bist
Binêre herwiha: bîstBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bist | bist |
| Îzafe | bista | bistên |
| Çemandî | bistê | bistan |
| Nîşandera çemandî | wê bistê | wan bistan |
| Bangkirin | bistê | bistino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bistek | bistin |
| Îzafe | bisteke | bistine |
| Çemandî | bistekê | bistinan |
bist mê
- xişt, şîş, şîşik, pîjik, zegir, sîx, adek,
asinê zirav û dirêj
(bi taybetî bo goşt bêt bi ser ve kirin û pê bêt wergerrandin di dema biraştinê de)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- bistik, şifşe[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi esehî nayê zanîn. Bide ber aramî ܒܝܣܬܐ (bista) ji yûnanî βήσιον (vísion) yan βῆσσα (bêssa) yan jî ji latînî [Peyv?] yan bide ber latînî bastum (darik, doqişk) ku serekaniya baston ya frensiya kevn û bâton ya frensiya nû ye. Ji eynî rehî baston (gopal) ya tirkî, baton (gopal) ya îngilîzî û batuta (gopal) ya spanî.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Spieß → de n, Spießchen nt
- Baskî: txitxi-burruntzi
- Başkîrî: шеш (šeš)
- Belarusî: шампу́р n (šampúr), ражо́н n (ražón), круця́к n (krucják)
- Bulgarî: шиш n (šiš)
- Çekî: špíz n
- Çînî:
- Ermenî: շամփուր → hy (šampʻur), շիշ → hy (šiš)
- Esperantoyî: rostostango
- Estonî: varras
- Farisî: سیخ → fa (six)
- Fînî: varras → fi, paistinvarras → fi
- Fransî: brochette → fr m, broche → fr m
- Gaelîka skotî: dealg m
- Gurcî: შამფური (šampuri)
- Holendî: spies → nl
- Îbranî: שיפוד → he n (shipud)
- Îngilîzî: skewer → en
- Îrlendî: briogún n, scibhéar n
- Îtalî: legnetto n
- Îzlendî: spýta → is m
- Japonî: 串 → ja (くし, kushi)
- Katalanî: broqueta m
- Koreyî: 꼬치 → ko (kkochi), 꼬챙이 (kkochaeng-i)
- Latviyayî: iesms n
- Lîtwanî: iešmas
- Makedonî: ра́жен n (rážen)
- Maorî: pūrou, pūrau, paoka
- Mecarî: nyárs → hu
- Nogayî: сис (sis)
- Norwecî:
- Osmanî: شیش (şiş)
- Ozbekî: six → uz
- Polonî: szpikulec → pl n, rożen → pl n
- Portugalî: espeto → pt n
- Romanyayî: frigare → ro m
- Rusî: шампу́р → ru n (šampúr), ве́ртел → ru n (vértel)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: špíz n
- Spanî: brocheta → es m, fierrito n, anticucho n, pincho → es, chuzo → es
- Swêdî: spett → sv nt
- Tagalogî: pantuhog
- Tayî: ตับ → th (dtàp)
- Tirkî: şiş → tr
- Ûkraynî: роже́н n (rožén), шампу́р n (šampúr)
- Viyetnamî: xiên → vi, xiên nướng thịt
- Weylsî: gwäell m, gwaellen m
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]bist nêtar