mekteb
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mekteb | mekteb |
| Îzafe | mekteba | mektebên |
| Çemandî | mektebê | mekteban |
| Nîşandera çemandî | wê mektebê | wan mekteban |
| Bangkirin | mektebê | mektebino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mektebek | mektebin |
| Îzafe | mektebeke | mektebine |
| Çemandî | mektebekê | mektebinan |
mekteb mê
- (perwerde) Saziyeke perwerdehiyê ku perwerdehiya seretayî û navîn dide, berî xwendina bi dereceya sêyem (kolej an zanîngeh).
- Gerek tu bi lez herî mekteba xwe. Ger vê carê jî tu ji dersên xwe bimînî, wê bavê te li te bixe. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Di mala me da zimanê axaftinê her kurmancî bû, di sala 1980ya da, du xwişkên min yên piçûk dest bi mektebê kirin.. — (Hevpeyîvîn bi Serhad Bapîr re - II [arşîv], zazaki.net, 25.01.2010)
- Nivîsgeh, bûro, ofîs, daîre.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî مَكْتَب (maktab); ji erebî مَـ (ma-, “me-, -geh, -xane, cih”) + rehê ك ت ب (k-t-b) (nivîsîn) ku herwiha serekaniya peyvên kitêb, katib, mektûb, kitab û hwd. ye jî.
Werger
[biguhêre]- Abxazî: апхьарта (āṗx̍ārṭā)
- Adîgeyî: еджапӏэ (eǯ̍āṗă)
- Afrîkansî: skool → af
- Albanî: mësonjëtore → sq m, shkollë → sq m
- Almanî: Schule → de m
- Ambonezî-malezî: iskola, skola
- Amharî: ትምህርት ቤት (təmhrtə bet)
- Aramî:
- Siryanî: ܡܕܪܫܬܐ m (maḏreštāʾ)
- Aromanî: sculii m, sculie m
- Asamî: পঢ়াশালি (porhaxali), স্কুল (skul), বিদ্যালয় (biddaloy), ছাতৰশালি (satorxali)
- Astûrî: escuela → ast m
- Atong (Hindistan): skul
- Avarî: школа (škola)
- Azerî: məktəb → az, mədrəsə → az
- Baskî: eskola → eu, ikastola → eu, ikastetxe → eu
- Başkîrî: мәктәп (mäktäp), мәҙрәсә (mäðräsä)
- Belarusî: шко́ла m (škóla), вучы́лішча nt (vučýlišča)
- Bella koola: acwsalcta
- Belûçî: وانگ جاہ (wánag jáh), وانتجاہ (wántjáh)
- Bengalî: বিদ্যালয় (bidjalôẏ), মকতব → bn (môktôb), মাদ্রাসা → bn (madraśa), পাঠশালা (paṭhśala), স্কুল → bn (śkul), ইস্কুল → bn (iśkul)
- Bisayayiya bruneyî: sakulah
- Bretonî: skol → br m
- Bruneyî: sikulah
- Bulgarî: учи́лище nt (učílište), шко́ла m (škóla)
- Burmayî: ကျောင်း → my (kyaung:)
- Buryatî: һургуули (hurguuli)
- Çeçenî: школа (škola), ишкол (iškol)
- Çekî: škola → cs m
- Çînî:
- Çukçî: каԓеткоран (kaḷetkoran)
- Çuvaşî: шкул (škul)
- Danmarkî: skole → da
- Dargwayî: ушкул (uškul)
- Divehî: ސްކޫލު (skūlu)
- Dusuniya navendî: sikul
- Elfdalî: skaule n
- Endonezyayî: sekolah → id
- Erebî: مَدْرَسَة → ar m (madrasa), مَكْتَب → ar n (maktab)
- Ermenî: դպրոց → hy (dprocʻ)
- Erzayî: тонавтыкудо (tonavtykudo)
- Esperantoyî: lernejo → eo
- Estonî: kool → et
- Eweyî: suku
- Farisî: مدرسه → fa (madrese), مکتب → fa (maktab), دبستان → fa (dabestân)
- Ferî: skúli → fo n
- Fînî: koulu → fi
- Fransî: école → fr m, collège → fr n
- Friyolî: scuele m
- Frîsiya bakur: Skuul g
- Frîsiya saterlandî: Skoule m
- Fulahî:
- Gaelîka skotî: sgoil m
- Galîsî: escola → gl m, colexio → gl n
- Gamîlaraayî: dhiirrabaa
- Gujaratî: નિશાળ m (niśāḷ), વિદ્યાલય (vidyālya)
- Gurcî: სკოლა → ka (sḳola)
- Haîtî: lekòl
- Hindî: विद्यालय → hi n (vidyālay), स्कूल → hi n (skūl), मद्रसा n (madrasā), पाठशाला → hi m (pāṭhśālā)
- Hîlîgaynonî: eskuwela
- Holendî: school → nl m
- Hunsrikî: Schul m, xuul m
- Îbanî: sekula
- Îbranî: בֵּית סֵפֶר n (bet séfer)
- Îdoyî: skolo → io
- Îlokanoyî: eskuela
- Îngilîziya kevn: scōl m
- Îngilîzî: school → en
- Îngriyî: škoulu, oppi
- Înterlîngua: schola → ia
- Îrlendiya kevn: scol m
- Îrlendî: scoil → ga m
- Îtaliya cihû: scuola, סשוולא
- Îtalî: scuola → it m
- Îzlendî: skóli → is n
- Japonî: 学校 → ja (がっこう, gakkō), 学び舎 (まなびや, manabiya)
- Javayî: ꦱꦼꦏꦺꦴꦭꦃ → jv (sêkolah)
- Kalalîsûtî: atuarfik
- Kalmîkî: школ (şkol)
- Kannadayî: ಶಾಲೆ → kn (śāle), ವಿದ್ಯಾಲಯ → kn (vidyālaya)
- Kapampanganî: pipágarálan, iskuela
- Kaşûbî: szkòła m
- Katalanî: escola → ca m
- Keçwayî: yachay wasi
- Kirgizî: мектеп → ky (mektep), медресе (medrese)
- Kîngalî: ඉස්කෝලය → si (iskōlaya), පාසැල (pāsæla)
- Koreyî: 학교 → ko (hakgyo)
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: lékòl
- Ladînî: scola m
- Ladînoyî: skola m, סקולה m
- Latînî: collēgium nt, lūdus → la n, schola m, audītōrium nt
- Latviyayî: skola → lv m
- Lawsî: ໂຮງຮຽນ → lo (hōng hīan)
- Lîtwanî: mokykla → lt m
- Lombardî: scola m, scöla m, scöra m
- Lueyî: ᦷᦣᧂᦵᦣᧃ (honghen), ᦷᦣᧂᦉᦸᧃ (hongṡoan)
- Luksembûrgî: Schoul → lb m
- Luşûtsîdî: ʔugʷusaɬalʔtxʷ
- Mòçenoyî: schual m
- Makedonî: училиште → mk nt (učilište), школа → mk m (škola), школо nt (školo)
- Malagasî: sekoly → mg
- Malayalamî: വിദ്യാലയം → ml (vidyālayaṃ)
- Malezî: sekolah → ms, maktab, madrasah → ms
- Maltayî: skola → mt
- Mançûyî: ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ (tacikū)
- Manksî: scoill n
- Maorî: kura → mi, wharekura
- Maratî: शाळा m (śāḷā)
- Mecarî: iskola → hu
- Melanauyiya navendî: sekul
- Misrî:
(ꜥt-sbꜣw) - Mongolî:
- Napolîtanî: scola m
- Navajoyî: óltaʼ
- Nepalî: इस्कुल (iskul)
- Normandî: êcole m
- Norwecî:
- Oksîtanî: escòla → oc m
- Oriyayî: ବିଦ୍ୟାଳୟ → or (bidyaḷôyô)
- Oromoyî: mana barumsaa
- Osetî: скъола (sk’ola)
- Oygurî: مەكتەپ (mektep)
- Ozbekî: shkola, maktab → uz, madrasa → uz
- Papyamentoyî: skol
- Peştûyî: ښوونځی → ps n (xowanjai), مدرسه m (madrasá)
- Piedmontîsî: scòla m
- Pite samî: skåvvlå
- Plodîşî: School m
- Polonî: szkoła → pl m, buda → pl m
- Portugalî: escola → pt m, colégio → pt n
- Prusiya kevn: skūli m
- Puncabiya rojavayî: سکول → pnb n
- Puncabî: ਮਦਰੱਸਾ n (madrasā), ਸਕੂਲ → pa n (sakūl)
- Qazaxî: мектеп → kk (mektep), медресе (medrese)
- Qiptî: ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ (ansēbe), ⲁⲛⲍⲏⲃ (anzēb)
- Romagnolî: scöla m
- Romancî: scola m, scoula m
- Romanyayî: școală → ro m
- Rusî: шко́ла m (škóla), учи́лище nt (učílišče)
- Rusînî: шко́ла m (škóla)
- Samiya bakurî: skuvla
- Samiya skoltî: škooul
- Samogîtî: muokīkla m
- Sanskrîtî: विद्यालय → sa n (vidyālaya)
- Santalî: ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ (birdăgaṛ)
- Sardînî: isciola m, iscola m, scola m
- Sebwanoyî: eskuwela, eskuwelahan
- Semaî: sekulah
- Sicîlî: scola → scn m
- Sindhî: اِسڪوُلُ (iskūlu)
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠁꠍ꠆ꠇꠥꠟ (iskul)
- Skotî: skuil, schuil
- Slovakî: škola → sk m
- Slovenî: šola → sl m
- Somalî: duqsi → so, iskuul
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: sekolo → st
- Spanî: escuela → es m, colegio → es n
- Swahîlî: shule → sw
- Swêdî: skola → sv
- Tabasaranî: мектеб (mekteb)
- Tacikî: мактаб → tg (maktab), мадраса → tg (madrasa)
- Tagalogî: eskuwelahan, paaralan → tl nt
- Tamîlî: பள்ளி → ta (paḷḷi), பாடசாலை → ta (pāṭacālai)
- Tayî: โรงเรียน → th
- Telûgûyî: బడి → te (baḍi), పాఠశాల → te (pāṭhaśāla), విద్యాలయం → te (vidyālayaṃ)
- Teteriya krîmî: mektep
- Teterî: мәктәп → tt (mäqtäp), мәдрәсә → tt (mädräsä)
- Tetûmî: eskola
- Tigrînî: ቤት-ትምህርቲ (bet-tmhərti)
- Tirkî: okul → tr
- Tirkmenî: mekdep, uçilişşe, medrese
- Tîbetî: སློབ་གྲྭ (slob grwa)
- Tokpisinî: skul
- Tutongî: sekula
- Urdûyî: اسکول n (iskūl), مدرسہ n (madrasa), مکتب (maktab), درس گاہ (dars gāh), تعلیم گاہ (tālīm gāh), دبستان (dabistān), تعلیمی ادارہ n (tālīmi idāra)
- Ûkraynî: шко́ла m (škóla), учи́лище nt (učýlyšče)
- Venîsî: scoła m, scola → vec m
- Viyetnamî: trường → vi, trường học → vi
- Volapûkî: jul → vo, donajul
- Walonî: scole → wa m
- Warayî: eskuwela
- Weylsî: ysgol → cy m
- Wîlamowî: śül
- Wutunhuayî: xaitang
- Ximêrî: សាលារៀន → km (saaliəriən)
- Yagnobî: мактаб
- Yakutî: оскуола (oskuola)
- Yidîşî: שולע m (shule), שול m (shul)
- Yupîkiya navendî: eskuulaq, elitnaurvik
- Yûnanî: σχολείο → el nt (scholeío)
- Kevn: διδασκαλεῖον nt (didaskaleîon)
- Zhuangî: yozyau, hagdangz, ranzhag, sawfuengz
- Zimanê destan ê emerîkî: OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Contact Contact
- Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.