kotan
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kotan | kotan |
| Îzafe | kotana | kotanên |
| Çemandî | kotanê | kotanan |
| Nîşandera çemandî | wê kotanê | wan kotanan |
| Bangkirin | kotanê | kotanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kotanek | kotanin |
| Îzafe | kotaneke | kotanine |
| Çemandî | kotanekê | kotaninan |
kotan mê
- Cihê tankirî anku çeperkirî bo heywanên kedî (wek terş, pez û dewaran daku nerevin û gur wan nexwin).
- Ewladêd wan heyn xweyê emlak û aş û kotan û kerî. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 122, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Dangên fîstanê xwe yê cejnan hilda daku pîs nebe û ket hindirê kotana miyan. — (Alphonse Daudet: Name ji Aşê min: Stêr, wergêr: Husein Muhammed, Mehname hejmar 24: http://welcome.to/mehname)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bide ber konkanî गोटो (goṭo), sanskrîtî गोत्र (gotra) û गोष्ठ (goṣṭha), maratî गोठा (goṭhā).
Werger
[biguhêre]- Albanî: vathë → sq, thark → sq
- Almanî: Pferch → de n, Zwinger → de n
- Baskî: eskorta
- Belarusî: заго́н n (zahón)
- Bulgarî: коша́ра → bg m (košára)
- Çekî: výběh n
- Çînî:
- Erebî: زَرِيبَة m (zarība), حَظِيرَة m (ḥaẓīra)
- Ermenî: ոչխարանոց → hy (očʻxaranocʻ)
- Esperantoyî: kralo → eo
- Farisî: زاغد (zâğad)
- Fatalukuyî: loho
- Fînî: karsina → fi, tarha → fi
- Fransî: enclos → fr n
- Galîsî: curral → gl n
- Gotî: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 n (garda)
- Hîtîtî: 𒀀𒊭𒀀𒌋𒅈 (a-ša-a-u-ar)
- Holendî: ren → nl n, kraal → nl g
- Îngilîzî: pen → en (enclouse for animals)
- Îngriyî: karsina
- Îrlendî: cró n, mainnear m
- Îtalî: recinto → it n, chiuso → it n, ovile → it n
- Îzlendî: kví → is m, tröð m, stía m, rétt m
- Japonî: ペン → ja (Pen)
- Katalanî: corral → ca n
- Latînî: hara m
- Lawsî: ເລົ້າ → lo (lao)
- Makedonî: тр́ло nt (tŕlo), ко́тар n (kótar)/ко́тара m (kótara),
- Maorî: rāihe, pākaka
- Mecarî: karám → hu, ketrec → hu
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: innhegning → no n an m, inngjerding n an m, kve n an m
- Norweciya nînorskî: innhegning m, inngjerding m, kve m
- Osmanî: آغل (ağıl), ماندره (mandra)
- Polonî: wybieg → pl n
- Portugalî: curral → pt n, cercado → pt n
- Romanyayî: coteț → ro nt
- Rusî: заго́н → ru n (zagón), коша́ра → ru m (košára)
- Slovakî: výbeh → sk n
- Spanî: corral → es n
- Swahîlî: zizi → sw 5/6
- Swêdî: hage → sv g
- Tayî: คอก → th (kɔ̂ɔk), เล้า → th (láo)
- Tetûmî: luhan
- Tirkî: ağıl → tr
- Ûkraynî: загі́н n (zahín)
- Walonî: eclôs → wa n
- Ximêrî: ឋានវតី (?), ទ្រុង → km (trung)
- Yûnanî: μαντρί → el nt (mantrí), στάνη → el m (stáni), στρούγκα → el m (stroúgka)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr 2
[biguhêre]kotan nêr
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]Navdêr 3
[biguhêre]kotan mê
- (Erdîş) qaqlîbaz
- Kotan, li rojavayî Kurdistanê, taybetî li Entab, Kilis û Efrînê, wek evcarekî bi matorê tê kişnadin dikaranîn. Demê cotyarî erdên wxe diajon, eger bi hesp û gayan biajon evcarê, eger bi matorê biajon kotanê dikarînin. Çend thonî kotanê hene: 1-Dudevkî: Ji du kêr û devan ava dibê u pirranî jî, demê ko erd pirr hişk û şûv bûye kêzek têkaranîn. Demî ev kotanî dudevkî têkarandin xetî hatî ajotin pirr kûr dibe û ax pirr kêzakan çedikê. 2- Sêdevkî: Ev kotana ji sê kêr û guhên wî avadibê. Ji dudevkîyê pîçuktire. Sêdevkî, pirranî li zêtûn ajotinê tê karanîn. Hincaran jî, pirêzan (şûnî ce û genim) ajotinê tê karanîn. 3-Çardevkî:Ev thon kotana ûştî (bo) rez ajotinê ye. Kêr û guhên wî hûr û pîçuk in.
Etîmolojî
[biguhêre]