nifş
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nifş | nifş |
| Îzafe | nifşa | nifşên |
| Çemandî | nifşê | nifşan |
| Nîşandera çemandî | wê nifşê | wan nifşan |
| Bangkirin | nifşê | nifşino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nifşek | nifşin |
| Îzafe | nifşeke | nifşine |
| Çemandî | nifşekê | nifşinan |
nifş mê
- cêl, cîl, nesil, berebab, hemû kesên ku teqrîben li temenê hev
- nifşa nû, nifşa destpêka sedsalê
- nifşa piştî cengên cîhanê
- nijad, binyat, binemal, dûnde, zirryet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji kurdî, ji zimanên îranî, hevreha pehlewî û avestayî vexş- (şîn bûn, gihiştin, hatin) anku "wehşî" di eslê xwe de ew giya yan heywan bûn ku bi xwe çêdibûn û mezin dibûn, nedihatin çandin yan xwedîkirin. vexş- herwiha serekaniya peyva binefş e, bi avestayî *vene-vexşe-. vexş- ji proto-hindûewropî *h₂ewg- (şîn bûn) e. Herwiha serekaniya աճեմ (açêm) ya ermeniya kevn, αὐξάνω (aûksano) ya yûnaniya kevn, ageo ya latînî wax ya îngilîzî öka ya swêdî, áugti ya lîtwanî ye.
Werger
[biguhêre]- Albanî: gjeneratë m
- Almanî: Generation → de m, Geschlecht → de nt
- Aramî:
- Azerî: nəsil → az
- Başkîrî: быуын (bïwïn)
- Belarusî: пакале́нне nt (pakaljénnje)
- Bulgarî: поколе́ние → bg nt (pokolénie)
- Burmayî: မျိုးဆက် → my (myui:hcak)
- Çaxatayî: نَسْل
- Çekî: generace → cs m, pokolení → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: generation g, slægtled nt
- Endonezyayî: generasi → id
- Erebî: جِيل (jīl), نَسْل → ar n (nasl)
- Ermenî: սերունդ → hy (serund)
- Estonî: põlvkond
- Eweyî: dzidzime nt
- Farisî: نسل → fa (nasl)
- Ferî: ættarlið nt, ættarliður n
- Fînî: sukupolvi → fi
- Fransî: génération → fr m
- Gaelîka skotî: ginealach n, linn n an m, glùn m
- Galîsî: xeración → gl m
- Gurcî: თაობა (taoba)
- Hindî: पीढ़ी → hi m (pīṛhī), पुश्त → hi n (puśt), नस्ल n (nasla)
- Holendî: generatie → nl m
- Îbranî: דּוֹר → he n (dor)
- Îngilîzî: generation → en
- Îzlendî: kynslóð m
- Japonî: 世代 → ja (せだい, sedai)
- Katalanî: generació → ca m
- Kirgizî: муун → ky (muun)
- Koreyî: 세대 → ko (sedae)
- Latviyayî: paaudze m
- Lawsî: ຮຸ່ນ (hun), ສ່ຳ (sam)
- Lîtwanî: karta → lt m
- Makedonî: поколе́ние nt (pokolénie), генера́ција m (generácija)
- Maorî: reanga, whakareanga, whakatupuranga, whakatipuranga, whakapaparanga
- Mecarî: nemzedék → hu, generáció → hu
- Mongolî:
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: generasjon n
- Osmanî: نسل (nesl), گوبك (göbek)
- Oygurî: نەسىل (nesil), بوغۇن (boghun)
- Ozbekî: avlod → uz, nasl → uz
- Peştûyî: نسل → ps n (nasl)
- Plodîşî: Jennerazion m
- Polonî: pokolenie → pl nt
- Portugalî: geração → pt m
- Qazaxî: ұрпақ (ūrpaq)
- Romanyayî: generație → ro m
- Rusî: поколе́ние → ru nt (pokolénije)
- Sebwanoyî: kaliwatan, kaliwat, henerasyon
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: поколе́ње nt, покоље́ње nt, генера́ција m
- Latînî: pokolénje nt, pokoljénje → sh nt, generácija → sh m
- Slovakî: pokolenie nt, generácia m
- Slovenî: generacija → sl m
- Spanî: generación → es m
- Swahîlî: kizazi → sw 7 an 8
- Swêdî: generation → sv g
- Tacikî: насл → tg (nasl)
- Tagalogî: salinlahi, henerasyon
- Tayî: รุ่น → th (rûn), คราว → th (kraao), ปูน → th (bpuun), โคตร → th
- Tirkî: nesil → tr
- Tirkmenî: nesil
- Urdûyî: پیڑھی m (pīṛhī), نسل m (nasl)
- Ûkraynî: поколі́ння → uk nt (pokolínnja)
- Viyetnamî: thế hệ → vi
- Walonî: djermêye → wa m, djeneråcion → wa m
- Ximêrî: ជំនាន់ → km (cumnŏən), ញាតិ → km (ñiəteʼ)
- Yidîşî: דור n (dor)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.