otonomî
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | otonomî | otonomî |
| Îzafe | otonomiya | otonomiyên |
| Çemandî | otonomiyê | otonomiyan |
| Nîşandera çemandî | wê otonomiyê | wan otonomiyan |
| Bangkirin | otonomiyê | otonomiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | otonomiyek | otonomiyin |
| Îzafe | otonomiyeke | otonomiyine |
| Çemandî | otonomiyekê | otonomiyinan |
otonomî mê
- pergalek siyasî ya tê de herêm ji welatekî karûbarên xwe yên hindirîn bi xwe bi rê ve dibe
- Niha jî heman berhewakirina daxwazên kurdan bi terminên ucubeyî yên wekî “xweseriya demokratîk” tînin ziman û daxwaza kurdan ya di asta otonomiyê de jî bêşekil û deforme dikin. Yanî karê BDP-ê û DTK-ê ew e ko termînolojiya hiqûqî, îdarî û siyasî ya ko dinya jê fêm dike, ya wekî otonomî, federasyon, konfederasyon û awayên dî yên self-determînasyonê jî di Kurdistanê de yekser bêwate, dejenere û vala bike. — (Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011)
Hevmane
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binere
[biguhêre]azadî, rizgarî, serxwebûn, serbestî
Dijmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Albanî: autonomi → sq m
- Almanî: Autonomie → de m
- Azerî: muxtariyyət
- Belarusî: аўтано́мія m (aŭtanómija)
- Bulgarî: автоно́мия → bg m (avtonómija), незави́симост → bg m (nezavísimost)
- Çekî: územní samospráva m, autonomie → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: autonomi nt, selvstyre nt
- Endonezyayî: otonomi → id
- Erebî: اِسْتِقْلال n (istiqlāl), تَحَرُّر n (taḥarrur)
- Ermenî: ինքնավարություն → hy (inkʻnavarutʻyun)
- Estonî: autonoomia → et
- Farisî: خودمختاری → fa (xodmoxtâri)
- Ferî: sjálvstýri nt, sjálvræði nt
- Fînî: autonomia → fi, itsehallinto → fi
- Fransî: autonomie → fr m
- Gaelîka skotî: fèin-ùghdarras n
- Gurcî: ავტონომია (avṭonomia)
- Holendî: autonomie → nl m
- Îbranî: אוֹטוֹנוֹמְיָה → he m (otonomia)
- Îdoyî: autonomeso → io
- Îngilîzî: autonomy → en
- Îrlendî: féinriail m
- Îtalî: autonomia → it m
- Îzlendî: sjálfræði nt, sjálfsstjórn m
- Japonî: 自治 → ja (じち, jichi)
- Katalanî: autonomia → ca m
- Kirgizî: автономия → ky (avtonomiya)
- Koreyî: 자치 → ko (jachi); 자율성 → ko (jayulseong)
- Latviyayî: autonomija m
- Lîtwanî: autonomija m
- Makedonî: автономија m (avtonomija)
- Maorî: mana motuhake
- Mecarî: önrendelkezés → hu
- Norwecî:
- Oksîtanî: autonomia → oc m
- Ozbekî: avtonomiya → uz, muxtoriyat → uz
- Polonî: autonomia → pl m, autonomiczność → pl m
- Portugalî: autonomia → pt m
- Qazaxî: мұхтарият (mūxtariät), автономия (avtonomiä)
- Romanyayî: autonomie → ro m
- Rusî: автоно́мия → ru m (avtonómija), незави́симость → ru m (nezavísimostʹ), самоуправле́ние → ru nt (samoupravlénije)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: аутоно̀мија m
- Latînî: autonòmija → sh m
- Slovakî: autonómia m
- Slovenî: avtonomija m
- Spanî: autonomía → es m
- Swêdî: autonomi → sv g
- Tacikî: автономия → tg (avtonomiya), мухторият → tg (muxtoriyat)
- Tayî: อัตตาณัติ, ภาวะอิสระ, การปกครองตนเอง
- Telûgûyî: స్వయంప్రతిపత్తి (svayampratipatti)
- Tirkî: özerklik → tr
- Tirkmenî: özbaşdaklyk
- Ûkraynî: автоно́мія → uk m (avtonómija)
- Viyetnamî: tự trị → vi
- Yidîşî: אויטאָנאָמיע m (oytonomye)
- Yûnanî: αυτονομία → el m (aftonomía)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.