha: pungBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pûng | pûng |
| Îzafe | pûnga | pûngên |
| Çemandî | pûngê | pûngan |
| Nîşandera çemandî | wê pûngê | wan pûngan |
| Bangkirin | pûngê | pûngino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | pûngek | pûngin |
| Îzafe | pûngeke | pûngine |
| Çemandî | pûngekê | pûnginan |
pûng mê
- (riwek) Giyayek li ber çeman şên dibe û ava wê ji kuxikê re baş e.
- Piştî demekê Olcê got; wîî medê min diêşe, ew çi xwarin bû te çêkiriye, te çi xistiye nava wê xwarinê. Hema ez rabûm ser xwe, min jê re di nava bostanê xwe de hinek pûng û pincar çinî, di nava avê da keland. — (Kewê Redkan, Jina serbixwe… [arşîv], xwebun.org, 09.07.2020)
Navê zanistî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abazayî: тшыхӏвра (čəḥvrā)
- Abxazî: ашьы́хә (āš̍ə́x°), аҟәылми́ҭа (āq̇°əlmítā)
- Albanî: dhiozmë → sq, mendër → sq
- Almanî: Minze → de m
- Amharî: ከአዝሙድና (käʾäzmudna)
- Aramî: נענע n (na'na')
- Asamî: পদিনা (podina)
- Azerî: nanə → az
- Baskî: mendafin → eu
- Belarusî: мя́та m (mjáta)
- Bîkoliya naverast: puliyo
- Bulgarî: ме́нта → bg m (ménta), копривка (koprivka)
- Burmayî: ပူဒီနာ → my (pudina)
- Çekî: máta → cs m
- Çerokî: ᎠᏕᎸᏧᏃᏢᏗ (adelvtsunotlvdi)
- Çînî:
- Danmarkî: mynte → da g
- Endonezyayî: mint
- Erebî: نَعْنَاع (naʿnāʿ)
- Ermenî: անանուխ → hy (ananux), դաղձ → hy (daġj)
- Esperantoyî: mento → eo
- Farisî: نعناع → fa (na'nâ'), پودنه → fa (pudene)
- Fînî: minttu → fi, värinokkonen → fi
- Fransî: menthe → fr
- Gurcî: პიტნა (ṗiṭna)
- Haîtî: mant
- Hindî: पुदीना → hi n (pudīnā)
- Holendî: munt → nl n
- Îbranî: נענע → he m (na'na'), מִנְתָּה → he m (minta)
- Îdoyî: minto → io
- Îngilîziya kevn: minte
- Îngilîziya navîn: mynte
- Îngilîzî: mint → en
- Îrlendî: mismín n
- Îtalî: menta → it m
- Îzlendî: myntur n
- Japonî: 薄荷 → ja (はっか, hakka), ミント → ja (minto)
- Karaçay-balkarî: дугъума (duğuma)
- Katalanî: menta → ca m
- Koreyî: 박하 → ko (bakha)
- Latînî: menta m
- Lawsî: ຫອມລາບ
- Lazî: მინთა (minta)
- Lîtwanî: mėta m
- Makedonî: нане → mk m (nane), мента m (menta)
- Malayalamî: പുതിന (putina)
- Malezî: pudina → ms, neknak
- Maltayî: nagħniegħ n
- Maorî: hīoi
- Mecarî: menta → hu
- Megrelî: ჸვალმინთა (ʾvalminta), პიტინე (ṗiṭine)
- Mongolî: батраш → mn (batraš)
- Navajoyî: azeeniłchin, tólchiin
- Normandî: menthe m
- Norsiya kevn: minta
- Norwecî:
- Okînawanî: 薄荷 (ふぁっか, fakka, はっか, hakka)
- Osmanî: نانه (nane)
- Plodîşî: Mints m
- Polonî: mięta → pl m
- Portugalî: menta → pt m, hortelã → pt
- Qiptî: ⲁⲃⲥⲱⲛ n (absōn)
- Romanyayî: mentă → ro m
- Rusî: мя́та → ru m (mjáta)
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn: мѧта m (męta)
- Slovakî: mäta → sk m
- Slovenî: meta → sl m
- Sorbî:
- Spanî: menta → es m, hierba buena m
- Sundanî: bijanggut
- Svanî: პიტნა̈ჲ (ṗiṭnäy), მინთუ̂ (mintû)
- Swahîlî: mnanaa
- Swêdî: mynta → sv g
- Tabasaranî: шюше (šjuše), гьашв (haš°)
- Tagalogî: malipukon
- Tamîlî: புதினா → ta (putiṉā)
- Taosî: pʼȍtukwʼilóna
- Tayî: สะระแหน่ → th, มินต์
- Telûgûyî: పుదీనా → te (pudīnā)
- Teteriya krîmî: nane
- Tirkî: nane → tr
- Tirkmenî: narpyz
- Tsakhurî: нуъйе (nuʔjä)
- Ugarîtî: 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ)
- Ûkraynî: м'я́та → uk m (mʺjáta)
- Viyetnamî: bạc hà → vi
- Weylsî: mint n, mintys n
- Xosayî: inxina
- Yidîşî: מינץ m (mints), מיאַטע m (myate), מיענטע m (myente), מענטע m (mente)
- Yûnanî: μέντα → el m (ménta)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.