damezrandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| damezrandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dadimezrînim | |
| tu | dadimezrînî | |
| ew | dadimezrîne | |
| em, hûn, ew | dadimezrînin | |
| Fermanî | Yekjimar | damezrîne |
| Pirjimar | damezrînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | damezrand | |
| te | damezrand | |
| wê/wî | damezrand | |
| me, we, wan | damezrand | |
Formên din:
| ||
damezrandin lêkera pêkhatî, gerguhêz
- avakirin, danîn, çêkirin, saz kirin
(bi taybetî rêxistinek yan dezgeh yan partiyek yan dewletek)- Partiya Demorat ya Kurdistanê kengî hatiye damezrandin?
- bi cih kirin, li ser erk bûn, hatin destnîşan kirin, teiîn kirin
- Hikûmeta Iraqê kurdan ji Kerkûkê derdixe û ereban li cihê wan dadimezrîne.
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]ava kirin, danîn, saz kirin, pêk anîn
- Almanî: gründen → de
- Belarusî: засно́ўваць impf (zasnóŭvacʹ), заснава́ць pf (zasnavácʹ), заклада́ць impf (zakladácʹ), закла́сці pf (zaklásci)
- Bulgarî: учредявам → bg (učredjavam), създавам → bg (sǎzdavam)
- Çekî: založit → cs
- Çînî:
- Danmarkî: grundlægge → da
- Erebî: أَسَّسَ → ar (ʾassasa)
- Ermenî: հիմնադրել → hy (himnadrel), ստեղծել → hy (steġcel), հիմնել → hy (himnel)
- Fînî: perustaa → fi
- Fransî: fonder → fr
- Gaelîka skotî: stèidhich
- Gurcî: დაფუძვნება (dapuʒvneba)
- Holendî: stichten → nl
- Îngilîziya kevn: ġegrundweallian, staþolian
- Îngilîzî: found → en, establish → en
- Îtalî: fondare → it
- Japonî: 興す → ja (okosu), 打ち立てる (uchitateru), 設立する → ja (setsuritsu suru)
- Katalanî: fundar → ca
- Keçwayî: tiqsiy
- Koreyî: 설립하다 → ko (seolliphada), 수립하다 → ko (suriphada)
- Latînî: fundō
- Latviyayî: dibināt
- Mecarî: alapít → hu, megalapít → hu
- Misrî:
(grg) - Norwecî: grunnlegge
- Oksîtanî: fondar → oc
- Polonî: założyć → pl, zakładać → pl
- Portugalî: fundar → pt
- Romanyayî: întemeia → ro, fonda → ro
- Rusî: осно́вывать → ru impf (osnóvyvatʹ), основа́ть → ru pf (osnovátʹ), учрежда́ть → ru impf (učreždátʹ), учреди́ть → ru pf (učredítʹ)
- Skotî: foond
- Slovakî: založiť
- Spanî: fundar → es
- Swêdî: grunda → sv
- Tirkî: kurmak → tr
- Ûkraynî: засно́вувати impf (zasnóvuvaty), заснува́ти pf (zasnuváty), осно́вувати impf (osnóvuvaty), оснува́ти pf (osnuváty)
- Ximêrî: បង្កើត → km (bɑŋkaət)
- Yidîşî: אַוועקשטעלן (avekshteln)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
xistin ser karekî, karek pê dan
- Almanî: nominieren → de
- Belarusî: назнача́ць impf (naznačácʹ), назна́чыць pf (naznáčycʹ), прызнача́ць impf (pryznačácʹ), прызна́чыць pf (pryznáčycʹ)
- Bulgarî: номини́рам impf an pf (nominíram), назнача́вам → bg impf (naznačávam), назнача́ pf (naznačá)
- Çekî: nominovat impf an pf
- Çînî:
- Danmarkî: nominere
- Endonezyayî: menunjuk → id
- Erebî: رَشَّحَ (raššaḥa), عَيَّنَ → ar (ʿayyana)
- Farisî: نامیدن → fa (nâmidan)
- Fînî: asettaa ehdolle → fi
- Fransî: nommer → fr
- Gaelîka skotî: ainmich
- Îngilîzî: nominate → en, appoint → en
- Îzlendî: tilnefna
- Japonî: 指名する → ja (しめいする, shimei suru), ノミネートする → ja (nominēto suru)
- Katalanî: nominar → ca
- Koreyî: 지명하다 → ko (jimyeonghada), 노미네이트하다 (nomineiteuhada)
- Makedonî: назна́чува impf (naznáčuva), на́значи pf (náznači), номини́ра impf an pf (nominíra)
- Maltayî: innomina
- Maorî: whakaingoa, tautapa
- Mecarî: jelöl → hu
- Polonî: nominować → pl impf an pf
- Portugalî: nomear → pt
- Rusî: назнача́ть → ru impf (naznačátʹ), назна́чить → ru pf (naznáčitʹ)
- Slovakî: nominovať impf an pf
- Spanî: postular → es, nominar → es
- Tagalogî: isangalan, sangalanin, ngalanin
- Ûkraynî: визнача́ти impf (vyznačáty), ви́значити pf (význačyty), признача́ти impf (pryznačáty), призна́чити pf (pryznáčyty)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | damezrandin | damezrandin |
| Îzafe | damezrandina | damezrandinên |
| Çemandî | damezrandinê | damezrandinan |
| Nîşandera çemandî | wê damezrandinê | wan damezrandinan |
| Bangkirin | damezrandinê | damezrandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | damezrandinek | damezrandinin |
| Îzafe | damezrandineke | damezrandinine |
| Çemandî | damezrandinekê | damezrandininan |
damezrandin mê
- avakirin, danîn, pêkanîn:
- damezrandina partiyekê, damezrandina dewletekê, damezrandina şirketekê
- tayinkirin, karpêdan, kirin karmend:
- damezrandina karmendan li dezgehên dewletê
Werger
[biguhêre]avakirin, danîn, pêkanîn, sazkirin
- Astûrî: establecimientu n
- Bulgarî: основа́ване → bg nt (osnovávane)
- Çînî:
- Danmarkî: etablering g, oprettelse g, etablering g
- Esperantoyî: estiĝo, establiĝo
- Fînî: perustaminen → fi
- Fransî: établissement → fr n
- Gaelîka skotî: stèidheachadh n
- Galîsî: establecemento → gl n
- Holendî: oprichting → nl m
- Îbranî: ייסוד \ יִסּוּד n (yisud)
- Îngilîzî: establsihment
- Îrlendî: bunaíocht m
- Îtalî: istituzione → it m
- Japonî: 設立 → ja (せつりつ, setsuritsu), 設置 → ja (せっち, setchi)
- Katalanî: establiment → ca n
- Koreyî: 설립 → ko (seollip), 설치 → ko (seolchi)
- Malayalamî: സ്ഥാപനം → ml (sthāpanaṃ)
- Mecarî: létesítés → hu, alapítás → hu, megalapítás → hu, létrehozás → hu, létrehozatal → hu
- Osmanî: قوروم (kurum)
- Polonî: założenie → pl nt pj, zakładanie → pl nt pj, ustanowienie → pl nt pj, ustanawianie → pl
- Portugalî: estabelecimento → pt n, fundação → pt m
- Romanyayî: stabilire → ro m, așezare → ro m, instalare → ro m, instituire → ro m
- Rusî: основа́ние → ru nt (osnovánije), установле́ние → ru nt (ustanovlénije)
- Spanî: establecimiento → es n
- Swêdî: etablerande → sv nt, etablering → sv g
- Ûkraynî: заснува́ння nt (zasnuvánnja), устано́влення nt (ustanóvlennja)
- Viyetnamî: sự thành lập
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
tayinkirin, xistin ser karekî
- Almanî: Ernennung → de m, Berufung → de m
- Belarusî: прызначэ́нне nt (pryznačénnje)
- Bulgarî: назначе́ние → bg nt (naznačénie)
- Burmayî: အချိန်းအချက် → my (a.hkyin:a.hkyak)
- Çekî: jmenování nt
- Çînî:
- Fînî: nimittäminen → fi, nimitys → fi
- Fransî: nomination → fr m
- Galîsî: nomeamento → gl n
- Hindî: नियुक्ति → hi m (niyukti)
- Holendî: aanstelling → nl m
- Îbranî: מינוי (minúi)
- Îngilîzî: appointment → en
- Japonî: 任命 → ja (にんめい, ninmei)
- Katalanî: nomenament → ca n
- Koreyî: 임명 → ko (immyeong)
- Malayalamî: നിയമനം → ml (niyamanaṃ)
- Maorî: whakatūranga, kopounga
- Mecarî: kinevezés → hu
- Polonî: przeznaczenie → pl nt
- Portugalî: nomeação → pt m, designação → pt m
- Rusî: назначе́ние → ru nt (naznačénije)
- Slovenî: imenovanje nt
- Spanî: nombramiento → es n
- Swêdî: utnämnande → sv g
- Tagalogî: pagtatalaga
- Tirkî: atama → tr, tayin → tr
- Ûkraynî: призна́чення → uk nt (pryznáčennja), призна́чання → uk nt (pryznáčannja), ви́значення nt (význačennja), визнача́ння nt (vyznačánnja)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.