kutilk
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kutilk | kutilk |
| Îzafe | kutilka | kutilkên |
| Çemandî | kutilkê | kutilkan |
| Nîşandera çemandî | wê kutilkê | wan kutilkan |
| Bangkirin | kutilkê | kutilkino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | kutilkek | kutilkin |
| Îzafe | kutilkeke | kutilkine |
| Çemandî | kutilkekê | kutilkinan |
kutilk mê, k-ya req (1), t-ya nerm, k-ya nerm (2)
- xwarinek e ku ji gogên danî û tiştên di nav de pêk hatiye
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji kutan ji proto-hindûewropî *kop- (lê dan, kutan), hevreha farisî کوفتن (kûften: kutan, lê dan) û yûnanî κόπτω (kopto: lê dan, kutan). Kofte, kifte, kufte yên kurdî û köfte ya tirkî jî hevrehên wê ne lê ji lêkera farisî کوفتن (kûften: kutan, lê dan) hatine çêkirin.
Werger
[biguhêre]- Erebî: ?الكفتة → ar
- Fransî: boulettes de viande farcies
- Îngilîzî: meat patties → en, ?kufiah → en
- Tirkî: içli köfte → tr, köfte → tr