bac
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bac | bac |
| Îzafe | baca | bacên |
| Çemandî | bacê | bacan |
| Nîşandera çemandî | wê bacê | wan bacan |
| Bangkirin | bacê | bacino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bacek | bacin |
| Îzafe | baceke | bacine |
| Çemandî | bacekê | bacinan |
bac mê
- Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê da ku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.
- Qehr; behecîn.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Cohtê hebeşan bi-terfeti l-'eyn
Anî qederek ji Espehan bac
Sîma ko numa nema li hiş sîm — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevreha beg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)...
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: belasting → af
- Aghwanî: 𐕆𐔰𐕙𐔼𐕄 (hariḳ)
- Albanî: taksë → sq m, tatim → sq n
- Almanî: Steuer → de m
- Amharî: ግብር (gəbr)
- Asamî: কৰ (kor)
- Astûrî: impuestu n
- Avarî: налог (nalog), закат (zakat)
- Azerî: vergi → az
- Baskî: zerga
- Başkîrî: һалым (halïm)
- Belarusî: пада́так n (padátak)
- Bengalî: কর → bn (kôr)
- Bîkoliya naverast: buwis
- Bulgarî: нало́г → bg n (nalóg), да́нък → bg n (dánǎk)
- Burmayî: အကောက် → my (a.kauk), အခွန် → my (a.hkwan)
- Çeçenî: налог (nalog)
- Çekî: daň → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: skat → da g
- Endonezyayî: pajak → id, cukai → id
- Erebî: ضَرِيبَة m (ḍarība)
- Erebiya misrî: رسم n (rasm)
- Ermenî: հարկ → hy (hark)
- Esperantoyî: imposto → eo
- Estonî: maks → et
- Farisî: مالیات → fa (mâliyât), تاکس → fa (tâks), مالیه → fa (mâliye), باج → fa (bâj), خراج → fa (xarâj)
- Fînî: vero → fi
- Fransî: impôt → fr n
- Gaelîka skotî: càin m, cìs m
- Galîsî: imposto n
- Gotî: 𐌼𐍉𐍄𐌰 m (mōta), 𐌲𐌹𐌻𐌳 nt (gild)
- Gurcî: გადასახადი (gadasaxadi), ბეგარა (begara), ბაჟი (baži)
- Higaononî: buhis
- Hindî: कर → hi n (kar), टैक्स → hi n (ṭaiks)
- Hîlîgaynonî: buhis
- Holendî: belasting → nl m, taks → nl n an m
- Îbranî: מַס → he n (mas)
- Îlokanoyî: buis
- Îngilîziya kevn: gafol nt
- Îngilîziya navîn: taxe, taske
- Îngilîzî: tax → en
- Îrlendî: cáin → ga m, cíos n
- Îtalî: tassa → it m, imposta → it m, accisa → it m
- Îzlendî: skattur → is n
- Japonî: 税 → ja (ぜい, zei), 税金 → ja (ぜいきん, zeikin), 租税 → ja (そぜい, sozei)
- Javayî: pajeg → jv, paos → jv
- Kapampanganî: buis
- Kaşûbî: pòdatk n
- Katalanî: impost → ca n, taxa → ca m
- Kayahiya rojavayî: ꤢ꤬ꤗꤥ꤬ꤢ꤬ꤚꤢ ()
- Kirgizî: салык → ky (salık), налог (nalog)
- Kîngalî: බදු (badu)
- Koreyî: 세금 → ko (segeum), 세 → ko (se), 조세 → ko (jose)
- Ladînoyî: taksa, חראגֿ
- Latînî: vectīgal nt, geldum, gabella
- Latviyayî: nodoklis n
- Lawsî: ພາສີ → lo (phā sī)
- Lîtwanî: mokestis n
- Maguindanaoyî: buis
- Makedonî: данок n (danok)
- Malayalamî: കരം → ml (karaṃ), നികുതി → ml (nikuti)
- Malezî: cukai → ms
- Manksî: keesh m
- Maorî: tāke
- Maranaoyî: bois
- Mecarî: adó → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: ínáóltąʼí
- Nepalî: कर → ne (kar)
- Normandî: taxe m
- Norwecî:
- Nupeyî: èdú
- Oksîtanî: impòst → oc n, taxa → oc m
- Osetî: хъалон (qalon), налог (nalog)
- Oygurî: ئېلىق (ëliq), باج (baj), يۈك (yük), بېسىم (bësim)
- Ozbekî: soliq → uz, toʻlov → uz, oʻlpon → uz
- Peştûyî: مالیه m (mālya), باج → ps n (bāj), ماليات n pj (mālyāt)
- Plodîşî: Taks n
- Polonî: podatek → pl m inan
- Portugalî: imposto → pt n, tributo → pt n
- Qazaxî: салық (salyq), долық (dolyq), баж → kk (baj)
- Romanyayî: taxă → ro m, impozit → ro nt, dare → ro m
- Rusî: нало́г → ru n (nalóg), сбор → ru n (sbor), по́шлина → ru m (póšlina), дань → ru m (danʹ)
- Rusînî: дань m (danʹ)
- Sanskrîtî: कर → sa n (kara)
- Sebwanoyî: buhis
- Sicîlî: tascia m
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: daň → sk m
- Slovenî: davek → sl n, davščina m
- Sorbî:
- Spanî: impuesto → es n, tasa → es m, gabela
- Swahîlî: ushuru → sw, kodi → sw
- Swêdî: skatt → sv g
- Şanî: ၶွၼ်ႇ (khòan)
- Tacikî: молиёт (moliyot), андоз (andoz), налог (nalog), боҷ (boj), хироҷ (xiroj)
- Tagalogî: buwis → tl
- Tamîlî: வரி → ta (vari)
- Tayî: ภาษี → th
- Telûgûyî: పన్ను → te (pannu)
- Teteriya krîmî: bergi
- Teterî: салым → tt (salım)
- Tirkî: vergi → tr, salma → tr
- Tirkmenî: salmak, salgyt
- Tîbetî: ཁྲལ (khral)
- Toxarî B: eñcil
- Urdûyî: مالیات m (māliyāt), ٹیکس n (ṭaiks), محصول (maihsūl), باج (bāj)
- Ûkraynî: пода́ток n (podátok)
- Viyetnamî: thuế → vi
- Warayî: buhis
- Weylsî: treth → cy m
- Ximêrî: ពន្ធ → km (pŭənthɔɔ), តាក់ (tak), ភាស៊ី → km (phiəsii)
- Yidîşî: שטײַער (shtayer)
- Yorubayî: owó orí
- Yûnanî: φόρος → el n (fóros)
- Kevn: τέλος nt (télos)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]bac