astronot
Navdêr
[biguhêre]| Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | astronot | astronot | astronot | |
| Îzafe | astronota | astronotê | astronotên | |
| Çemandî | astronotê | astronotî | astronotan | |
| Nîşandera çemandî | wê astronotê | wî astronotî | wan astronotan | |
| Bangkirin | astronotê | astronoto | astronotino | |
| Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
| Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
| Navkî | astronotek | astronotek | astronotin | |
| Îzafe | astronoteke | astronotekî | astronotine | |
| Çemandî | astronotekê | astronotekî | astronotinan | |
astronot mê û nêr
Bikaranîn
[biguhêre]Peyva astronot bi taybetî bo esmangerên emerîkî û ewropî, kozmonot bo yên rusî û taykonot jî bo yên çînî tê bikaranîn.
Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî astronaute, ji yûnaniya kevn ἄστρον (ástron, “stêr”) + ναύτης (naútēs, “keştîvan”).
Werger
[biguhêre]- Albanî: astronaut → sq n, kosmonaut n
- Almanî: Astronaut → de n, Raumfahrer → de n, Kosmonaut → de n, Weltraumpilot n, Raumpilot n
- Astûrî: astronauta n an m
- Azerî: astronavt, kosmonavt
- Belarusî: касмана́ўт n (kasmanáŭt), касмана́ўтка m (kasmanáŭtka), астрана́ўт n (astranáŭt), астрана́ўтка m (astranáŭtka)
- Bengalî: নভোচারী (nôbhocari)
- Bulgarî: астрона́вт n (astronávt), астрона́втка m (astronávtka), космона́вт → bg n (kosmonávt), космона́втка m (kosmonávtka)
- Burmayî: အာကာသယာဉ်မှူး (akasa.yanyhmu:)
- Çekî: kosmonaut → cs n, astronaut → cs n
- Çînî:
- Çukçî: риӈэнэӈэткульын (riṇėnėṇėtkulʹyn)
- Danmarkî: astronaut → da g
- Endonezyayî: astronot → id, antariksawan → id
- Erebî: رَجُل فَضَاء n (rajul faḍāʾ), رَائِد فَضَاء n (rāʾid faḍāʾ), مَلَّاح فَضَائِيّ n (mallāḥ faḍāʾiyy)
- Erebiya misrî: رائد فضاء n (rāʔed faḍāʔ)
- Ermenî: աստղագնաց → hy (astġagnacʻ)
- Erzayî: тештюиця (teštjuicja)
- Esperantoyî: astronaŭto, astronaŭtino, kosmonaŭto, kosmonaŭtino
- Estonî: kosmoselendur, kosmonaut, astronaut → et, tähelendur, taikonaut
- Farisî: فضانورد → fa (fazânavard)
- Ferî: rúmdarmaður n, rúmdarfari n
- Fînî: astronautti → fi, avaruuslentäjä → fi
- Fransî: astronaute → fr n an m
- Galîsî: astronauta → gl n an m
- Gurcî: ასტრონავტი (asṭronavṭi), კოსმონავტი (ḳosmonavṭi)
- Hindî: अंतरिक्ष यात्री n (antrikṣ yātrī)
- Holendî: ruimtevaarder → nl n, astronaut → nl n, astronaute → nl m
- Îbranî: אַסְטְרוֹנָאוּט → he n (astronáut)
- Îdoyî: astronauto → io
- Îngilîzî: astronaut → en
- Îrlendî: spásaire n
- Îtalî: astronauta → it n an m
- Îzlendî: geimfari → is n
- Japonî: 宇宙飛行士 → ja (うちゅうひこうし, uchū hikōshi), アストロノート (asutoronōto), 宇宙人 → ja (うちゅうじん, uchūjin)
- Katalanî: astronauta n an m
- Kirgizî: астронавт → ky (astronavt), космонавт (kosmonavt)
- Koreyî: 우주비행사 → ko (ujubihaengsa)
- Kornî: stervarner n, stervarnores m, den efanvos n, benyn efanvos m
- Latviyayî: astronauts n, astronaute m
- Lawsî: ນັກອະວະກາດ (nak ʼa wa kāt), ມະນຸດອະວະກາດ (ma nut ʼa wa kāt)
- Lîtwanî: astronautas n, astronautė m
- Makedonî: космона́ут n (kosmonáut), космона́утка m (kosmonáutka), астрона́ут n (astronáut), астрона́утка m (astronáutka)
- Malezî: angkasawan → ms
- Mecarî: űrhajós → hu, asztronauta → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: сансрын нисэгч (sansryn nisegč), астронавт (astronavt)
- Navajoyî: wótááhgóó ałnááʼáłtʼahí
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: astronaut n
- Oygurî: ئالەم ئۇچقۇچىسى (alem uchquchisi)
- Ozbekî: kosmonavt → uz, astronavt → uz, fazogir → uz
- Peştûyî: خلاباز n (xalābāz), ستور يونی n (stor yunay), ستورمزلی n (stormazalay)
- Polonî: astronauta → pl n, astronautka → pl m, kosmonauta → pl n, kosmonautka → pl m
- Portugalî: astronauta → pt n an m
- Qazaxî: ғарышкер → kk (ğaryşker)
- Romanyayî: astronaut → ro n, astronaută m
- Rusî: космона́вт → ru n (kosmonávt), космона́втка → ru m (kosmonávtka), астрона́вт → ru n (astronávt), астрона́втка → ru m (astronávtka)
- Rusînî: козмона́вт n (kozmonávt)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: астрона̀ут n, козмона̀ут n, космона̀ут n
- Latînî: astronàut → sh n, kozmonàut → sh n, kosmonàut → sh n
- Slovakî: astronaut n, kozmonaut n
- Slovenî: astronavt → sl n, astronavtka m
- Spanî: astronauta → es n an m
- Swahîlî: mwanaanga
- Swêdî: astronaut → sv g
- Tacikî: кайҳоннавард (kayhonnavard), фазонавард (fazonavard)
- Tagalogî: malintala, astronaut
- Tamîlî: விண்ணோடி (viṇṇōṭi)
- Tayî: มนุษย์อวกาศ → th
- Telûgûyî: వ్యోమగామి → te (vyōmagāmi)
- Teterî: галәмче (ğalämçe)
- Tirkî: astronot → tr, uzay adamı → tr, uçurcu
- Tirkmenî: kosmonawt, astronawt → tk
- Urdûyî: خَلا نَوَرْد n (xalā-navard)
- Ûkraynî: космона́вт n (kosmonávt), космона́втка m (kosmonávtka), астрона́вт → uk n (astronávt), астрона́втка m (astronávtka)
- Viyetnamî: nhà du hành vũ trụ, phi hành gia
- Volapûkî: sinafan
- Ximêrî: អវកាសយានិក (ʼɑɑwkaahyiənɨk)
- Yidîşî: אַסטראָנויט n (astronoyt)
- Yûnanî: αστροναύτης → el n (astronáftis)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]astronot
Çavkanî
[biguhêre]
Navdêr
[biguhêre]astronot
Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî astronaute.