cihê
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| cihê | herî cihê |
cihê
- Ne mîna hev, ne wek hevdu, ne şibî êkdu.
- Ew hemî eynî ne lê ev cihê ye.
- Ne bi hev re, ne li gel hev, ne li gelêk, ne pêkve.
- Ew û jina xwe cihê bûne. (Êdî bi hev re najîn.).
Hevmane
[biguhêre]Dijmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji forma kevntir cuda, hevreha soranî جیا (cya), zazakî ciya, farisî جدا (cuda) (>kurdî cuda), farisiya navîn ywdtʾk' (cudag, “cihê”), avestayî 𐬫𐬏𐬙𐬀 (yûte), ji pêş-îranîkî *yutáh (yuteh), ji pêş-hindûîranîkî *yutás, gengaz e ku ji pêş-hindûewropî *yew- (“bestin, girê dan”) lê ew binîqaş e.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: verskillend → af
- Almanî: entfernt → de, Einzahl → de m, einzeln → de, verschieden → de, verschiedenartig → de, unterschiedlich → de, ?abweichend → de, ?ausgeprägt → de, ?diskontinuierlich → de, ?eigenartig → de
- Danmarkî: forskellig → da
- Endonezyayî: aneka → id, beda → id
- Erebî: مختلف → ar (muxtelif), منفصل (munfeṣil)
- Esperantoyî: malsimila, malsama, diferenca
- Farisî: جدا → fa, متفاوت → fa, مجرد → fa
- Ferî: ymiskur, ólíkur
- Fînî: erilainen → fi, erillään → fi
- Fransî: différent → fr, distinct → fr
- Holendî: ongelijk → nl, verschillend → nl, uiteenlopend → nl
- Îdoyî: diversa → io
- Îngilîzî: separate → en; distinct, different → en, dissimilar → en, characteristic → en, discontinuous → en, discrepant → en, distinguishing → en, diverse → en, removed → en, unlike → en
- Îtalî: differente → it
- Îzlendî: ólíkur
- Japonî: 違う → ja (chigau), 異なる → ja (kotonaru)
- Katalanî: distint
- Koreyî: 다른 → ko (dareun)
- Latînî: absimilis
- Mayayiya yukatekî: hela’an, u heel
- Norwecî: forskjellig → no, ulik → no
- Papyamentoyî: diferente, distinto
- Polonî: odmienny → pl, inny → pl, różny → pl
- Portugalî: diferente → pt
- Spanî: diferente → es, distinto → es, disferente, divergente → es
- Swêdî: olik → sv, olika → sv
- Tagalogî: ibá → tl, magkaibá
- Tirkî: ayrı → tr, değişik → tr, farklı → tr, münferit → tr, müteferrik → tr, cüda → tr, ?müstakil → tr
Formeke navdêrê
[biguhêre]| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Îzafe | cihê | cihên |
cihê nêr
- Rewşa îzafeyî binavkirî yekjimar ya cih.
- Cihê min xweş e.